šta u rečniku PONS

Prevodi za šta u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

whatever

šta god

I eat whatever I want

jedem šta god hoću

whatever you do, don't tell him

šta god da uradiš, nemoj mu reći

whatever that means

šta god to značilo

whatever

šta god

whatever

bilo šta

whatever happens

bilo šta da se desi

take whatever action is needed

preduzmite šta god da je potrebno

I pricked up my ears at their whisper

načuljio sam uši da čujem šta šapuću

eh? (expressing confusion)

šta?

eh? (expressing surprise also)

šta?

eh? (asking for repetition)

šta? coarse

what the dickens ...?

šta kog vraga ...?

and whatnot

i šta sve ne

what are you driving at?

na šta ciljaš?

what

šta

what are you looking for?

šta tražiš?

what on earth ...? inf

šta za ime sveta ...?

what about sb/sth? inf

šta misliš o nekome/nečemu?

what about taking a few days off?

šta misliš o tome [or kako bi bilo] da uzmeš nekoliko slobodnih dana?

what if ...?

šta ako ...?

so what? inf

pa šta?

what

šta

I can't decide what to do next

ne mogu da odlučim šta sledeće da uradim

you'll never guess what ...

nikada nećeš pogoditi šta ...

what

šta god

do what you can but I don't think anything will help

uradi šta god možeš ali mislim da ništa neće pomoći

what

šta

Judith knows what's what

Džudit zna šta jeste

and what not often pej inf

a šta nije

what does it matter?

šta ima veze? inf

what? I can't hear you

šta? ne čujem te

what! you left him there alone!

šta! ostavio si ga samog tamo!

what are you working round to? inf

na šta ciljaš?

what ails you?

šta te muči?

to forecast that/what/who ...

predvideti da/šta/ko ...

šta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

that's all he's fit for

to je sve za šta je sposoban

and what did you say to that?

i šta si ti rekla na to?

what do you say we sell the car?

šta misliš o tome da prodamo auto?

she had nothing to wear to the party

nije imala šta da obuče za žurku

I don't know what to make of her

ne znam šta sa mislim o njoj

anything else would be fine

bilo šta drugo bi bilo u redu

whatever you do, don't tell him

šta god da uradiš, nemoj mu reći

I pricked up my ears at their whisper

načuljio sam uši da čujem šta šapuću

what do you want to be when you grow up?

šta bi želeo da budeš kad porasteš?

sink or swim

bićemo zajedno ma šta da se desi