buts u rečniku PONS

Prevodi za buts u rečniku engleski»srpski

I.but [bʌt, bət] CONJ

1. but (although, however):

but

ipak

but

ali

but then I'm no expert

ja ipak nisam stručan za to

2. but (except):

but

osim

3. but (rather):

but

radije

not only ... but also ... [too]

ne samo...već i...

II.but [bʌt, bət] PREP

but

izuzev

last but one

pretposlednji

anything but

sve, izuzev

nothing but trouble

samo nevolje

III.but [bʌt, bət] N

no buts, go clean your room!

nema ali, idi da očistiš svoju sobu!

no [ifs and] buts about it

ne prihvatam nikakve izgovore

IV.but [bʌt, bət] ADV

1. but form (only):

but

samo

2. but (really):

but

realno

Phrases:

but for

osim

but for

da nije bilo

but for the storm, ...

da nije bilo oluje...

but then [again] (on the other hand)

ali, s druge strane...

but then [again] (after all)

naposletku

Pojedinačni prevodilački parovi

politely but firmly

ljubazno ali postojano

we cannot but succeed

moramo da uspemo

slowly but surely

polako ali sigurno

everything but the kitchen sink

poneti mnogo stvari sve osim sudopere

no ifs and buts

bez ako i ali

no ifs and buts

bez raspravljanja inf

but then

međutim

but then again

ali ipak

I say it reluctantly but ...

nerado to kažem ali...

no disrespect to your boss, but ...

uz dužno poštovanje prema tvom šefu, ali...

he's unaccountable to anybody but his boss

on ne mora da polaže račune nikom sem svom šefu

buts Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I'd go myself, but I'm too busy

išao bih lično, ali sam prezauzet

to be nothing but skin and bone[s]

biti samo kost i koža

he's unaccountable to anybody but his boss

on ne mora da polaže račune nikom sem svom šefu

Leeds might be an excellent team, but ...

Lids je možda odličan tim, ali...

no ifs and buts

bez ako i ali

no ifs and buts

bez raspravljanja inf

she's nice, but only in small doses

ona je prijatna, ali samo na kratko

no buts, go clean your room!

nema ali, idi da očistiš svoju sobu!

no [ifs and] buts about it

ne prihvatam nikakve izgovore

but don't quote me on that!

ali, nemoj da me citiraš [or da kažeš da sam to ja rekao]