ako u rečniku PONS

Prevodi za ako u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

if ... [then] I'm a Dutchman Brit

ako je ... onda nek me đavo nosi

unless

ako ne

unless

osim ako

unless I'm mistaken

ako se ne varam

he won't come unless he has time

neće doći ako ne bude imao vremena

if

ako

even if ...

čak i ako...

if ..., then ...

ako ..., onda ...

barely/hardly/rarely ... if at all

skoro/jedva/retko... ako uopšte

if ever

ako ikad

little/few if any

malo/nekoliko ako uopšte

... if not ...

... ako ne ...

if

ako nt

no ifs and buts

bez ako i ali

woe betide you if ...

jao tebi ako ...

if it's not too much of a hardship for you

ako ti nije mnogo teško

forewarned is forearmed prov

ako budeš oprezan, bićeš siguran

failing

ako ne

failing that

ako ne bude tako

if you've got any gripes, ...

ako imaš neku primedbu, ...

if it's [of] any consolation, ...

ako je za utehu ...

I'd appreciate it if ...

bio bih zahvalan ako

ako Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

if it's of any help [at all]

ako ti je to od ikakve pomoći

if I have to stay here any longer, ...

ako moram da ostanem još malo duže...

if the phone's engaged, keep on trying!

ako je broj zauzet, nastavi da zoveš!

you may well ask!

izem ti pitanje! obično ako je teško

if you can't stand the heat, get out of the kitchen prov

ako ne umeš, nemoj da se petljaš

it doesn't bother me if he doesn't turn up

meni ne smeta ako se ne pojavi

he won't come unless he has time

neće doći ako ne bude imao vremena

if a thing is worth doing, it's worth doing well prov

ako već nešto radiš, uradi kako treba

if you would just wait a moment ...

ako biste bili ljubazni da malo sačekate

if ... [then] I'm a Dutchman Brit

ako je ... onda nek me đavo nosi