Havre u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Havre u rečniku engleski»španski

I.have on VB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

have on cover/roof

colocar

have on cover/roof

poner

they soon had all the books on the shelves

pronto colocaron todos los libros en los estantes

II.have on VB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

have on

llevar puesto

have on

tener puesto

what did she have on?

¿qué llevaba or tenía puesto?

what did she have on?

¿cómo iba vestida?

I had nothing on

estaba desnudo

you have your sweater on backwards or Brit back to front

llevas or tienes el suéter puesto al revés

III.have on VB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv) Brit

1. have on (have arranged):

have on

tener

have you anything on this evening?

¿tienes or haces algo esta noche?

have you anything on this evening?

¿tienes programa para esta noche?

2. have on (have in progress):

the municipal gallery has an exhibition on

en la galería municipal hay una exposición

let's see what they have on at the Metro

veamos qué dan en el Metro

let's see what they have on at the Metro

veamos qué echan or ponen en el Metro Spain

IV.have on VB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv)

have on (tease) inf:

to have sb on

tomarle el pelo a alguien inf

you're having me on!

¡me estás tomando el pelo! inf

tax haven N

tax haven

paraíso m fiscal

have around VB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv) (have at one's disposal)

a useful gadget to have around

un aparato útil de tener a mano

nice to have you around, Bill

encantado de tenerte por aquí, Bill

she's nice to have around

su compañía es agradable

havoc [Am ˈhævək, Brit ˈhavək] N U

the accident caused havoc

el accidente creó gran confusión

the children created havoc

los niños armaron un lío tremendo inf

it wrought havoc among the enemy lines

hizo estragos en las líneas enemigas

these last minute changes are wreaking havoc with the schedules

estos cambios de último momento nos están desbaratando el programa

to play havoc with sth

trastocar or desbaratar algo

have at VB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + prep + o) (attack)

have at

atacar

have at you! (in fencing) arch

¡en guardia!

must-have [ˈməsthæv] ADJ attr

must-have toy/card/collectible:

must-have

que hay que tener

have up VB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv)

1. have up (put up):

have up shelves

colocar

have up flag

izar

they had these houses up in six months

levantaron estas casas en seis meses

2. have up (bring before court) Brit inf often pass:

he was had up for speeding

lo agarraron por exceso de velocidad inf (y tuvo que comparecer ante el juez)

3. have up (invite) esp Brit :

they had their cousins up from London for a week

sus primos de Londres vinieron a pasar una semana en su casa

have off VB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

1. have off (from work, school):

we had a week off (from) school because of the strike

estuvimos una semana sin clase por la huelga

I'm having two days off next week Brit

me voy a tomar dos días libres la semana que viene

2.1. have off esp Brit (remove):

have off lid/paint

quitar

the wind nearly had our roof off

el viento casi se llevó or nos arrancó el tejado

we soon had the old varnish off it

enseguida le quitamos el barniz viejo

2.2. have off esp Brit (remove):

to have it off or away Brit sl

echarse un polvo sl

to have it off or away with sb

tirarse a alguien sl

to have it off or away with sb

coger con alguien Mex RioPl vulg sl

have in VB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv)

1. have in (put in, install):

have in

instalar

they soon had the new boiler in

enseguida instalaron la nueva caldera

to have it in for sb

tenerla tomada con alguien

2.1. have in interviewee:

have in

hacer pasar

2.2. have in workmen:

we have the decorators in at the moment

estamos con los pintores en casa

I'll have to have the carpenter in

voy a tener que llamar al carpintero

2.3. have in guests:

have in

invitar

we had them in for a drink

los invitamos a casa a tomar una copa

we are having people in tonight

esta noche tenemos invitados

have out VB [Am hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv)

1. have out (have removed):

I've had a tooth out

me han sacado una muela

I've had a tooth out

me han hecho una extracción

she had her tonsils out

la operaron de las amígdalas

she had her tonsils out

le extirparon las amígdalas form

2. have out (discuss forcefully):

to have sth out (with sb) let's have this thing out here and now!

¡vamos a hablar claro de esto ahora mismo!

I'll have to have it out with Mary about the phone bill

voy a tener que hablar seriamente con Mary sobre la cuenta del teléfono

Havre u rečniku PONS

Prevodi za Havre u rečniku engleski»španski

have-nots N pl

the have-nots

los pobres

haven [ˈheɪ·vən] N

haven

refugio m

havoc [ˈhæv·ək] N

havoc

estragos m pl

the havoc of the fire/the storm

los estragos del fuego/de la tormenta

to play havoc with sth

hacer estragos de algo

to wreak havoc on sth

desbaratar algo

tax haven N

tax haven

paraíso m fiscal

have up VB trans always sep

have up

invitar

have on VB trans always sep

1. have on (wear):

have on clothes

llevar (puesto)

he didn't have any clothes on

estaba desnudo

2. have on (carry):

to have sth on oneself

llevar algo encima

have you got any money on you?

¿llevas dinero?

have in VB trans always sep

have in

invitar

they had some experts in

llamaron a algunos expertos

have around VB trans always sep

have around gadget:

have around

tener a mano

have out VB trans always sep

1. have out (remove):

have out

sacar

2. have out inf (argue):

to have it out with sb

poner las cosas en claro

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VB trans

1. have (own):

have

tener

have

poseer

I have two brothers

tengo dos hermanos

have you got a cold? — no, I have a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a game of sth

echar una partida de un juego

3. have (eat):

to have breakfast/a snack

desayunar/merendar

to have lunch

comer

to have lunch

almorzar Col

to have dinner

cenar

to have dinner

comer Col

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news about sb/sth

tener [o recibir] noticias de alguien o algo

to have visitors

tener visita

6. have (show trait):

to have patience/mercy

tener paciencia/compasión

to have doubts/second thoughts

tener dudas/reservas

7. have (cause to occur):

to have dinner ready

tener la cena preparada

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I won't have him doing that

no dejo que haga esto

Phrases:

to have it in for sb inf

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to have had it with sb/sth inf

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VB aux

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

nunca ha estado en California

we had been swimming

habíamos estado nadando

had I known you were coming, ... form

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

2. have (must):

to have (got) to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

III.have [hæv, unstressed: həv] N pl

the haves and the have-nots

los ricos y los pobres

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

She was three days out of Havre but had not taken any prizes.

en.wikipedia.org