uopšte u rečniku PONS

Prevodi za uopšte u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

how on earth could you do that!

kako bi uopšte to mogao da izvedeš?

it's got bugger all to do with you! Brit, Aus vulg

to se tebe uopšte ne tiče!

to be [hardly] relevant to sth

ne biti (uopšte) relevantan za nešto

it makes no difference what I say, it just washes over them

šta god ja kažem, njih uopšte ne dotiče

whatsoever

uopšte

he has no respect for authority whatsoever

on uopšte ne poštuje autoritet

barely/hardly/rarely ... if at all

skoro/jedva/retko... ako uopšte

little/few if any

malo/nekoliko ako uopšte

I can't make of anything of this book

uopšte ne razumem ovu knjigu

nothing

uopšte

to look nothing like sb/sth

uopšte ne ličiti na nekoga/nešto

(understand) she's so strange — I can't make out her out at all

ona je tako čudna -- uopšte ne mogu da je odgonetnem

at all

uopšte

I haven't been at all well

nije mi uopšte bilo dobro

uopšte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be [hardly] relevant to sth

ne biti (uopšte) relevantan za nešto

to not take a blind [or the blindest] bit of notice of sth

uopšte ne obraćati pažnju na nešto

did he even read the letter?

da li je uopšte pročitao pismo?

he would be most welcome, should he be coming at all

biće izuzetno dobrodošao, ukoliko bude došao uopšte

it's got bugger all to do with you! Brit, Aus vulg

to se tebe uopšte ne tiče!

the last thing I wanted was to make you unhappy

uopšte mi nije bila namera da te ražalostim

how on earth could you do that!

kako bi uopšte to mogao da izvedeš?

she's really out of touch with reality

ona uopšte nema veze sa realnošću

how exactly did you come to be naked in the first place?

kako se uopšte tačno desilo da budeš go?

it makes no difference what I say, it just washes over them

šta god ja kažem, njih uopšte ne dotiče