Prevodi za true-to- 39 life u rečniku engleski»srpski

to come to life

oživeti

to come to life

zaživeti

to bring sth to life

oživeti nešto

true to life

realističan

to restore sb to life

vratiti nekoga u život

true-to-life

realističan

true-life

zasnovan na stvarnom životu

true-life

realističan

to give one's life to sth

potpuno se predati nečemu

to live [one's] life to the full

uživati u životu koliko je moguće

Prevodi za true-to- 39 life u rečniku engleski»srpski

life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] N

1. life (existence):

life

život m

it's a matter of life and death!

to je pitanje života i smrti

to lose one's life

izgubiti život

to save sb's life

spasiti nečiji život

to take one's own life

oduzeti sebi život

2. life no pl (quality, force):

life

život m

I love life

volim život

3. life no pl (living things collectively):

life

svet m

plant life

biljni svet

4. life no pl (mode or aspect of existence):

life

život m

family life

porodični život

love life

ljubavni život

5. life no pl (energy):

life

život m

to be full of life

biti pun života

to bring sth to life

oživeti nešto

to come to life

zaživeti

to come to life

oživeti

6. life (total circumstances of individual):

life

život m

she only wants two things in life

samo dve stvari želi u životu

who's the man in your life now?

sa kim si sada?

to want sth out of life

želeti nešto od života

7. life (human activities):

life

život m

8. life (biography):

life

biografija f

9. life (time until death):

life

život m

for life friendship

do kraja života

a job for life

posao za ceo život

10. life (duration):

life of device, battery

životni vek m

life of contract

važnost f

11. life no pl inf (prison sentence):

to be doing/get life

služiti/dobiti doživotnu kaznu

12. life (reality):

true to life

realističan

Phrases:

to frighten the life out of sb

uplašiti nekoga na smrt

for the life of me inf

ni za živu glavu

larger than life car, house

ogroman

larger than life person

nesvakidašnji

that's life!

takav je život!

I.to [tuː, tu, tə] PREP

1. to (moving towards):

to

za

to

do

to

ka

she walked over to the window

odšetala je prema prozoru

they go to work every day

idu na posao svaki dan

we moved to Romania last year

preselili smo se u Rumuniju prošle godine

to the north/south

na sever/jug

from place to place

od mesta do mesta

2. to (attending regularly):

to

u

to

na

she goes to college

ona ide na fakultet

3. to (inviting to):

to

na

I've asked them to dinner

pozvao sam ih na večeru

4. to (in direction of):

to

na

to

prema

she pointed to a distant spot on the horizon

pokazala je prema udaljenoj tački na horizontu

5. to (in contact with):

to

uz

cheek to cheek

obraz uz obraz

6. to (attached to):

to

za

tied to the fence

vezan za ogradu

7. to (with indirect object):

to sb/sth

nekome/nečemu +dat

give that gun to me

daj mi taj pištolj

to be married to sb

biti oženjen nekim [or biti udata za nekoga]

to tell/show sth to sb

reći/pokazati nešto nekome

8. to (with respect to):

and what did you say to that?

i šta si ti rekla na to?

9. to (in response):

to

na

10. to (belonging to):

to

od

the keys to his car

ključevi njegovih kola

11. to (compared to):

to

od

I prefer beef to seafood

više volim govedinu od morskih plodova

12. to (in scores):

to

prema

13. to (until):

to

do

unemployment has risen to almost 8 %

nezaposlenost je porasla na skoro 8%

14. to (expressing change of state):

he converted to Islam

prešao je u islam

he was stabbed to death

izboli su ga na smrt

15. to (to point in time):

to

do

and to this day ...

i do današnjeg dana...

16. to (including):

from morning to night

od jutra do večeri

17. to Brit (in clock times):

it's twenty to six

sad je dvadeset do šest

18. to (causing):

to my relief/horror/astonishment

na moje olakšanje/užas/zaprepašćenje

19. to (according to):

if it's acceptable to you

ako je to tebi prihvatljivo

what's it to you? inf

šta to tebe briga?

20. to (serving):

to

za

economic adviser to the president

predsednikov savetnik za ekonomiju

21. to (in honour of):

to

za

here's to you!

u tvoje zdravlje!

the book is dedicated to her mother

knjiga je posvećena njenoj majci

22. to (per):

the odds are 2 to 1 that you'll lose

šanse se su 2 prema 1 da ćeš izgubiti

23. to (as a result of):

to

zbog

to

usled

24. to (roughly):

to

oko

25. to math (defining exponent):

ten to the power of three

deset na kub

Phrases:

there's not much to it

nema tu ničeg vrednog pomena

II.to [tuː, tu, tə] to form infin

1. to (expressing future intention):

I'll have to tell him the truth

moraću da mu kažem istinu

he is about to do sth

samo što nije uradio nešto

2. to (forming requests):

to

da

he told me to wait

rekao mi je da čekam

I asked her to give me a call

zamolio sam je da me pozove

3. to (expressing wish):

to

da

I'd love to live in New York

voleo bih da živim u Njujorku

would you like to dance?

jesi li za ples?

4. to (omitting verb):

would you like to go? — yes, I'd love to

da li bi želela da ideš? - da, vrlo rado

5. to after adj (to complete meaning):

I'm sorry to hear that

žao mi je što to čujem

easy to use

lako za upotrebu

6. to (expressing purpose):

she's gone to pick Jane up

otišla je po Džejn

7. to (expressing intent):

we tried to help

pokušali smo da pomognemo

he managed to escape

uspeo je da pobegne

8. to (after wh- words):

I don't know what to do

ne znam šta da radim

I don't know where to begin

ne znam odakle da počnem

9. to (introducing clause):

to be honest

da budem iskren

III.to [tuː, tu, tə] ADV

to push the door to

zatvoriti vrata

to come to

osvestiti se

I.true <-r, -st> [truː] ADJ

1. true (not false):

true

prav

true

istinit

it is true [to say] that ...

tačno je kada se kaže da....

to ring true

delovati istinito

2. true (exact):

true

tačan

true

pravi

3. true attr (actual):

true

stvaran

true

pravi

true love

prava ljubav

4. true (loyal):

true

odan

to be true to sb/sth/oneself

biti odan nekome/nečemu/samom sebi

to be true to one's word

biti veran datoj reči

5. true attr (conforming):

in true Hollywood style

u pravom holivudskom stilu

Phrases:

sb's true colours

nečije pravo lice

true to form

shodno očekivanjima

true to form

kako se i moglo očekivati

II.true [truː] ADV

1. true (directly):

true

pravo

true

direktno

Phrases:

true true

govoriti istinu