reivindicación u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reivindicación u rečniku španski»engleski

reivindicación N f

1.1. reivindicación (reclamación):

reivindicación

demand

la patronal rechazó las reivindicaciones obreras

the employers rejected the workers' demands

repitieron sus reivindicaciones referentes a la zona ocupada

they repeated their claims o demands with regard to the occupied zone

reivindicación salarial

wage demand

1.2. reivindicación (reconocimiento):

reivindicación

recognition

luchan por la reivindicación de sus derechos

they are fighting for recognition of their rights

2. reivindicación (rehabilitación):

luchó por la reivindicación del buen nombre de su padre

she fought to vindicate her father's good name

la reivindicación del general como uno de los grandes héroes nacionales

the restoration o rehabilitation of the general as a great national hero

3. reivindicación (de un atentado):

la reivindicación del atentado

the claiming of responsibility for the attack

la reivindicación del atentado LAW

recovery (of property)

Pojedinačni prevodilački parovi

atendible reivindicación/argumento

worthy of consideration

Prevodi za reivindicación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vindication (of claim, rights)

reivindicación f

vindication (of methods)

reivindicación f

land claim

reivindicación f de tierras

reclamation

reivindicación f

wage claim

reivindicación f salarial

wage demand

reivindicación f salarial

the strikers are holding out for 5%

los huelguistas se mantienen firmes en su reivindicación de un 5% de aumento

demand (in negotiations)

reivindicación f

wage or pay claim

reivindicación f salarial

reivindicación u rečniku PONS

Prevodi za reivindicación u rečniku španski»engleski

reivindicación N f

reivindicación de algo

claim to sth

Prevodi za reivindicación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pay claim

reivindicación f salarial

wage claim

reivindicación f salarial

grievance

reivindicación f

demand for independence

reivindicación f de independencia

reivindicación Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

reivindicación de algo

claim to sth

reivindicación f de independencia

demand for independence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Abolengo pretende ser un homenaje a tus mayores, así como una reivindicación del flamenco puro.

www.eliberico.com

Las reivindicaciones de los trabajadores no se ganan en contubernio con las patronales, se ganan - como quedó demostrado - enfrentándolas con organización, unidad y solidaridad.

seniales.blogspot.com

Hay músicos que le cantan a temas sociales, a temas de reivindicación, otros le cantan al amor...

www.lasirenadelmississippi.com

Como población sindicada nos unimos a este gran movimiento nacional carcelario que busca como reivindicación los siguientes puntos: 1.

grupobifurcacion.wordpress.com

Los vecinos organizaron un acto para apoyar la reivindicación y dar a conocer las necesidades de sus convecinos.

lejosdeltiempo.wordpress.com

Eso provocó que casi nadie intentara apropiarse de esa herencia, y que viejos militantes muchas veces esquivaran el recuerdo y la reivindicación.

tierraentrance.miradas.net

Se abre con una defensa formal del eudemonismo y con una nueva reivindicación de la libertad.

arvo.net

No se puede seguir sosteniendo que no hay que apoyar esta reivindicación porque solo atañe a los trabajadores con ingresos más altos.

rolandoastarita.wordpress.com

Coincido en la necesidad de defender la autodeterminación, como reivindicación democrática, e incluso de imponerse la al estado si la niega.

rolandoastarita.wordpress.com

Predicó con celo e impulsó al máximo las reivindicaciones de justicia, tanto en lo social como en lo económico.

www.laeditorialvirtual.com.ar