Prevodi za sell-by date u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

sell-by date [Brit ˈsɛlbʌɪ deɪt, Am ˈsɛl ˌbaɪ ˌdeɪt] N (on the packaging of perishable food)

- Sinonimi za sell-by date:
- Komentar na sell-by date

sell-by date

data f di scadenza

use-by date [Brit ˈjuːzbʌɪ deɪt] N

- Sinonimi za use-by date:
- Komentar na use-by date

use-by date

data f di scadenza

Prevodi za sell-by date u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

by the required date

entro la data stabilita

Prevodi za sell-by date u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za sell-by date u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.by [Brit bʌɪ, Am baɪ] PREP

- Sinonimi za by:
- Komentar na by

1. by (showing agent, result):

he was bitten by a snake

è stato morso da un serpente

the house was designed by an architect

la casa è stata disegnata da un architetto

a building destroyed by fire

un edificio distrutto dal fuoco

we were overwhelmed by the news

fummo sconvolti dalla notizia

any money paid by you will be reimbursed

vi sarà rimborsata l'intera somma da voi pagata

2. by (through the means of):

to travel by bus, train

viaggiare in autobus, in treno

to pay by cheque

pagare con assegno

you can reach me by phone

può contattarmi per or tramite telefono

to begin by saying that …

cominciare dicendo or col dire che …

by candlelight dine, read

a lume di candela

I know her by sight

la conosco di vista

I took him by the hand

l'ho preso per mano

he grabbed me by the hair

mi afferrò per i capelli

she was holding it by the handle

la teneva per il manico

he has two children by his first wife

ha due figli dalla prima moglie

3. by (according to, from evidence of):

a

by my watch it is three o'clock

al mio orologio sono le tre

what did you understand by her remarks?

che cosa hai capito delle sue osservazioni?

I knew him by his walk

l'ho riconosciuto dalla sua andatura

it's all right by me

8. by (before, not later than):

by this time next week

la prossima settimana a quest'ora or di qui a una settimana

by the time she had got downstairs he was gone

quando scese era già uscito

he ought to be here by now

ormai or a quest'ora dovrebbe essere qui

by now it was clear that they were going to win

era ormai chiaro che avrebbero vinto

but by then it was too late

ma ormai era troppo tardi

11. by (to the extent or degree of):

prices have risen by 20%

i prezzi sono aumentati del 20%

he's taller than me by two centimetres

è due centimetri più alto di me or è più alto di me di due centimetri

è di gran lunga

she is by far the cleverest, the youngest

di gran lunga la più intelligente, la più giovane

it's better by far

è di gran lunga migliore

13. by MATH (in multiplication, division):

10 multiplied by 5 is 50

10 moltiplicato per 5 fa 50

18. by (used with reflexive pronouns):

he did it all by himself

l'ha fatto tutto da solo

she was sitting by herself

era seduta in disparte

20. by NAUT (in compass directions):

south by south-west

II.by [Brit bʌɪ, Am baɪ] ADV

- Sinonimi za by:
- Komentar na by

2. by (near):

he lives close by

3. by (aside, in reserve):

to put money by

mettere da parte i soldi

III.by [Brit bʌɪ, Am baɪ] ADJ attrib. rare

- Sinonimi za by:
- Komentar na by

effetto secondario

IV.by [Brit bʌɪ, Am baɪ]

- Sinonimi za by:
- Komentar na by

I.sell [Brit sɛl, Am sɛl] N inf (deception, disappointment)

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

II.sell <pt/pp sold> [Brit sɛl, Am sɛl] VB trans

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

1. sell goods, article, house, car, insurance:

sell

to sell sth at a loss, low price, profit

vendere qc in perdita, a un prezzo basso, realizzando un profitto

shop that sells clothes, groceries, stamps

negozio che vende vestiti, generi di drogheria, francobolli

to sell sth to sb, to sell sb sth

vendere qc a qn

I sold her my car, I sold my car to her

le ho venduto la mia automobile, ho venduto la mia automobile a lei

to sell sth for £3

vendere qc per 3 sterline

to sell sth at or for £5 each, a dozen

vendere qc a 5 sterline l'uno, la dozzina

“stamps, phonecards sold here”

“qui si vendono francobolli, schede telefoniche”

“sold” (on article, house)

sold to the lady in the corner (at auction)

aggiudicato alla signora nell'angolo

the novel has sold millions (of copies)

il romanzo ha venduto milioni di copie

to sell sth back

to be sold into slavery

essere venduto come schiavo

2. sell (promote sale of) quality, reputation, scandal:

sell product, book, newspaper

her name will help to sell the film

il suo nome farà pubblicità al film

4. sell (cause to appear true) inf:

to sell sb sth, to sell sth to sb lie, story, excuse

fare credere [qc] a qn

he tried to sell me some line about losing his diary

ha cercato di farmi credere che aveva perso il diario

5. sell (surrender, betray):

sell honour, country

sell integrity, reputation

III.sell <pt/pp sold> [Brit sɛl, Am sɛl] VB intr

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

1. sell person, shop, dealer:

sell

to sell at a loss, profit, high price

vendere in perdita, realizzando un profitto, a un prezzo alto

to sell to sb

I'll sell to the highest bidder

venderò al migliore offerente

to sell for £50 dealer, seller:

vendere a 50 sterline

I'll sell for the best price

venderò al prezzo migliore

to sell as is COMM

vendere così com'è

“sell by June 27”

