tamponner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tamponner u rečniku francuski»engleski

I.tamponner [tɑ̃pɔne] VB trans

1. tamponner:

tamponner (éponger) plaie

to swab

tamponner front

to mop

tamponner (pour vernir) surface, meuble

to dab

tamponner ecchymose

to dab at

2. tamponner (timbrer):

tamponner document

to stamp

3. tamponner (heurter):

tamponner véhicule

to crash into

4. tamponner CHEM:

tamponner solution

to buffer

5. tamponner CONSTR:

tamponner un mur

to insert a plug in a hole in a wall

II.se tamponner VB refl

se tamponner refl (se heurter):

se tamponner véhicules:

to crash

vidi i coquillard

coquillard [kɔkijaʀ] N m sl

s'en tamponner le coquillard

not to give a hoot (about it) inf

Pojedinačni prevodilački parovi

s'en tamponner le coquillard

not to give a hoot (about it) inf

Prevodi za tamponner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dab at eyes

se tamponner

dab at stains, wound

tamponner

dab one's eyes, mouth

se tamponner

dab wound

tamponner

to dab sth with sth

tamponner qc de qc

swab wound

nettoyer [qc] avec un tampon, tamponner

buffer solution

tamponner

rubber-stamp document, form

tamponner

stamp card, ticket, library book

tamponner

tamponner u rečniku PONS

Prevodi za tamponner u rečniku francuski»engleski

I.tamponner [tɑ̃pɔne] VB trans

1. tamponner (essuyer):

tamponner

to mop up

2. tamponner (nettoyer):

tamponner plaie

to dab

3. tamponner (heurter):

tamponner qc voiture

to crash into sth

4. tamponner (timbrer):

tamponner

to stamp

II.tamponner [tɑ̃pɔne] VB refl (se heurter)

se tamponner voitures

to smash into each other

Prevodi za tamponner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

buffer

tamponner

dab

tamponner

dab eyes

se tamponner

to dab at sth

tamponner qc

to dab at sth eyes

se tamponner qc

bump car

tamponner

stamp

tamponner

strike

tamponner

tamponner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tamponner qc voiture

to crash into sth

se tamponner voitures

to smash into each other

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ceci empêche les wagons de se tamponner ou de bloquer le parcours si un wagon n'avance plus.

fr.wikipedia.org

L'éclatement du réservoir de gaz d'un des wagons tamponnés provoque un incendie dans lequel meurent 28 personnes.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs sont contraints de faire tamponner leur billet et de passer par la voirie.

fr.wikipedia.org

Le garde-frein du train tamponné et le mécanicien du train de voyageurs meurent dans l'accident.

fr.wikipedia.org

La nitro s'acquiert soit en tamponnant les autres véhicules, soit en faisant des sauts, soit en détruisant les nombreux objets du décor.

fr.wikipedia.org

La majorité des étuis étaient fabriqués dans des tanneries appartenant à des civils, avec de l'encre tamponnée à l'arsenal et des marquages d'inspection.

fr.wikipedia.org

Sa fonction se résume à écrire ou tamponner des formulaires, sans la moindre utilité concrète, et il a abandonné depuis longtemps toute initiative.

fr.wikipedia.org

Les arcs arrondis, maintenant partiellement tamponnés, reposent sur des piliers massifs avec une base quadrangulaire dans laquelle des niches sont ouvertes.

fr.wikipedia.org

De plus, le type de chromatographie doit être aussi tamponné.

fr.wikipedia.org

Un pli ainsi délivré a souvent la particularité d'être tamponné plusieurs fois à chacune des étapes du voyage.

fr.wikipedia.org