kažem u rečniku PONS

Prevodi za kažem u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

in self-defence, I have to say that ...

u svoju odbranu moram da kažem...

I don't quite know what to say

ne znam baš šta da kažem

it makes no difference what I say, it just washes over them

šta god ja kažem, njih uopšte ne dotiče

“that's all I have to say, ” he concluded

"to je sve što imam da kažem”, zaključio je

I say it reluctantly but ...

nerado to kažem ali...

oh, he was a right old so-and-so that Mr Baker

to je bio taj stari, da ne kažem šta, g. Bejker euph

dare I say [it] ...

ako smem (nešto) da kažem

I have nothing further to say

nemam više ništa da kažem

do as I say!

uradi kako ti kažem!

to tell [you] the truth ...

da ti pravo kažem...

kažem Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

it feels awful to tell you this

užasno se osećam što moram ovo da ti kažem

to put it bluntly

pravo da ti kažem, bez uvijanja

in self-defence, I have to say that ...

u svoju odbranu moram da kažem...

“that's all I have to say, ” he concluded

"to je sve što imam da kažem”, zaključio je

my point exactly

tačno sam to hteo da kažem inf

I don't quite know what to say

ne znam baš šta da kažem

that's just what I was going to say

baš sam to hteo da kažem

it's not my job to tell you how to run your life, but ...

nije moje da ti kažem kako da živiš, ali...

it makes no difference what I say, it just washes over them

šta god ja kažem, njih uopšte ne dotiče

I can't face telling him the truth

ne mogu da podnesem da mu kažem istinu