“vendere entro il 27 giugno”

IV.to sell oneself <pt/pp sold> VB refl

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

1. to sell oneself (prostitute oneself):

to sell oneself

vendersi also fig (to a; for per)

2. to sell oneself (put oneself across):

to sell oneself

you've got to sell yourself at the interview

bisogna sapersi vendere al colloquio

V.sell [Brit sɛl, Am sɛl]

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

I.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] N

- Sinonimi za date:
- Komentar na date

1. date (day of the month):

date

date of birth

data di nascita

date of delivery, of expiry

data di consegna, di scadenza

what date is your birthday?

quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today?

quanti ne abbiamo oggi?

today's date is May 2

oggi è il 2 maggio

there's no date on the letter

la lettera non è datata

“date as postmark”

“fa fede la data del timbro postale”

to fix or set a date

fissare una data

let's set a date now

fissiamo una data adesso

the date of the next meeting is…

il prossimo incontro è fissato per il…

the date for the match is June 5

la partita avrà luogo il 5 giugno

at a later date

in data futura, più avanti

at a later date (in past tense)

at a or some future date

in data futura, più avanti

of recent date

2. date (year):

date

4. date (person one is going out with):

John is her date for the party

è John che la porta alla festa

who's your date for tonight?

con chi esci stasera?

6. date:

II.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] VB trans

- Sinonimi za date:
- Komentar na date

1. date (mark with date):

date person: letter, cheque

date machine: envelope, document

mettere la data su

3. date (reveal age of):

the style of clothing dates the film

l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

4. date (go out with):

date person

III.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] VB intr

- Sinonimi za date:
- Komentar na date

2. date (become dated):

date clothes, style:

passare di moda

date slang:

cadere in disuso

date² [Brit deɪt, Am deɪt] N

- Sinonimi za date:
- Komentar na date

1. date (fruit):

date

2. date (tree):

date, also date palm

palma f da datteri

Prevodi za sell-by date u rečniku engleski»italijanski

sell-by date [ˈsel·baɪ·ˌdeɪt] N COMM

- Sinonimi za sell-by date:
- Komentar na sell-by date

sell-by date

data f limite di vendita

Prevodi za sell-by date u rečniku italijanski»engleski

entro il termine stabilito

by the due date

Prevodi za sell-by date u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.by [baɪ] PREP

- Sinonimi za by:
- Komentar na by

7. by (through):

by chance/mistake

per caso/sbaglio

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

giurare su Dio/qc

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprare a chili/dozzine

to divide by 6

to increase by 10%

aumentare del 10%

to multiply by 4

moltiplicare per 4

paid by the hour/day

pagato a ore/a giornata

4 feet by 6

II.by [baɪ] ADV

- Sinonimi za by:
- Komentar na by

1. by (aside):

to put [or lay] sth by

mettere qc da parte

2. by (in a while):

3. by (past):

to go/pass by

Phrases:

by and large

I.sell <sold, sold> [sel] VB trans

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

Phrases:

to sell oneself short

II.sell <sold, sold> [sel] VB intr

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

2. sell (be accepted):

sell

essere accettato

III.sell [sel] N

- Sinonimi za sell:
- Komentar na sell

1. sell (activity of selling):

sell

2. sell sl (deception):

sell

I.date¹ [deɪt] N

- Sinonimi za date:
- Komentar na date

3. date inf (person):

date

ragazzo(-a) m (f) con cui si esce

II.date¹ [deɪt] VB trans

- Sinonimi za date:
- Komentar na date

1. date (recognize age of):

date

to date sth at …

far risalire qc al …

2. date (give date to sth):

date

3. date inf (have relationship with):

III.date¹ [deɪt] VB intr

- Sinonimi za date:
- Komentar na date

1. date (go back to):

to date back to

2. date (go out of fashion):

date

passare di moda

3. date (go on dates):

date

date² [deɪt] N

- Sinonimi za date:
- Komentar na date

1. date (fruit):

date

2. date (tree):

date

palma f da datteri

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Gasoline has a shelf life, although it is not normally necessary to display a sell-by date. en.wikipedia.org

Feminism surely takes up such absurd or offensive positions because it is past its sell-by date. www.dailymail.co.uk

So it's off the shelf with the sell-by date (also known as the "display until" label). www.telegraph.co.uk

These patterns will remain critical past what might be seen as their sell-by date for two critical reasons. www.realclearpolitics.com

The prices don't reflect the quality: the veggies are dry or browning, and some of the meat is past its sell-by date. tvo.org

For example, pasteurized milk can remain fresh for five days after its sell-by date if it is refrigerated properly. en.wikipedia.org

The sell-by date on that excuse has long since expired. www.latimes.com

Hanging on past one's sell-by date and/or when one is out of kilter with the organisation's objectives and ethos is inappropriate and wrong. guest.thirdsector.co.uk

But for the tabloid press, celebrities have a sell-by date. www.ibtimes.co.uk

But many workplace designers predict that they are nearing their sell-by date. raconteur.net

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "sell-by date" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski