punch u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za punch u rečniku francuski»engleski

punch¹, ponch [pɔ̃ʃ] N m (boisson)

punch

punch

boire du punch

to drink punch

punch² [pœ̃nʃ] N m

1. punch (de boxeur):

punch

punch

avoir du punch

to pack quite a punch

2. punch:

punch (énergie)

energy

punch (dynamisme)

drive

manquer de punch slogan, film:

to lack punch

manquer de punch personne:

to lack drive

avoir du punch slogan, discours:

to be punchy inf

avoir du punch personne:

to have drive

Prevodi za punch u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

oomph

punch m inf

punchbowl

coupe f à punch

ballsy

plein de punch inf

cobbler (punch)

punch m glacé

gutsy

fougueux/-euse, plein de punch inf

hot up pace

donner du punch à inf

punch (forcefulness) (of person)

punch m inf

punch

punch m

to pack a punch inf boxer:

avoir du punch

don't drink the punch, it will knock you out!

ne bois pas le punch, ça va t'assommer!

punch u rečniku PONS

Prevodi za punch u rečniku francuski»engleski

punch [pœnʃ] N m inv (dynamisme)

punch

drive

avoir du punch inf

to have drive

Prevodi za punch u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

punch

punch m

with punch

avec du punch

punch

punch m

pep

punch m

to be full of pep

avoir du punch

zippy

plein(e) de punch

to be gutless

manquer de punch

zap

punch m

to put zap into sth

mettre du punch dans qc

zip

punch m

cup

punch m

to pack a punch a. fig

avoir du punch

punch Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir du punch inf

to have drive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les versions antérieures des punchs au gin étaient probablement préparées avec du genièvre à la place.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, une troisième femme, bouffie et l'air réjoui, apporte un saladier à punch qui justifie autant que les cosmétiques le rouge des visages.

fr.wikipedia.org

Si la tenue à vitesse de croisière élevée n'est plus approximative, la moto manque « un peu de punch ».

fr.wikipedia.org

S'appuyant sur son punch et des enchainements de droites puissantes, il négligeait sa mobilité et sa défense.

fr.wikipedia.org

Si on sert plus d'un doigt de rhum, alors il est appelé « punch de docker » (le « ti- » disparait).

fr.wikipedia.org

Quant aux marinades, qui se consomment en entrée ou à l'apéritif, ils accompagnent le célèbre ti-punch.

fr.wikipedia.org

Semblable au punch, le caribou contient un mélange de vin rouge et d'alcool fort (whisky, vodka, rhum, gin, etc).

fr.wikipedia.org

Ces enregistrements peuvent s'effectuer bout par bout ((en) punching-in et punch-out).

fr.wikipedia.org

Le punch est un cocktail contenant la plupart du temps des fruits en morceaux et le jus de ces fruits.

fr.wikipedia.org

Voici écrit « des guitares, des refrains qui claquent, du punch : voilà de quoi combler les vrais fans de musique ».

fr.wikipedia.org