modesta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za modesta u rečniku španski»engleski

modesto (modesta) ADJ

1. modesto (falto de orgullo):

modesto (modesta) actitud/persona

modest

en mi modesta opinión

in my humble o modest opinion

2. modesto (humilde, sencillo):

modesto (modesta) familia

humble

modesto (modesta) posición social

modest

modesto (modesta) posición social

humble

viven/visten de una manera muy modesta

they live/dress very modestly

3. modesto (escaso, pequeño):

modesto (modesta) sueldo

modest

un hombre de ambiciones modestas

a man of modest ambitions

un paso modesto hacia un acuerdo

a modest step towards an agreement

4. modesto dated mujer:

modesto (modesta)

modest liter

Prevodi za modesta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

back-to-back

casa adosada modesta, sin jardín trasero, de las ciudades industriales

a shrinking violet

una persona tímida y modesta

self-effacing (modest)

modesto

they live in genteel poverty

viven modesta pero dignamente

modest person/remark

modesto

modest income/gift

modesto

humble origins/cottage/folk

modesto

humble person

modesto

in my humble opinion

en mi modesta or humilde opinión

back-to-back house

casa adosada modesta, sin jardín trasero, de las ciudades industriales

lowly

modesto

he's a mild, unassuming little man

es un hombrecillo apocado y modesto

modesta u rečniku PONS

Prevodi za modesta u rečniku španski»engleski

modesto (-a) ADJ

1. modesto (humilde, sencillo):

modesto (-a)

modest

2. modesto (poco complicado):

modesto (-a)

simple

3. modesto (mujer):

modesto (-a)

demure

Prevodi za modesta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

in my humble opinion, ...

en mi modesta opinión, ...

unassuming

modesto, -a

unobtrusive people

modesto, -a

diffident (modest)

modesto, -a

modest

modesto, -a

to be modest about sth

ser modesto en algo

a modest wage

un sueldo modesto

in his/her own small way

de forma modesta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Con buen oído y buenos gustos musicales de toda la vida, orgulloso de una modesta reputación como pinchadiscos en discobares y algún que otro sitio más.

musicaememorandum.blogspot.com

Un hombre que en una profesión modesta encuentra condiciones de vida dignas, capaces de justificar una verdadera y noble ufanía.

www.accionfamilia.org

Fusionamos aquí dos posts, uno con la explicación de qué se ha hecho, otro con nuestra modesta visión de lo que se debería hacer.

www.saberderecho.com

Estoy muy contento y satisfecho con la respuesta de la gente ante la propuesta bastante modesta que hicimos en esta coyuntura electoral.

www.infovera.com.ar

Halloween pasó de rumboso festejo callejero a modesta fiesta familiar.

eladversariocubano.wordpress.com

Sólo una cantidad modesta de oocitos se libera en la ovulación durante la vida reproductiva de una mujer.

noticiasdelaciencia.com

Una apuesta mucho más modesta que apenas tres días atrás.

www.agensur.info

Este libro es una modesta contribución en la necesaria tarea de describir la carcoma que corroe tan esplendoroso palo.

ataquealpoder.wordpress.com

No vacilo en correr los riesgos de comprometer mi modesta autoridad moral.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Por otra parte, existe una modesta explotación de oro, plata, cobre, plomo, cinc, hierro, estaño, tungsteno, mica, uranio y piedra caliza.

www.dialogoaa.com.ar