Prevodi za be done u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

to be done person, animal:

essere sterilizzato

Thy will be done

sia fatta la Tua volontà

to request that sth be done

richiedere che sia fatto qualcosa

it's got to be done

something needed to be done

bisognava fare qualcosa

what is to be done?

che (si deve) fare?

something had to be done

si doveva fare qualcosa

Prevodi za be done u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za be done u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB trans [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc.

lots, nothing to do

molto, niente da fare

it all had to be done again

era tutto da rifare, si doveva rifare tutto da capo

what are you doing?

che cosa fai, stai facendo?

are you doing anything tonight?

fai qualcosa questa sera?

she's been doing too much lately

sta facendo troppe cose negli ultimi tempi

she does nothing but moan

non fa altro che lamentarsi

what can I do for you?

che cosa posso fare per te, per lei?

will you do something for me?

faresti una cosa per me?

3. do (finish):

do military service

do period of time

I've already done three months

ho già fatto tre mesi

the job's almost done

il lavoro è quasi fatto, finito

to have done doing sth inf

have you done complaining? inf

hai finito di lamentarti?

tell him now and have done with it

diglielo adesso e falla finita

it's as good as done

è come se fosse già fatto

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

non ci mancava che questo

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, homework

to do a degree UNIV

frequentare un corso di laurea

5. do (write):

do translation, critique, biography

6. do (effect change):

to do sb good, harm

fare del bene, del male a qn

what have you done to the kitchen?

che cosa avete fatto alla cucina?

has she done something to her hair?

ha fatto qualcosa ai capelli?

I haven't done anything with your pen!

non l'ho toccata, la tua penna!

what are we to do with you!

che cosa dobbiamo fare con te!

that hat, dress etc. does a lot for her

quel cappello, vestito ecc. le dona molto

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

mettere in scena

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

fare i 60 all'ora

15. do (see as tourist) inf:

do Venice, the Louvre etc.

16. do (satisfy needs of) inf:

will this do you?

18. do (sterilize) inf:

to be done person, animal:

essere sterilizzato

19. do (rob) inf:

to do a bank

fare una rapina in banca

II.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB intr [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

non si può andare avanti così!

5. do (finish):

have you done?

6. do (get on):

do (in competitive situation) person:

do (in competitive situation) business:

do (in health) person:

how will they do in the elections?

come andranno le elezioni per loro?

he's doing as well as can be expected (of patient)

date le sue condizioni sta abbastanza bene

my lettuces are doing well

la mia insalata sta venendo bene

8. do Brit (be active) inf:

you'll be up and doing again in no time

sarai di nuovo in forma in men che non si dica

III.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB aux [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?

vive in Francia, vero?

“who wrote it?” - “I did”

“chi l'ha scritto?” - “io”

“shall I tell him?” - “no don't”

“devo dirglielo?” - “no, non farlo”

“he knows the President” - “does he?”

“lui conosce il Presidente” - “davvero?”

so do they, you

anche loro, voi

neither does he, she etc.

neanche lui, lei ecc.

IV.do¹ <pl dos> N [Brit duː, Am doʊ] Brit inf

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

his leaving do

la sua festa d'addio

V.do¹

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

do as you would be done by

non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

how do you do

it doesn't do to be

non serve a niente essere

it was all I could do not to…

era già tanto che non…

nothing doing! (no way)

non se ne parla neanche! escluso!

there's nothing doing here

non c'è niente da fare qui

ben fatto! bravo!

what are you doing with yourself these days?

che cosa combini in questi giorni?

what are you going to do for…? money, shelter etc.

che cosa hai intenzione di fare per…?

what's done is done

quel che è fatto è fatto

what's this doing here?

che cosa ci fa questo qui?

it's a poor do if inf

non è carino che

all the dos and don'ts

tutto quello che si deve or può e non si deve or può fare

do² [Brit duː, Am doʊ] N

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

do MUS → doh

vidi i doh

doh [Brit dəʊ, Am doʊ] N MUS

- Sinonimi za doh:
- Komentar na doh

doh

do m

do. [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] N

- Sinonimi za do.:
- Komentar na do.

do. short for ditto, ditto

vidi i ditto

I.ditto <pl dittos> [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] N Am

- Sinonimi za ditto:
- Komentar na ditto

II.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] ADV inf

- Sinonimi za ditto:
- Komentar na ditto

III.ditto [Brit ˈdɪtəʊ, Am ˈdɪdoʊ] VB trans Am

- Sinonimi za ditto:
- Komentar na ditto

I.done [Brit dʌn, Am dən] VB pp

- Sinonimi za done:
- Komentar na done

done → do

II.done [Brit dʌn, Am dən] ADJ (socially acceptable)

- Sinonimi za done:
- Komentar na done

III.done [Brit dʌn, Am dən] INTERJ (making deal)

- Sinonimi za done:
- Komentar na done

done

d'accordo, affare fatto

vidi i do¹, do²

I.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB trans [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc.

lots, nothing to do

molto, niente da fare

it all had to be done again

era tutto da rifare, si doveva rifare tutto da capo

what are you doing?

che cosa fai, stai facendo?

are you doing anything tonight?

fai qualcosa questa sera?

she's been doing too much lately

sta facendo troppe cose negli ultimi tempi

she does nothing but moan

non fa altro che lamentarsi

what can I do for you?

che cosa posso fare per te, per lei?

will you do something for me?

faresti una cosa per me?

