stabilito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stabilito u rečniku italijanski»engleski

I.stabilito [stabiˈlito] VB pp

stabilito → stabilire

II.stabilito [stabiˈlito] ADJ

1. stabilito data, ora, luogo, prezzo:

stabilito (fissato)

fixed

stabilito (fissato)

appointed

stabilito (convenuto)

agreed

stabilito (convenuto)

settled

a ore stabilite

at stated times

non c'è ancora nulla di stabilito

nothing is fixed or settled yet

entro il termine stabilito

by the requirements

2. stabilito (costituito):

stabilito ordine, diritto

established

vidi i stabilire

I.stabilire [stabiˈlire] VB trans

1. stabilire (fissare):

stabilire residenza, sede sociale

to set up

stabilire data, condizioni, prezzo, luogo

to set

stabilire data, condizioni, prezzo, luogo

to set

stabilire termine

to put

stabilire il proprio domicilio a Londra

to set up home in London

“data: da stabilire”

“date: to be arranged”

stabilire un itinerario

to plan a route

stabilire una scaletta

to draw up or make out a schedule

2. stabilire (istituire):

stabilire gerarchia, regime, contatto

to establish

stabilire limite, norma

to set

stabilire tassa

to introduce

stabilire un parallelo tra

to draw or establish a parallel between

stabilire una regola

to make a rule

3. stabilire (accertare):

stabilire ragione, responsabilità

to determine

stabilire le cause dell'incidente

to determine what caused the accident

stabilire come, quando

to determine how, when

stabilire chi è il responsabile

to sort out who is responsible

4. stabilire SPORTS:

stabilire un record

to set a record

II.stabilirsi VB refl (insediarsi)

stabilirsi persona:

to settle

stabilirsi persona:

to set up home a, in: in

stabilirsi organismo:

to set up

Prevodi za stabilito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

nonestablished

non stabilito

prescribed rule

stabilito

sticker price COMM, MOTOR

prezzo m ufficiale (stabilito dal produttore)

photo finish (result)

= ordine d'arrivo stabilito dal photo finish

appointed

fissato, stabilito

BS

standard stabilito dal British Standards Institution

stated (settled)

stabilito

fixed aim

stabilito

it was destined that …

fu stabilito che …

stabilito u rečniku PONS

Prevodi za stabilito u rečniku italijanski»engleski

stabilito (-a) [sta·bi·ˈli:·to] ADJ

stabilito (-a)

set

stabilito dalla legge

laid down by law

entro il termine stabilito

by the due date

Prevodi za stabilito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stated

stabilito, -a

in the prescribed way

nel modo stabilito

at the prescribed time

al momento stabilito

play date

giorno stabilito per riunirsi a giocare

it is laid down that …

è stabilito che…

prescribed by law

stabilito per legge

settled

stabilito, -a

definite date

stabilito, -a

given

stabilito, -a

it's been settled that …

è stato stabilito che …

stabilito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

stabilito dalla legge

laid down by law

entro il termine stabilito

by the due date

giorno stabilito per riunirsi a giocare

play date

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Generalmente viene stabilito in base al tipo di aeromobile e alle esigenze del vettore aereo.

it.wikipedia.org

Fra il 1986 ed il 1988 ha stabilito la miglior prestazione mondiale dell'anno.

it.wikipedia.org

Venne anche promesso aiuto reciproco e anche adeguate punizioni per chi infrangesse quanto stabilito.

it.wikipedia.org

Solo alla fine degli anni sessanta sarebbero iniziati a uscire i primi fumetti "underground", con soggetti e temi al di fuori delle norme stabilite.

it.wikipedia.org

Il censimento del 2006 ha stabilito che vi vivono 1487 persone.

it.wikipedia.org

Nel 1981 ha stabilito la miglior prestazione mondiale stagionale.

it.wikipedia.org

Tranne nel caso di famiglie povere, tutte le famiglie hanno pagato l'insegnante con grano il cui ha anche ricevuto lo stipendio stabilito dal consiglio comunale.

it.wikipedia.org

Inizialmente ha gareggiato in stile dorso ed ha poi stabilito record per i giovani sia nei 50 che 100 metri dorso.

it.wikipedia.org

Quando si formò questo villaggio e dove fosse situato non può essere stabilito con precisione.

it.wikipedia.org

Il limite viene di solito stabilito intorno al 20% della tensione massima di lavoro del dispositivo.

it.wikipedia.org