hurlements u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hurlements u rečniku francuski»engleski

hurlement [ˈyʀləmɑ̃] N m

hurlement (d'animal)

howl

hurlement (d'animal)

howling

hurlement (de personne)

yell

hurlement (de personne)

howl

hurlement (de sirène)

wailing

hurlement (de sirène)

blaring

pousser un hurlement de douleur

to howl with pain

Prevodi za hurlements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

howling

hurlement m

howling

hurlements mpl

the howling wind

les hurlements du vent

screaming (stronger)

hurlements mpl

banshee

fée f (dont les hurlements annoncent une mort prochaine)

howl

hurlement m

a howl of pain/rage

un hurlement de douleur/rage

to give a howl

pousser un hurlement

howl child:

hurler, pousser des hurlements

holler

hurlement m

yodel

hurlement m

yowl (of person, dog)

hurlement m

bellow

hurlement m

squall

hurlement m

hurlements u rečniku PONS

Prevodi za hurlements u rečniku francuski»engleski

hurlement [´yʀləmɑ̃] N m

hurlement d'un animal, d'une personne, du vent

howl(ing)

hurlement de la foule

roar(ing)

hurlement de freins

squeal(ing)

Prevodi za hurlements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

screaming

hurlements mpl

howl

hurlements mpl

squall

hurlement m

yowl

hurlement m

bellow

hurlement m

to give a bellow of rage/pain

pousser un hurlement de rage/douleur

wail siren

hurlement m

hoots of laughter

hurlements mpl de rire

yell

hurlement m

to give a yell

pousser un hurlement

scream

hurlement m

hurlements Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hurlements mpl de rire

hoots of laughter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les vocalisations de salutations contiennent des gémissements à basse fréquence, des « wow-ouh-wow » et des hurlements-jappements de groupe.

fr.wikipedia.org

Son frère ajoute que le soir en question, il avait entendu les hurlements de sa sœur après que les deux femmes l'eurent quitté.

fr.wikipedia.org

Ils s’expriment par des grondements, des hurlements et des grognements.

fr.wikipedia.org

Les dialogues se limitent à des grognements, des cris ou des hurlements.

fr.wikipedia.org

C'était un personnage très cruel qui se délectait de la souffrance des hurlements des gens.

fr.wikipedia.org

C'est un animal hargneux, qui préfère les coins sombres du navire, parfois sinistre avec ses longs hurlements.

fr.wikipedia.org

Minimaliste, fuyant les images et les métaphores, débordant de souffrance et de hurlements silencieux.

fr.wikipedia.org

Les policiers entendant les hurlements de désespoir de la mère décident d'intervenir immédiatement, sans prendre le temps d'enfiler les gilets.

fr.wikipedia.org

De cette grotte reconstituée, il pousse des hurlements sauvages et nargue les policiers tentant de le déloger.

fr.wikipedia.org

Leurs chansons comprennent souvent des hurlements et des cris avec un fort sentiment de nostalgie.

fr.wikipedia.org