kicked u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za kicked u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.kick [Brit kɪk, Am kɪk] N

1. kick:

kick (of person, horse)
coup m de pied
kick (of donkey, cow, goat)
coup m de sabot
kick (of swimmer)
battement m de pieds
kick (of footballer)
tir m
to give sb/the door a kick
donner un coup de pied à qn/dans la porte
to aim or take a kick at sb/sth person:
lancer un coup de pied à qn/dans qc
she aimed a kick at the goal
elle a tiré vers le but
to get a kick on the leg/in the stomach (from person, horse)
recevoir un coup de pied à la jambe/dans l'estomac
to get a kick on the leg/in the stomach (from donkey, cow)
recevoir un coup de sabot à la jambe/dans l'estomac
to give sb a kick up the backside inf or in the pants inf lit, fig
botter le derrière de qn inf

II.kick [Brit kɪk, Am kɪk] VB trans (gen)

Prikaži konjugacijku tabelu
kick (once) person: person
donner un coup de pied à
kick table, door, ball, tin, can
donner un coup de pied dans
kick horse:
botter
kick donkey, cow, goat: person
donner un coup de sabot à
kick gate, bucket
donner un coup de sabot dans
kick (repeatedly) person
donner des coups de pied à
kick object
donner des coups de pieds dans
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach person, horse:
donner à qn un coup or des coups de pied à la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach donkey, cow:
donner à qn un coup de sabot dans la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sth over a wall/under the bed/through the window
envoyer qc par-dessus un mur/sous le lit/par la fenêtre d'un coup de pied
to kick sth away
éloigner qc d'un coup de pied
he kicked dust into my face
d'un coup de pied il m'a envoyé de la poussière à la figure
to kick a hole or dent in sth
défoncer qc d'un coup de pied
to kick one's legs (in the air) baby:
pédaler
to kick a goal
marquer un but
to kick the ball into touch (in rugby)
envoyer le ballon en touche

III.kick [Brit kɪk, Am kɪk] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.kick [Brit kɪk, Am kɪk]

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i free kick, penalty kick, upstairs, scream, heel

I.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, Am ˌəpˈstɛrz] N

II.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, Am ˌəpˈstɛrz] ADJ attr

III.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, Am ˌəpˈstɛrz] ADV

IV.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, Am ˌəpˈstɛrz]

I.scream [Brit skriːm, Am skrim] N

II.scream [Brit skriːm, Am skrim] VB trans lit

Prikaži konjugacijku tabelu

III.scream [Brit skriːm, Am skrim] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.scream [Brit skriːm, Am skrim]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.heel [Brit hiːl, Am hil] N

III.heel [Brit hiːl, Am hil] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.heel [Brit hiːl, Am hil]

Prikaži konjugacijku tabelu
to cool or kick one's heels
attendre, faire le pied de grue inf
we left him to cool his heels for an hour
nous l'avons laissé poireauter pendant une heure inf
to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)
se braquer inf
I'm prepared to dig my heels in on or over this
je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus
to fall or go head over heels (tumble)
culbuter
to fall/be head over heels in love with sb
tomber/être éperdument amoureux de qn
to be hard or close on sb's heels
être sur les talons de qn
to be hot on sb's heels
talonner qn
to come or follow hard on the heels of sth
suivre de près qc
to kick up one's heels
se défouler inf
to show a clean pair of heels, to take to one's heels hum
prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

I.kick around VB [Brit kɪk -, Am kɪk -], kick about VB (kick around) inf

II.kick around VB [Brit kɪk -, Am kɪk -], kick about VB (kick [sth] around or about)

III.kick around VB [Brit kɪk -, Am kɪk -], kick about VB (kick [sb/sth] around or about) (treat badly)

I.place kick [Brit, Am ˈpleɪsˌkɪk] SPORTS N

II.place kick [Brit, Am ˈpleɪsˌkɪk] SPORTS VB trans

kicked u rečniku PONS

Prevodi za kicked u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

I.kick-start [ˈkɪkstɑ:t, Am -stɑ:rt] N

II.kick-start [ˈkɪkstɑ:t, Am -stɑ:rt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za kicked u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

kicked Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to kick an idea about [or around] inf
tourner et retourner une idée
to get a kick out of sth
prendre plaisir à qc
to need a kick in the arse vulg
avoir besoin d'un coup de pied au cul
to kick the ball into the net
envoyer le ballon au but
to kick a can out of the way
ôter une boîte du milieu d'un coup de pied
to be kicked out of school
être renvoyé de l'école
to kick against the pricks
se rebiffer
to kick up a row against sb
pousser une gueulante contre qn inf
to get a kick out of doing sth
éprouver [ou prendre] un malin plaisir à faire qc
to give sb a kick in the rear
botter le derrière/les fesses à qn
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously!
www.torontosun.com
Happily something kicked in, not a survival instinct but close, a learned survival instinct.
www.digitaljournal.com
If the prisoner or his arms sagged, he was punched or kicked.
en.wikipedia.org
The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.
en.wikipedia.org
This resulted in a power cable being kicked loose, bringing the show to a temporary close.
en.wikipedia.org
They hit him in the face with a nightstick, they kicked, they punched him, and then essentially charged him with a crime.
www.democracynow.org
On the dais crowded with officials and village leaders, there was mirthful insistence that "happiness week" had kicked off well.
www.bbc.co.uk
Word of the yard sale find, when initially reported by the media, kicked off a storm.
www.theglobeandmail.com
Hover kicked a 48-yard field goal to make the score 22-0.
en.wikipedia.org
It was kicked out of the central clearing system several times.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije