flous u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za flous u rečniku francuski»engleski

I.flou (floue) [flu] ADJ

1. flou lit:

flou (floue) contour, photo, image

blurred

flou (floue) coiffure, cheveux

soft

flou (floue) vêtement, voile

loose

2. flou fig:

flou (floue) concept, statut, style

vague, woolly pej

flou (floue) texte, souvenir, personnage

vague

flou (floue) passé

hazy

II.flou N m

1. flou (de photo, contour):

flou lit

fuzziness

2. flou fig:

flou

vagueness, woolliness pej

il règne en ce domaine un certain/le plus grand flou juridique

the law is rather/extremely vague in this area

III.flou (floue) [flu]

flou artistique CINE, PHOTO

soft focus

flou artistique fig

artistry

Prevodi za flous u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blurry

flou

soft focus

flou m artistique

in soft focus

en flou artistique

fuzzy image, vision, photo

flou

fuzzy distinction

flou

fuzziness

flou m

haziness (of memory, ideas) fig

flou m

indistinct photograph

flou

mottled markings, design

flou

nebulous

nébuleux/-euse, flou

vagueness (of wording, proposals)

flou m

flous u rečniku PONS

Prevodi za flous u rečniku francuski»engleski

flou(e) [flu] ADJ

1. flou:

flou(e)

blurred

flou(e) photo

out of focus

2. flou (non ajusté):

flou(e) vêtement, coiffure

loose

3. flou (imprécis):

flou(e) idée, pensée

hazy

flou(e) relation, rôle

vague

I.flou [flu] N m

1. flou (↔ netteté):

flou

vagueness

2. flou CINE, PHOTO:

flou

blur

flou artistique

soft focus

3. flou (non ajustement):

flou d'une coiffure, d'une mode

looseness

4. flou (imprécision):

flou d'une pensée

haziness

flou d'une argumentation

wooliness

II.flou [flu] ADV

flou

in a blur

Prevodi za flous u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blurred

flou(e)

muzzy

flou(e)

vagueness photograph

flou m

woolly

flou(e)

blur

flou m

to be a blur a. fig

être flou

open-ended situation

flou(e)

fuzzy image

flou(e)

soft outline, plan

flou(e)

flous Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

flou artistique

soft focus

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Intuitivement, ajouter, soustraire, multiplier ou diviser deux nombres flous nécessite de calculer la fonction d'appartenance associée au résultat (un autre nombre flou).

fr.wikipedia.org

Cependant, les contours du terme restent flous, puisque la nature de l'emploi d'une même substance peut déterminer son caractère licite ou illicite.

fr.wikipedia.org

Dans 70% des cas, l'apparition de flous visuels a lieu aux deux yeux.

fr.wikipedia.org

Le clip, quant à lui, est réalisé de façon plutôt étrange, les dessins sont flous, volontairement grossiers et enlaidis, avec des plans rapides et parfois violents.

fr.wikipedia.org

L'origine et le but de cette langue restent flous.

fr.wikipedia.org

Les objets proches apparaissent flous car le cristallin n’est plus capable d’accommoder suffisamment.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux se couvrent d’un magma de matière, dégoulinent des figures tordues, d’objets fixés à la glu et d’autoportraits flous.

fr.wikipedia.org

Les mots se terminant en « ou » se terminent par « ous » au pluriel comme : bisous, clous, écrous, filous, flous, gourous, mous, sous, trous, etc.

fr.wikipedia.org

Ses films sont très appréciés des cinéphiles pour leurs recherches plastiques et leur souffle créatif (lumières ambrées et bistre, incrustations numériques, flous, déformations, etc.).

fr.wikipedia.org

Bernard l'a brossé rapidement, à la façon d'une esquisse, et les détails restent flous.

fr.wikipedia.org