bidone u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za bidone u rečniku italijanski»engleski

bidone [biˈdone] N m

1. bidone:

bidone (barile)

drum

bidone (tanica)

can

un bidone da 10 litri

a 10 litre drum

2. bidone (persona grassa) fig:

essere un bidone

to be a tub

3. bidone (imbroglio, fregatura):

bidone inf

con trick

bidone inf

rip-off

fare, tirare un bidone a qn (imbrogliare)

to hand sb a lemon, to take sb for a ride

fare, tirare un bidone a qn (non presentarsi a un appuntamento)

to stand sb up

prendersi un bidone

to be sold a pup, to be taken for a ride

essere un bidone oggetto:

to be junk or a lemon

essere un bidone atleta, calciatore:

to be a dead loss

Phrases:

bidone dell'immondizia

litter bin Brit

bidone dell'immondizia

dustbin Brit

bidone dell'immondizia

garbage can Am

bidone dell'immondizia

trashcan Am

bidone del latte

milk can

bidone del latte

milk churn Brit

Prevodi za bidone u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

con trick

bidone m

refuse bin

bidone m della spazzatura

oilcan (container)

bidone m (per l'olio)

garbage can

bidone m dell'immondizia

dustbin

bidone m della spazzatura

trash can

bidone m dell'immondizia

milk can

bidone m del latte

bin

bidone m

put or throw it in the bin

buttalo nel bidone or nell'immondizia

bin

buttare nel bidone

dustbin lid

coperchio m del bidone della spazzatura

bidone u rečniku PONS

Prevodi za bidone u rečniku italijanski»engleski

bidone [bi·ˈdo:·ne] N m

1. bidone (recipiente):

bidone

drum

il bidone della spazzatura

garbage can

2. bidone inf (imbroglio):

bidone

swindle

3. bidone inf (appuntamento mancato):

bidone

missed date

mi ha fatto il bidone inf

he stood me up

4. bidone pej inf (apparecchio, veicolo):

bidone

no-hoper

Prevodi za bidone u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

trash can

bidone m della spazzatura

garbage can

bidone m della spazzatura

to stand sb up

tirare un bidone a qu

can of oil

bidone m

churn

bidone m

drum

bidone m

bidone Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il bidone della spazzatura

garbage can

mi ha fatto il bidone inf

he stood me up

bidone m della spazzatura

trash can

bidone m della spazzatura

garbage can

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sui corpi furono poi gettati svariati bidoni di acido solforico prima dell'occultamento in una fossa comune scavata in aperta campagna.

it.wikipedia.org

Pezzi di legno, tronchi caduti, bidoni, sono ottimi nascondigli per il pesce traíra.

it.wikipedia.org

Tre furfanti esperti in bidoni, legati da relazioni professionali e sentimentali.

it.wikipedia.org

Poi raggiunge la stazione e inizia a piangere e ad urlare, prendendo a calci dei bidoni della spazzatura.

it.wikipedia.org

Il suo corpo fu messo in un bidone di benzina vuoto riempito poi di cemento e successivamente portato in una discarica isolata.

it.wikipedia.org

Il match terminò quando entrambi rimasero a terra dopo che si colpirono a vicenda con dei coperchi dei bidoni della spazzatura.

it.wikipedia.org

Edward gli mostra di aver legato un bidone di acido sull'auto, tenuto in su da un blocco di ghiaccio.

it.wikipedia.org

Il protagonista è un senzatetto che vive in un bidone della spazzatura.

it.wikipedia.org

La giovane prova a raccoglierli, ma all'improvviso, tra "effetti deformanti", il bidone la risucchia.

it.wikipedia.org

I manifestanti hanno rovesciato cartelli, bidoni della spazzatura e rastrelliere per giornali e sono stati appiccati alcuni piccoli incendi.

it.wikipedia.org