veze u rečniku PONS

Prevodi za veze u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be [or have] nothing to do with with sth

nemati nikakve veze sa nečim

what's that got to do with it?

kakve to veze ima sa tim?

sth has nothing to do with sb

nešto nema veze sa nekim

STD

direktno uspostavljanje nt telefonske veze bez operatera

to have no truck with sb/sth inf

nemati nikakve veze [or posla] sa nekim/nečim

split-up

raskid m romantične veze i sl.

to be well-connected

imati dobre veze

tidal

koji ima veze sa plimom [or zavisi od plime i oseke]

to send sb to Coventry Brit

prekinuti veze s nekim

behavioural

koji ima veze s ponašanjem

to be clueless about sth

nemati blage veze o nečemu

she did some string-pulling to get the job

povukla je neke veze da bi dobila posao

veze Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

split-up

raskid m romantične veze i sl.

this account bears no resemblance to the truth

ova priča nema veze sa istinom

there was no connection between the two phenomena

između te dve pojave nije bilo nikakve veze

to have no truck with sb/sth inf

nemati nikakve veze [or posla] sa nekim/nečim

it's nothing to do with me

to nema nikakve veze sa mnom

Dear Jane inf

početak pisma kojim se obaveštava o raskidu veze

what's that got to do with it?

kakve to veze ima sa tim?

STD

direktno uspostavljanje nt telefonske veze bez operatera

what he said was nothing near the truth

ono što je rekao nema veze s istinom

she's really out of touch with reality

ona uopšte nema veze sa realnošću