hurlement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hurlement u rečniku francuski»engleski

hurlement [ˈyʀləmɑ̃] N m

hurlement (d'animal)

howl

hurlement (d'animal)

howling

hurlement (de personne)

yell

hurlement (de personne)

howl

hurlement (de sirène)

wailing

hurlement (de sirène)

blaring

pousser un hurlement de douleur

to howl with pain

Prevodi za hurlement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

holler

hurlement m

yodel

hurlement m

yowl (of person, dog)

hurlement m

bellow

hurlement m

squall

hurlement m

wailing (of siren)

hurlement m

howl

hurlement m

a howl of pain/rage

un hurlement de douleur/rage

to give a howl

pousser un hurlement

howling

hurlement m

wail (of siren)

hurlement m

hurlement u rečniku PONS

Prevodi za hurlement u rečniku francuski»engleski

hurlement [´yʀləmɑ̃] N m

hurlement d'un animal, d'une personne, du vent

howl(ing)

hurlement de la foule

roar(ing)

hurlement de freins

squeal(ing)

Prevodi za hurlement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

squall

hurlement m

yowl

hurlement m

bellow

hurlement m

to give a bellow of rage/pain

pousser un hurlement de rage/douleur

wail siren

hurlement m

yell

hurlement m

to give a yell

pousser un hurlement

scream

hurlement m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son frère ajoute que le soir en question, il avait entendu les hurlements de sa sœur après que les deux femmes l'eurent quitté.

fr.wikipedia.org

Les deux espèces poussent de longs hurlements perçants tout en courant, entrecoupés d’aboiements très courts, qui servent à rassembler la meute avant la chasse.

fr.wikipedia.org

Cet animal possède les caractéristiques globales du chien (et les hurlements, aboiements...) mais possède de longues oreilles, et s'inscrit dans un ton vert et blanc.

fr.wikipedia.org

Celui qui arrache la mandragore sans précaution, s'il ne devient pas fou en entendant les hurlements de la plante, sera poursuivi par sa malédiction.

fr.wikipedia.org

Le style vocal des premiers albums prenait une approche plutôt douce avec assez peu de hurlements.

fr.wikipedia.org

Ce type toponymique, très répandu, désigne des endroits où l'on pouvait entendre le hurlement des loups.

fr.wikipedia.org

Toutefois, elle tient à harmoniser les différentes pratiques, et se déplacera dans pas moins de 500 meutes pour apprendre le grand hurlement aux louveteaux.

fr.wikipedia.org

Une scream queen (littéralement : « reine du hurlement ») est une actrice incarnant le stéréotype de la jeune femme victime de l'adversaire dans un film, généralement d'horreur.

fr.wikipedia.org

Ils ont une apparence sinistre et poussent des hurlements effrayants.

fr.wikipedia.org

Le film se termine sur son hurlement silencieux.

fr.wikipedia.org