3. do (finish):

do military service

do period of time

I've already done three months

ho già fatto tre mesi

the job's almost done

il lavoro è quasi fatto, finito

to have done doing sth inf

have you done complaining? inf

hai finito di lamentarti?

tell him now and have done with it

diglielo adesso e falla finita

it's as good as done

è come se fosse già fatto

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

non ci mancava che questo

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, homework

to do a degree UNIV

frequentare un corso di laurea

5. do (write):

do translation, critique, biography

6. do (effect change):

to do sb good, harm

fare del bene, del male a qn

what have you done to the kitchen?

che cosa avete fatto alla cucina?

has she done something to her hair?

ha fatto qualcosa ai capelli?

I haven't done anything with your pen!

non l'ho toccata, la tua penna!

what are we to do with you!

che cosa dobbiamo fare con te!

that hat, dress etc. does a lot for her

quel cappello, vestito ecc. le dona molto

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

mettere in scena

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

fare i 60 all'ora

15. do (see as tourist) inf:

do Venice, the Louvre etc.

16. do (satisfy needs of) inf:

will this do you?

18. do (sterilize) inf:

to be done person, animal:

essere sterilizzato

19. do (rob) inf:

to do a bank

fare una rapina in banca

II.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB intr [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

non si può andare avanti così!

5. do (finish):

have you done?

6. do (get on):

do (in competitive situation) person:

do (in competitive situation) business:

do (in health) person:

how will they do in the elections?

come andranno le elezioni per loro?

he's doing as well as can be expected (of patient)

date le sue condizioni sta abbastanza bene

my lettuces are doing well

la mia insalata sta venendo bene

8. do Brit (be active) inf:

you'll be up and doing again in no time

sarai di nuovo in forma in men che non si dica

III.do¹ <3ª persona sing pres. does, pt did, pp done> VB aux [Brit duː, Am du]

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?

vive in Francia, vero?

“who wrote it?” - “I did”

“chi l'ha scritto?” - “io”

“shall I tell him?” - “no don't”

“devo dirglielo?” - “no, non farlo”

“he knows the President” - “does he?”

“lui conosce il Presidente” - “davvero?”

so do they, you

anche loro, voi

neither does he, she etc.

neanche lui, lei ecc.

IV.do¹ <pl dos> N [Brit duː, Am doʊ] Brit inf

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

his leaving do

la sua festa d'addio

V.do¹

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

do as you would be done by

non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

how do you do

it doesn't do to be

non serve a niente essere

it was all I could do not to…

era già tanto che non…

nothing doing! (no way)

non se ne parla neanche! escluso!

there's nothing doing here

non c'è niente da fare qui

ben fatto! bravo!

what are you doing with yourself these days?

che cosa combini in questi giorni?

what are you going to do for…? money, shelter etc.

che cosa hai intenzione di fare per…?

what's done is done

quel che è fatto è fatto

what's this doing here?

che cosa ci fa questo qui?

it's a poor do if inf

non è carino che

all the dos and don'ts

tutto quello che si deve or può e non si deve or può fare

do² [Brit duː, Am doʊ] N

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

do MUS → doh

be <forma in -ing being, pt was, were, pp been> [Brit biː, Am bi] VB intr

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

3. be (phrases):

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

BE N

- Sinonimi za BE:
- Komentar na BE

BE → bill of exchange

vidi i bill of exchange

bill of exchange [Brit, Am ˈbɪl əv əksˌtʃeɪndʒ] N Brit

- Sinonimi za bill of exchange:
- Komentar na bill of exchange

bill of exchange COMM, ECON

Prevodi za be done u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za be done u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za be done u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.do [du:] N

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do:

the dos and don'ts

ciò che si deve e ciò che non si deve fare

2. do inf (party):

3. do inf (hairdo):

4. do sl (excrement):

II.do <does, did, done> [du:] VB aux

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (in questions):

do you own a dog?

2. do (in negatives):

Frida doesn't like olives

a Frida non piacciono le olive

3. do (in imperatives):

do your homework!

do come in!

entrate, prego!

6. do (requesting affirmation):

you don't want to answer, do you?

non vuoi rispondere, vero?

III.do <does, did, done> [du:] VB trans

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (carry out):

to do nothing but …

non fare altro che …

to do one's best

fare del proprio meglio

to do justice

rendere giustizia

to do everything possible

fare tutto il possibile

what on earth are you doing (there)?

che cavolo stai facendo (lì)?

what is to be done about that?

cosa si può fare in proposito?

don't just stand there, do something!

non startene lì impalato, fa qualcosa!

