botter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za botter u rečniku francuski»engleski

I.botter [bɔte] VB trans

1. botter (chausser de bottes):

botter

to put [sb's] boots on

2. botter (fournir en bottes):

botter

to sell boots to

3. botter (plaire) inf:

ça le botte!

he loves it

ça le botte!

he really digs it inf

4. botter (frapper du pied):

botter

to kick

botter le ballon

to kick the ball

botter le train ou le derrière inf ou les fesses inf de qn

to boot sb up the backside Brit inf

botter le train ou le derrière inf ou les fesses inf de qn

to kick sb in the ass sl

II.botter [bɔte] VB intr

botter RIDING, SPORTS

to kick

III.botter [bɔte]

botter en touche

to kick into touch

Prevodi za botter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give sb a kick up the backside inf or in the pants inf lit, fig

botter le derrière de qn inf

kick horse:

botter

kick horse:

botter

the horse kicked at me

le cheval a voulu me botter

to kick sb in the can

botter les fesses à qn inf

botter u rečniku PONS

Prevodi za botter u rečniku francuski»engleski

botter [bɔte] VB trans

botter le derrière/les fesses à qn

to give sb a kick in the rear

Pojedinačni prevodilački parovi

botter le derrière à qn

to smack sb's backside

botter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

botter le derrière à qn

to smack sb's backside

botter le derrière/les fesses à qn

to give sb a kick in the rear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En 1873, il est précisé que le hors-jeu s'apprécie au moment où la balle est bottée.

fr.wikipedia.org

Le ballon, posé à terre sur le point central, est considéré comme étant en jeu dès qu’il est botté vers l’avant.

fr.wikipedia.org

Il accueille les anciens botters toujours en fonctionnement, qui sont restaurés en tant que monuments du passé.

fr.wikipedia.org

Son équipe inscrit un 4 et ultime touchdown en prolongation mais celui-ci leur donne la victoire sans qu'il soit nécessaire de botter l'extra point.

fr.wikipedia.org

Toujours bottés d’un cuir qui s’évase, qui s’étend à toute leur personne, qui est comme une seconde peau.

fr.wikipedia.org

Dès qu’il amorce son mouvement pour botter, l’adversaire peut charger.

fr.wikipedia.org

Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points.

fr.wikipedia.org

Weepu déclare après le match qu'il s'est blessé à l'échauffement lors de la finale et que cela avait influé sur sa capacité à botter.

fr.wikipedia.org

En tant que kicker de son équipe, il acquit rapidement une solide réputation en bottant avec réussite quatre field goals d'au moins 50 yards.

fr.wikipedia.org

L’extra point (1 point) consiste à botter le ballon entre les deux poteaux, à la manière d'un field goal.

fr.wikipedia.org