Prevodi za air cover u rečniku engleski»francuski

air cover N U MIL

- Sinonimi za air cover:
- Komentar na air cover

couverture f aérienne

Prevodi za air cover u rečniku francuski»engleski

couverture aérienne

Prevodi za air cover u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] N

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

2. cover (blanket):

3. cover:

cover (of book, magazine)

cover (of record)

on the cover (of book)

sur la couverture

on the cover (of magazine)

she's made the cover of ‘Time’

elle a fait la couverture de ‘Time’

from cover to cover

de la première à la dernière page

from cover to cover attr design, illustration, text

4. cover (shelter):

to provide cover

servir d'abri (for à)

to take cover

se mettre à l'abri

to run for cover

courir se mettre à l'abri

take cover!

to break cover

quitter son abri

under cover

under cover of darkness

à la faveur de la nuit

under cover of the confusion he escaped

il a profité de la confusion pour s'évader

open land with no cover

terrain découvert sans abri possible

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

couverture f (for pour)

that's her cover

c'est sa couverture

to work under cover

travailler sous une identité d'emprunt

under cover of sth

sous le couvert de qc

under cover of doing

sous prétexte de faire

to blow sb's cover inf

7. cover (replacement):

cover (for teacher, doctor)

to provide emergency cover

parer aux urgences

9. cover FIN (collateral):

10. cover (table setting):

11. cover MUS → cover version

II.cover [Brit ˈkʌvə, Am ˈkəvər] VB trans

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound

couvrir (with avec)

cover cushion, sofa, corpse

recouvrir (with de)

boucher (with avec)

we had the sofa covered

on a fait recouvrir le canapé

cover your mouth when you yawn

mets la main devant la bouche quand tu bâilles

cover one eye and read the chart

cachez un œil et lisez le tableau

to cover one's ears

se boucher les oreilles

2. cover (coat) person, dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, person, cake

recouvrir (with de)

everything got covered with or in sand

tout a été recouvert de sable

the animal is covered in scales

l'animal est couvert d'écailles

to cover one's face with cream

s'enduire le visage de crème

to be covered in glory

être couvert de gloire

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field

cover word, term, item: meaning, aspect

cover teacher: chapter

cover rule, law: situation, person, organization

cover department, office: area, region, activity

cover rep: area

that price covers everything

le prix comprend tout, tout est inclus dans le prix

we will cover half the syllabus this term

nous ferons or couvrirons la moitié du programme ce trimestre

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

cover event, angle, story, subject, match

the game will be covered live on BBC1

le match sera diffusé en direct par BBC1

10. cover (conceal):

cover emotion, ignorance

cover noise

cover smell

11. cover MUS (make version of):

faire sa version de

12. cover ZOOL (mate with):

III.to cover oneself VB refl

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

IV.-covered COMP

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

snow-/scrub-covered

couvert de neige/de broussailles

chocolate-covered

enrobé de chocolat

V.covered ADJ

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

covered porch, passage, courtyard

covered dish, pan

vidi i cover version

cover version N MUS

- Sinonimi za cover version:
- Komentar na cover version

cover version

I.air [Brit ɛː, Am ɛr] N

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

2. air (atmosphere, sky):

air

air m

he threw the ball up into the air

il a jeté le ballon en l'air

the helicopter rose up into the air

l'hélicoptère a décollé

the birds of the air

les oiseaux qui volent

the swans took to the air

les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol

to send sth/to travel by air

envoyer qc/voyager par avion

Paris (seen) from the air

Paris vu d'avion

to clear the air lit storm:

rafraîchir l'air

to clear the air fig

apaiser les esprits

3. air RADIO, TV:

to be/go on (the) air broadcaster, interviewee:

être/passer à l'antenne

to go off the air

quitter l'antenne

while the programme was still on the air

alors que l'émission était encore en cours de diffusion

the series will be back on the air in January

le feuilleton reprendra en janvier

off the air, she confided that…

hors antenne, elle a confié que…

the channel goes off the air at midnight

la chaîne cesse d'émettre à minuit

5. air MUS:

air

air m

6. air (breeze):

air liter

souffle m de vent

II.air [Brit ɛː, Am ɛr] VB trans

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

3. air Am (broadcast):

air

III.air [Brit ɛː, Am ɛr]

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

there's something in the air

il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame

he could sense trouble in the air

il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air fig

there's a rumour in the air that…

le bruit court que…

to put on airs, to give oneself airs pej

se donner de grands airs

our plans are still totally up in the air

nos projets sont toujours très flous or vagues

to be walking or treading on air

être aux anges

to disappear or vanish into thin air

they produced or conjured these figures out of thin air

leurs chiffres étaient complètement fantaisistes

Prevodi za air cover u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] N

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

1. cover (top):

cover on pot

cover on furniture

3. cover pl (sheets):

7. cover FIN:

8. cover (insurance):

garantie f totale

9. cover FOOD:

10. cover MUS (recording):

Phrases:

never judge a book by its cover

il ne faut jamais juger des apparences

II.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VB trans

- Sinonimi za cover:
- Komentar na cover

3. cover (pay):

cover one's costs

4. cover (extend over):

5. cover (travel):

6. cover (deal with):

to cover a lot of ground fig

traiter beaucoup de sujets

7. cover (include):

8. cover (be enough for):

9. cover (report on):

10. cover (insure):

cover a. fig

to cover sb for/against sth

couvrir qn contre qc

11. cover MIL, SPORTS:

12. cover (do sb's job):

13. cover (adopt song):

I.air [eəʳ, Am er] N

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

2. air no pl TV, RADIO:

to be off/on (the) air

être hors antenne/à l'antenne

II.air [eəʳ, Am er] VB trans

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

1. air TV, RADIO:

air

2. air (expose to air):

air

3. air (let know):

air

faire connaître

to air one's grievances

exposer ses griefs

III.air [eəʳ, Am er] VB intr

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

1. air Am TV, RADIO:

air

2. air (be exposed to air):

air

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As the strategists discovered the advantages of these warships of the skies, armies rarely moved across the battlefield without the security of air cover. en.wikipedia.org

To provide close air cover for the rescue helicopter was four helicopter gunships. en.wikipedia.org

The force next moved south to provide air cover over the embattled island. en.wikipedia.org

After eliminating most of the assassins, only the air cover flown by the mystery man is left. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "air cover" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski