thy u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za thy u rečniku engleski»italijanski

thy [Brit ðʌɪ, Am ðaɪ] DET arch

thy → your

vidi i your

your [Brit jɔː, jʊə, Am jɔr, jʊr] DET

1. your:

your (of one person: informal)

tuo

your (of one person: polite)

suo

your (of more than one person: informal)

vostro

your (of more than one person: polite)

loro

your book

il tuo, il suo, il vostro, il loro libro

your friends and mine

i tuoi, suoi, vostri, loro amici e i miei

you and your sister

tu e tua sorella

you and your husbands

voi e i vostri mariti

it was your fault

era colpa tua, sua, vostra, loro

you broke your nose

ti sei rotto, (lei) si è rotto il naso

2. your (impersonal):

smoking is bad for your health

fumare fa male or nuoce alla salute

you need to book your seats well in advance

occorre prenotare i posti con molto anticipo

Pojedinačni prevodilački parovi

hallowed be Thy name REL

sia santificato il Tuo nome

love thy neighbour

ama il tuo prossimo

Prevodi za thy u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

non desiderare la roba d'altri

thou shalt not covet thy neighbour's house

non desiderare la donna d'altri

thou shalt not covet thy neighbour's wife

non nominare il nome di Dio invano

Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain

onora il padre e la madre

honour thy father and mother

sia santificato il Tuo nome BIBL

hallowed be Thy name

il frutto del tuo seno REL

the fruit of thy womb

ama il tuo prossimo

love thy neighbour

ama il tuo prossimo

love thy neighbour

thy u rečniku PONS

Prevodi za thy u rečniku engleski»italijanski

thy [ðaɪ] PRON pos liter

thy

il tuo, la tua, i tuoi, le tue

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Grant him soon a nice little war that he may better his condition and continue to praise thy name.

en.wikipedia.org

Thou art my sister's son and thou hast in thy power my brother.

en.wikipedia.org

We stand erect with heads unbowed to ever heed thy call.

en.wikipedia.org

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

en.wikipedia.org

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

In future my descendants for eighty generations shall serve thee as thy mimes in ordinary.

en.wikipedia.org

The first two verses use plural ye and you, and the next three verses use the singular thou, thy and thine to the individual.

en.wikipedia.org

Thy fierceness finds no leisure; dalliance is far from thee, and savagery fostered.

en.wikipedia.org

They pray for thy blessings and sing thy praise.

en.wikipedia.org