bude u rečniku PONS

Prevodi za bude u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

he is incapable of such dishonesty

on nije sposoban da bude tako nepošten

it ought not to be allowed

to ne bi smelo da bude dozvoljeno

ten minutes ought to be enough time

deset minuta bi trebalo da bude dovoljno

will dinner be ready on time? — yes, it ought to be

hoće li večera biti na vreme? da, trebalo bi da bude

the film doesn't try to be historically accurate

film ne teži da bude istorijski precizan

to discomfit sb

učiniti da nekome bude neprijatno

ironically, ...

da ironija bude veća, ...

one-upmanship

pokušavanje da se bude bolji od drugih po svaku cenu

would-be (future)

koji želi da bude

failing that

ako ne bude tako

let it be a warning to you!

neka ti to bude za nauk!

she likes everything to be in its proper place

ona voli da sve bude na svom mestu

bude Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the film doesn't try to be historically accurate

film ne teži da bude istorijski precizan

there shouldn't be any problems

ne bi trebalo da bude ikakvih problema

that should be safe enough

to bi trebalo da bude dovoljno bezbedno

the punishment should always fit the crime

kazna uvek treba da bude primerena zločinu

it ought not to be allowed

to ne bi smelo da bude dozvoljeno

ten minutes ought to be enough time

deset minuta bi trebalo da bude dovoljno

[the] shit hits the fan

kad bude izašlo na videlo, biće sranja vulg

if I don't hear to the contrary ...

ukoliko niko ne bude imao ništa protiv

I want everything just so

hoću da sve bude na svom mestu

he is incapable of such dishonesty

on nije sposoban da bude tako nepošten