hoots u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hoots u rečniku engleski»francuski

I.hoot [Brit huːt, Am hut] N

1. hoot (noise):

hoot (of owl)

(h)ululement m

hoot (of train)

sifflement m

hoot (of ship or factory siren)

mugissement m

hoot (of car)

coup m de klaxon

hoot (derisive laugh)

rire m moqueur

this was greeted with hoots of laughter

ceci a déclenché l'hilarité générale

2. hoot (person) inf:

she's a hoot

elle est impayable

it was a hoot

c'était très marrant inf

II.hoot [Brit huːt, Am hut] VB intr

hoot

(h)ululer

hoot

siffler

hoot

mugir

hoot

klaxonner

hoot (derisively)

huer

to hoot with laughter

éclater de rire

III.hoot [Brit huːt, Am hut] VB trans

hoot speaker, actor:

hoot

huer

to be hooted off the stage

quitter la scène sous les huées

to hoot one's horn

donner un coup de klaxon (at sb pour avertir qn)

IV.hoot [Brit huːt, Am hut]

I don't give a hoot or two hoots inf!

je m'en fiche comme de l'an quarante! inf

I.hoot down VB [Brit huːt -, Am hut -] (hoot down [sb], hoot [sb] down)

hoot down

huer

II.hoot down VB [Brit huːt -, Am hut -] (hoot down [sth], hoot [sth] down)

hoot down plan, proposal:

hoot down

rejeter [qc] avec dérision

Prevodi za hoots u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

hululer

to hoot

ululer

to hoot

s'en tamponner le coquillard

not to give a hoot (about it) inf

huer

to hoot

klaxonner

to hoot Brit

klaxonner

to hoot one's horn Brit

je m'en moque comme de ma première chemise inf

I don't give two hoots Brit inf

je m'en moque comme de ma première chemise inf

I don't give a hoot Am inf

donner un coup de klaxon

to hoot (one's horn) Brit

chuinter

to hoot

hoots u rečniku PONS

Prevodi za hoots u rečniku engleski»francuski

I.hoot [hu:t] VB intr

1. hoot (make an owl's sound):

hoot

hululer

2. hoot (make a sound):

hoot

mugir

hoot train

siffler

hoot with horn

klaxonner

3. hoot (shout in disapproval):

hoot

huer

to hoot with laughter

se tordre de rire

II.hoot [hu:t] VB trans

1. hoot (make a sound):

to hoot one's horn

klaxonner

2. hoot (boo):

hoot

huer

III.hoot [hu:t] N

1. hoot (owl's sound):

hoot

hululement m

2. hoot (whistle):

hoot

mugissement m

hoot of train

sifflement m

hoot of horn

coup m de klaxon

3. hoot (shout):

hoot

huée f

hoots of laughter

hurlements mpl de rire

hoot down VB trans

hoot down

huer

Prevodi za hoots u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

qn se fiche de qc comme de sa première chemise inf

sb doesn't give two hoots about sth Brit

qn se fiche de qc comme de sa première chemise inf

sb doesn't give a hoot about sth Am

hululer

to hoot

klaxonner

to hoot (one's horn) Brit

donner un coup/petit coup de klaxon

to give a hoot/toot Brit

hoots Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hoot with laughter

se tordre de rire

to hoot one's horn

klaxonner

hoots of laughter

hurlements mpl de rire

sb doesn't give two hoots about sth Brit

qn se fiche de qc comme de sa première chemise inf

sb doesn't give a hoot about sth Am

qn se fiche de qc comme de sa première chemise inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The hoots are not subtitled, leaving the viewer to determine the meaning from visual context alone.

en.wikipedia.org

Males sing with deep hoots on their territory and make short flapping flights to attract females.

en.wikipedia.org

He delivers letters, and only speaks in hoots.

en.wikipedia.org

Namely, the scops owls give a whistling call or a row of high-pitched hoots with fewer than four individual hoots per second.

en.wikipedia.org

Whoever does not keep himself in line with the general camp order, hoots, screams or behaves improperly. 7.

en.wikipedia.org

The call is described as hoots followed by maniacal laughter.

en.wikipedia.org

The building stood in mock defiance amid hoots of glee from the gallery (of onlookers).

en.wikipedia.org

If receptive, the female hoots back when the pair meet but is more subdued in both her hoot and display.

en.wikipedia.org

The owl hoots at him, and he flees in terror.

en.wikipedia.org

The bird is peculiar because of its unique call: it hoots and it "barks".

en.wikipedia.org