2. do (undertake):

3. do (help):

to do something for sb/sth

far qualcosa per qn/qc

4. do (act):

to do as others do

fare come fanno gli altri

6. do (learn):

do math, English

7. do (figure out):

do puzzle, math problem

8. do (finish):

10. do (make neat):

do the bathroom, one's room

11. do (tour):

do Europe, California

12. do (go at a speed of):

to do Milan to Rome in five hours

fare Milano-Roma in cinque ore

13. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”

“ho solo birra — ti va bene?”

15. do (cook):

to do sth for sb

preparare qc per qn

18. do inf (serve prison sentence):

do time, life, 10 years

19. do inf (burglarize):

20. do inf (swindle):

21. do inf:

do cocaine, heroin

22. do sl (have sex):

IV.do <does, did, done> [du:] VB intr

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (behave, act):

3. do (finish with):

to be done with sb/sth

aver chiuso con qn/qc

4. do (be satisfactory):

this behavior just won't do!

questo comportamento non è tollerabile!

5. do (function as):

it'll do for a spoon

può fare da cucchiaio

6. do inf (going on):

to be doing

7. do (treat):

to do badly/well by sb

trattar bene/male qn

done [dʌn] VB

- Sinonimi za done:
- Komentar na done

done pp of do

vidi i do

I.do [du:] N

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do:

the dos and don'ts

ciò che si deve e ciò che non si deve fare

2. do inf (party):

3. do inf (hairdo):

4. do sl (excrement):

II.do <does, did, done> [du:] VB aux

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (in questions):

do you own a dog?

2. do (in negatives):

Frida doesn't like olives

a Frida non piacciono le olive

3. do (in imperatives):

do your homework!

do come in!

entrate, prego!

6. do (requesting affirmation):

you don't want to answer, do you?

non vuoi rispondere, vero?

III.do <does, did, done> [du:] VB trans

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (carry out):

to do nothing but …

non fare altro che …

to do one's best

fare del proprio meglio

to do justice

rendere giustizia

to do everything possible

fare tutto il possibile

what on earth are you doing (there)?

che cavolo stai facendo (lì)?

what is to be done about that?

cosa si può fare in proposito?

don't just stand there, do something!

non startene lì impalato, fa qualcosa!

2. do (undertake):

3. do (help):

to do something for sb/sth

far qualcosa per qn/qc

4. do (act):

to do as others do

fare come fanno gli altri

6. do (learn):

do math, English

7. do (figure out):

do puzzle, math problem

8. do (finish):

10. do (make neat):

do the bathroom, one's room

11. do (tour):

do Europe, California

12. do (go at a speed of):

to do Milan to Rome in five hours

fare Milano-Roma in cinque ore

13. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”

“ho solo birra — ti va bene?”

15. do (cook):

to do sth for sb

preparare qc per qn

18. do inf (serve prison sentence):

do time, life, 10 years

19. do inf (burglarize):

20. do inf (swindle):

21. do inf:

do cocaine, heroin

22. do sl (have sex):

IV.do <does, did, done> [du:] VB intr

- Sinonimi za do:
- Komentar na do

1. do (behave, act):

3. do (finish with):

to be done with sb/sth

aver chiuso con qn/qc

4. do (be satisfactory):

this behavior just won't do!

questo comportamento non è tollerabile!

5. do (function as):

it'll do for a spoon

può fare da cucchiaio

6. do inf (going on):

to be doing

7. do (treat):

to do badly/well by sb

trattar bene/male qn

I.be <was, been> [bi:] VB intr

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

she's a cook

she's Spanish

to be able to do sth

essere capace di far qc

what do you want to be when you grow up?

cosa vuoi fare da grande?

to be married

to be single

essere celibe [o nubile]

to be a widow

3. be (age):

I'm 21 (years old)

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

essere a favore/contro qc

12. be in time expressions:

I won't be too long

non mi dilungherò

13. be expressing possibility:

could it be that …? form

è possibile che …? +subj

what are we to do?

cosa dobbiamo fare?

Phrases:

be that as it may

II.be <was, been> [bi:] VB impers vb

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

III.be <was, been> [bi:] VB aux vb

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother David again

non avrebbe mai più visto suo fratello David

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

devi venir qui subito

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The tannin mordant should be done first as metal mordants combine well with the fiber-tannin complex. en.wikipedia.org

Also, annual pruning and general clean up should be done. en.wikipedia.org

With the availability of tools and commonsensical and logical adaptation of the same -- especially hybrid mix-and-match of different functional information -- this can be done. www.thehindu.com

Soldering could be done automatically by passing the board over a ripple, or wave, of molten solder in a wave-soldering machine. en.wikipedia.org

Anything that needs to be said can only be done by addressing a 3rd party - generally the missus, in front of you. www.tv.com

Some kinds of containers benefit from waterproofing, which may be done with adhesive tape or dipping the closed container in paraffin wax. en.wikipedia.org

Of course there are going to be teething problems but something had to be done. www.independent.ie

This is something that should be done in the way that it was, subversively, not overtly. religion.blogs.cnn.com

One who insists that things must be done in a certain way could be called a stickler. en.wikipedia.org

Nowadays most steels mills can supply their produce with mill scale removed and steel coated with shop primers over which welding can be done safely. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "be done" u drugim jezicima

arapski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski