Prevodi za aired u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.air [Brit ɛː, Am ɛr] N

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

2. air (atmosphere, sky):

air

air m

he threw the ball up into the air

il a jeté le ballon en l'air

the helicopter rose up into the air

l'hélicoptère a décollé

the birds of the air

les oiseaux qui volent

the swans took to the air

les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol

to send sth/to travel by air

envoyer qc/voyager par avion

Paris (seen) from the air

Paris vu d'avion

to clear the air lit storm:

rafraîchir l'air

to clear the air fig

apaiser les esprits

3. air RADIO, TV:

to be/go on (the) air broadcaster, interviewee:

être/passer à l'antenne

to go off the air

quitter l'antenne

while the programme was still on the air

alors que l'émission était encore en cours de diffusion

the series will be back on the air in January

le feuilleton reprendra en janvier

off the air, she confided that…

hors antenne, elle a confié que…

the channel goes off the air at midnight

la chaîne cesse d'émettre à minuit

5. air MUS:

air

air m

6. air (breeze):

air liter

souffle m de vent

II.air [Brit ɛː, Am ɛr] VB trans

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

3. air Am (broadcast):

air

III.air [Brit ɛː, Am ɛr]

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

there's something in the air

il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame

he could sense trouble in the air

il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air fig

there's a rumour in the air that…

le bruit court que…

to put on airs, to give oneself airs pej

se donner de grands airs

our plans are still totally up in the air

nos projets sont toujours très flous or vagues

to be walking or treading on air

être aux anges

to disappear or vanish into thin air

they produced or conjured these figures out of thin air

leurs chiffres étaient complètement fantaisistes

air-to-air ADJ MIL

- Sinonimi za air-to-air:
- Komentar na air-to-air

air-to-air missile

air-to-air inv refuelling

dead air N U

- Sinonimi za dead air:
- Komentar na dead air

dead air RADIO, TV

hot air N inf

- Sinonimi za hot air:
- Komentar na hot air

fresh air N

- Sinonimi za fresh air:
- Komentar na fresh air

open-air [Brit əʊp(ə)nˈɛː, Am ˌoʊpənˈɛr] ADJ

- Sinonimi za open-air:
- Komentar na open-air

open-air swimming pool, market, stage:

I.mid-air [Brit ˈmɪdɛː, Am mɪdˈɛr] ADJ

- Sinonimi za mid-air:
- Komentar na mid-air

mid-air collision:

II.in mid-air ADV

- Sinonimi za mid-air:
- Komentar na mid-air

air vent N

- Sinonimi za air vent:
- Komentar na air vent

bouche f d'aération

air valve N

- Sinonimi za air valve:
- Komentar na air valve

air valve (gen)

soupape f d'air

air valve (in central heating system)

purgeur m d'air

air bladder N

- Sinonimi za air bladder:
- Komentar na air bladder

air bladder

Prevodi za aired u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.air [eəʳ, Am er] N

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

2. air no pl TV, RADIO:

to be off/on (the) air

être hors antenne/à l'antenne

II.air [eəʳ, Am er] VB trans

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

1. air TV, RADIO:

air

2. air (expose to air):

air

3. air (let know):

air

faire connaître

to air one's grievances

exposer ses griefs

III.air [eəʳ, Am er] VB intr

- Sinonimi za air:
- Komentar na air

1. air Am TV, RADIO:

air

2. air (be exposed to air):

air

I.mid-air N

- Sinonimi za mid-air:
- Komentar na mid-air

II.mid-air ADJ

- Sinonimi za mid-air:
- Komentar na mid-air

open-air ADJ

- Sinonimi za open-air:
- Komentar na open-air

open-air concert, market

open-air swimming pool

hot air N pej

- Sinonimi za hot air:
- Komentar na hot air

air travel N

- Sinonimi za air travel:
- Komentar na air travel

voyages mpl par avion

sea air N no pl

- Sinonimi za sea air:
- Komentar na sea air

air pollution N

- Sinonimi za air pollution:
- Komentar na air pollution

air pollution

pollution f de l'air

air conditioning [ˈeəkənˈdɪʃnɪŋ, Am ˈerkənˌdɪʃnɪŋ] N no pl

- Sinonimi za air conditioning:
- Komentar na air conditioning

air conditioning

climatisation f

air ambulance N

- Sinonimi za air ambulance:
- Komentar na air ambulance

air ambulance

ambulance f aérienne

air fare N

- Sinonimi za air fare:
- Komentar na air fare

tarif m des vols

to be (just) so much hot air

n'être que du vent

to get a breath of fresh air

to build castles in the air

bâtir des châteaux en Espagne

to blow air into a tube

souffler de l'air dans un tube

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

there was an air of menace/excitement

il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

there's a nip in the air

il fait frisquet

to be banned from the air

être interdit d'antenne

the air circulates in the room

l'air circule dans la pièce

Prevodi za aired u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

refroidi par air

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

débit d'air

domaine de la climatisation

air-conditioning range

condenseur à air

air-cooled condenser

groupe de condensation refroidi par air

air-cooled condensing unit

réfrigération et climatisation de véhicules

vehicle cooling and air-conditioning

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Three of the songs were actually aired on a PBS special during that time. en.wikipedia.org

He directed 18 episodes of the TV series himself, which aired from 1955 to 1965 in two versions. en.wikipedia.org

Various other episodes are also aired out of order. en.wikipedia.org

A television miniseries based on the novel aired worldwide in 2012. en.wikipedia.org

Half-hour series were mostly restricted to situation comedy (sitcoms) or family comedy and were usually aired with either a live or overdubbed laugh track. en.wikipedia.org

The network primarily aired francophone music, although some English Canadian and international music aired as well. en.wikipedia.org

This program was also aired on terrestrial radio stations. en.wikipedia.org

Project's weekly variety show, aired the first preview of the song. en.wikipedia.org

The majority of the series and storylines are individualistic and bear little significance in the order they are aired. en.wikipedia.org

The press release listed her as a regular for the episode, but when the episode aired she was credited as guest starring. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski