Prevodi za small-claims u rečniku engleski»španski

small claims court N (in UK)

- Sinonimi za small claims court:
- Komentar na small claims court

small claims court

tribunal que conoce de causas de mínima cuantía

Prevodi za small-claims u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.claim [Am kleɪm, Brit kleɪm] N

- Sinonimi za claim:
- Komentar na claim

1. claim (demand):

wage or pay claim

demanda f de aumento salarial

wage or pay claim

reivindicación f salarial

to put in a claim for expenses

presentar una solicitud de reembolso de gastos

to file a claim

presentar una demanda

she makes enormous claims on my time

me quita muchísimo tiempo

2. claim (to right, title):

claim to sth

they have a legitimate claim to the territory

tienen legítimo derecho a reivindicar el territorio como propio

I've no claim to expertise in that area

no pretendo ser experto en la materia

that's her only claim to fame

eso es lo único por lo que se destaca

to lay claim to sth

reivindicar algo

she has first claim on my affection

es la persona que más quiero

II.claim [Am kleɪm, Brit kleɪm] VB trans

- Sinonimi za claim:
- Komentar na claim

1.3. claim social security/benefits:

claim (apply for)

claim (receive)

he's going to claim compensation

va a exigir que se lo indemnice

he's going to claim compensation

va a reclamar una indemnización

she's not entitled to claim these allowances

no tiene derecho a (solicitar) estas prestaciones

you can claim your expenses back

puedes pedir que te reembolsen los gastos

2. claim (allege, profess):

no one has claimed responsibility for the attack

nadie ha reivindicado el atentado

no one can yet claim victory

nadie puede cantar victoria todavía

I can't claim indifference

no puedo pretender que no me importa

he claimed (that) he knew nothing about it

aseguraba or afirmaba no saber nada de ello

he claims their dog bit him

dice haber sido mordido por su perro

I can't claim to be an intellectual

no pretendo ser un intelectual

3. claim attention/interest:

III.claim [Am kleɪm, Brit kleɪm] VB intr

- Sinonimi za claim:
- Komentar na claim

vidi i stake², stake¹

I.stake² [Am steɪk, Brit steɪk] N

- Sinonimi za stake:
- Komentar na stake

1.1. stake (bet):

the stakes are high

es mucho lo que está en juego

they are playing for high stakes

tienen mucho en juego

they are playing for high stakes

están arriesgando mucho

to be at stake

she has too much at stake

se juega demasiado en ello

she has too much at stake

le va demasiado en ello

II.stake² [Am steɪk, Brit steɪk] VB trans (risk)

- Sinonimi za stake:
- Komentar na stake

I.stake¹ [Am steɪk, Brit steɪk] N (pole)

- Sinonimi za stake:
- Komentar na stake

II.stake¹ [Am steɪk, Brit steɪk] VB trans

- Sinonimi za stake:
- Komentar na stake

2. stake (support with stakes):

stake tree/plant

3. stake (tether):

atar a un poste

I.small <smaller smallest> [Am smɔl, Brit smɔːl] ADJ

- Sinonimi za small:
- Komentar na small

1.1. small (in size):

chico esp LatAm

a small doll

una muñeca pequeña

a small doll

una muñeca chica esp LatAm

a small doll

cut it up small

córtalo en trocitos (pequeños)

he's got very small feet indeed

tiene los pies pequeñísimos

he's got very small feet indeed

tiene los pies muy chiquitos esp LatAm

she's got a small waist

tiene una cintura muy estrecha

she's small for her age

es muy chiquita para su edad

she's small for her age

está muy pequeña para su edad Spain

small letters

letras fpl minúsculas

he's a conservative with a small 'c'

es de ideas conservadoras en el sentido amplio de la palabra

small capitals TYPO

the smallest room euph

el excusado euph

the small screen

la pequeña pantalla

the small screen

la pantalla chica LatAm

to be small beer or Am also small potatoes for him $2, 000 is small potatoes

para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa

we're small beer in the eyes of the bosses

para los jefes somos poca cosa or no somos nadie

1.2. small (in number, amount, value):

small family

small family

chico esp LatAm

small sum/price

small sum/price

a small quantity

una pequeña cantidad

he's a small eater

he's a small eater

no es de mucho comer

that is due in no small measure to his generous support

eso se debe en gran medida a su generoso apoyo

that was no small achievement/success

ese fue un logro/éxito considerable

2. small (in scale):

the small investor/businessman

el pequeño inversionista/empresario

3.2. small (humble, modest):

they started in a small way

empezaron de forma muy modesta

I'd like to help in some small way

me gustaría ayudar de alguna manera

start exercising in a small way

empiece a hacer ejercicio poco a poco

to feel small

sentirse insignificante

to feel small

sentirse poca cosa inf

I won't do it again, he said in a small voice

—no lo volveré a hacer— dijo en un hilo de voz

II.small <smaller smallest> [Am smɔl, Brit smɔːl] ADV (of size)

- Sinonimi za small:
- Komentar na small

III.small [Am smɔl, Brit smɔːl] N

- Sinonimi za small:
- Komentar na small

2. small <smalls, pl > Brit inf, dated:

ropa f interior

paños mpl menores hum

Prevodi za small-claims u rečniku engleski»španski

small claims court N Brit

- Sinonimi za small claims court:
- Komentar na small claims court

small claims court

tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores

Prevodi za small-claims u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.claim [kleɪm] N

- Sinonimi za claim:
- Komentar na claim

1. claim (assertion):

3. claim (right):

to lay claim to sth

reivindicar algo

II.claim [kleɪm] VB trans

- Sinonimi za claim:
- Komentar na claim

1. claim (assert):

claim right, responsibility

2. claim (declare ownership):

claim reward, title

claim diplomatic immunity

3. claim (require):

4. claim (demand in writing):

to claim damages

reclamar daños y perjuicios

III.claim [kleɪm] VB intr

- Sinonimi za claim:
- Komentar na claim

to claim for sth

I.small [smɔ:l] ADJ

- Sinonimi za small:
- Komentar na small

1. small (not large):

small person

bajo, -a

small person

petizo, -a CSur, Bol

2. small (young):

4. small TYPO:

small letter

with a small ‘c’

con ‘c’ minúscula

II.small [smɔ:l] N no pl

- Sinonimi za small:
- Komentar na small

the small of the back

la región lumbar

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In civil cases, the magistrate is authorized to try small claims involving up to $5,000 including landlord-tenant and eviction cases. en.wikipedia.org

On the show, guests themselves presented and argued small claims civil actions before the judge. en.wikipedia.org

The district court operates a small claims court to resolve civil cases involving monetary damages not exceeding $5,000. en.wikipedia.org

It also has a small claims section for cases involving less than $3000 and a landlord-tenant section to adjudicate summary dispossess actions. en.wikipedia.org

The advantage of the small claims process is that it is informal. en.wikipedia.org

Services were improved by introducing a county court section to process applications for divorce, small claims hearings and civil bills. en.wikipedia.org

An excess is typically used to discourage moral hazard and to remove small claims, which are disproportionately expensive to handle. en.wikipedia.org

This clinic operates primarily in the areas of criminal law, landlord tenant law, and small claims matters. en.wikipedia.org

The justice of the peace may also have authority over cases involving small debts, landlord and tenant disputes, or other small claims court proceedings. en.wikipedia.org

Under the law of many states, jury trials are not allowed in small claims cases. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "small-claims" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文