tramite u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tramite u rečniku italijanski»engleski

I.tramite [ˈtramite] PREP

tramite

by

tramite

through

tramite

via

trovare qc tramite un'agenzia

to get sth through an agency

ho conosciuto mio marito tramite Enrico

I met my husband through Enrico

l'ho saputo tramite lui

I heard about it through him

spedire qc tramite corriere

to send sth by courier

tramite la mediazione di

through the good offices of

II.tramite [ˈtramite] N m

tramite

intermediary

tramite

go-between

per il tramite di

through

fare da tramite in, fra

to mediate in, between

Pojedinačni prevodilački parovi

per or tramite interfono

over the intercom

inviare un messaggio tramite piccione viaggiatore

to send a message by carrier pigeon

inviare un messaggio tramite piccione viaggiatore

to send a message by pigeon post Brit

Prevodi za tramite u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

EFTPOS

trasferimento fondi elettronico tramite POS

equity financing

finanziamento m tramite emissione di azioni

mental healing

= guarigione tramite la suggestione mentale

agency nurse

= infermiera assunta a tempo determinato tramite agenzia

agency staff

= personale assunto a tempo determinato tramite agenzia

teleshopping

= l'ordinare un prodotto telefonicamente o tramite Internet

the contract was awarded by tendering procedure

il lavoro è stato assegnato tramite gara d'appalto

tramite u rečniku PONS

Prevodi za tramite u rečniku italijanski»engleski

tramite¹ [ˈtra:·mi·te] N m (mezzo)

tramite

means

per il tramite di

by means of

tramite² PREP

tramite

by

Prevodi za tramite u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

whereby

tramite cui

ballot

consultare tramite votazione

secondhand

tramite terzi

attrition

riduzione f del personale ottenuta tramite la sospensione di nuove assunzioni

second-class

tramite posta ordinaria

tramite Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

per il tramite di

by means of

riduzione f del personale ottenuta tramite la sospensione di nuove assunzioni

attrition

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le segnalazioni possono essere inviate all'utente tramite file di log, email, finestre a video o altro.

it.wikipedia.org

La trazione era posteriore, ed il moto era trasmesso alle ruote posteriori tramite un cambio a quattro rapporti non sincronizzati.

it.wikipedia.org

Quando il dirigibile si trovava in volo il mitragliere rimaneva collegato alla navicella tramite un citofono.

it.wikipedia.org

Maggiore profondità è ottenuta invece nelle pieghe del manto, che suggeriscono la presenza delle ginocchia, tramite una serie di pieghe stilizzate ottenute con l'agemina.

it.wikipedia.org

È un fucile automatico a fuoco selettivo, operato a gas tramite un pistone a corsa lunga.

it.wikipedia.org

Le radici delle piante assorbono acqua tramite la traspirazione, lasciandosi dietro il carbonato di calcio disciolto, che precipita e forma il caliche.

it.wikipedia.org

Negli anni, il campionato è stato assegnato tramite la vittoria di competizioni differenti.

it.wikipedia.org

Per i problemi più realistici, si cercano soluzioni numeriche tramite l'uso di supercomputer.

it.wikipedia.org

I deficit si possono coprire/finanziare tramite il risparmio privato.

it.wikipedia.org