tramezzo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tramezzo u rečniku italijanski»engleski

tramezzo [traˈmɛddzo] N m

1. tramezzo CONSTR:

tramezzo

partition (wall)

tramezzo

(room) divider

2. tramezzo ARCHIT:

tramezzo

roodscreen

3. tramezzo FASHION:

tramezzo

insert

4. tramezzo MIN:

tramezzo di ventilazione

brattice

tramezzare [tramedˈdzare] VB trans

1. tramezzare (interporre):

tramezzare

to interpose

tramezzare

to insert

2. tramezzare CONSTR:

tramezzare

to partition off

Prevodi za tramezzo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rood screen

tramezzo m

divider (in room)

tramezzo m

room divider

tramezzo m

partition wall

tramezzo m

brattice

tramezzo m di ventilazione

partition off

tramezzare

partition

tramezzo m

glass, wooden partition

tramezzo di vetro, di legno

insertion

tramezzo m

tramezzo u rečniku PONS

Prevodi za tramezzo u rečniku italijanski»engleski

tramezzo [tra·ˈmɛd·dzo] N m

tramezzo

partition

Prevodi za tramezzo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to partition sth off

dividere qc con un tramezzo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel 1732 vennero realizzati tre ordini di palchetti lignei, nel 1738 restaurata la soffittatura pericolante e nel 1752 furono aggiunti i tramezzi ai palchetti.

it.wikipedia.org

Alcuni degli ambienti conservano ancora parte dell'arredo originario, tramezzi in ghisa e vetro e un grande radiatore centrale.

it.wikipedia.org

Queste giare potevano trovarsi parzialmente murate in terra, oppure appoggiate al muro o separate da tramezzi di pietra o argilla.

it.wikipedia.org

Alcune modifiche sono stae apportate nel dopoguerra, costruendo tre nuovi spazi e dividendo con tramezzi le due aule più antiche.

it.wikipedia.org

Nel lato corto, separato da un tramezzo, era invece il focolare, intorno alla quale si svolgevano le attività femminili, quali la tessitura e la cucina.

it.wikipedia.org

Un altro sistema per far passare questi impianti è quello di murare sulla superficie del tramezzo una canalina per filature elettriche.

it.wikipedia.org

Presbiterio (con volte a crociera) e coro (con volte a botte) sono separati da un tramezzo rivestito in legno.

it.wikipedia.org

Il pavimento è marmoreo, mentre ai lati delle sale ci sono biglietterie con tramezzo in legno in stile classico.

it.wikipedia.org

Con l'estensione a tutti i treni del divieto di fumo a bordo, i tramezzi sono stati rimossi, rendendo le carrozze a salone unico.

it.wikipedia.org

Lo spazio interno fu diviso per mezzo di tramezzi in legno, in modo da poter restringere o allargare le stanze a seconda delle necessità.

it.wikipedia.org