trebalo u rečniku PONS

Prevodi za trebalo u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

we ought not to have agreed

nije trebalo da se složimo sa tim

they ought to have arrived at lunchtime

trebalo bi da su stigli u vreme ručka

ten minutes ought to be enough time

deset minuta bi trebalo da bude dovoljno

will dinner be ready on time? — yes, it ought to be

hoće li večera biti na vreme? da, trebalo bi da bude

sb ought to do sth

neko bi trebalo da uradi nešto

sb/sth should ...

neko/nešto bi trebalo ...

he said that I should see a doctor

rekao je da bi trebalo da odem kod lekara

you should be ashamed of yourselves

trebalo bi da se stidite

how kind! you really shouldn't have!

kako lepo od tebe! zaista nije trebalo!

should sb/sth ...?

da li bi trebalo da neko/nešto?

should I apologize to him?

da li bi trebalo da mu se izvinim?

sb/sth should ...

neko/nešto bi trebalo ...

you should find this book helpful

ovaj knjiga bi trebalo da ti bude od pomoći

there shouldn't be any problems

ne bi trebalo da bude ikakvih problema

that should be safe enough

to bi trebalo da bude dovoljno bezbedno

QED

što je trebalo dokazati

you ought to behave more reverently in church!

trebalo bi da imaš više poštovanja u crkvi

it took some calculation

trebalo je malo računati

it's long past your bedtime

odavno je trebalo da legneš

my hair needs a shampoo

trebalo bi da operem kosu

some firms should be taking a more proactive attitude towards exporting

neke firme bi trebalo da zauzmu aktivniji stav prema izvozu

after the divorce, it took him almost a year to reconstruct his life

posle razvoda mu je trebalo skoro godinu dana da reorganizuje svoj život

I need a shave

trebalo bi da se obrijem

trebalo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he needs some advice on how to dress

trebalo bi ga posavetovati o odevanju

how kind! you really shouldn't have!

kako lepo od tebe! zaista nije trebalo!

should sb/sth ...?

da li bi trebalo da neko/nešto?

there shouldn't be any problems

ne bi trebalo da bude ikakvih problema

that should be safe enough

to bi trebalo da bude dovoljno bezbedno

you shouldn't eat between meals

ne bi trebalo da jedeš između obroka

we ought not to have agreed

nije trebalo da se složimo sa tim

ten minutes ought to be enough time

deset minuta bi trebalo da bude dovoljno

that'll be Rose

to bi trebalo da je Rouz

to be slow to do sth he was slow to comprehend the situation

dugo mu je trebalo da shvati situaciju