reivindicar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reivindicar u rečniku španski»engleski

I.reivindicar VB trans

1. reivindicar:

reivindicar derecho

to demand

reivindicar tierras

to claim

reivindicaban el derecho a la huelga

they were demanding the right to strike

2. reivindicar (rehabilitar):

reivindicar

to restore

reivindicar

to rehabilitate

3. reivindicar atentado:

reivindicar

to claim responsibility for

4. reivindicar LAW:

reivindicar

to lay claim to

II.reivindicarse VB vpr

reivindicarse AmS:

reivindicarse

to vindicate oneself

tendrá que reivindicarse en el campeonato de Wimbledon

he will have to vindicate himself o prove his worth at Wimbledon

Prevodi za reivindicar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

assert rights/claims

reivindicar

vindicate right

reivindicar

reclaim

reivindicar

we intend to reclaim our freedom

pretendemos reclamar or reivindicar nuestra libertad

the government was quick to stake its claim

el gobierno se apresuró a reclamar su parte or a reivindicar su derecho

pursue hopes/rights

reivindicar

they have a legitimate claim to the territory

tienen legítimo derecho a reivindicar el territorio como propio

to lay claim to sth

reivindicar algo

claim right

reivindicar

reivindicar u rečniku PONS

Prevodi za reivindicar u rečniku španski»engleski

reivindicar VB trans c → qu

1. reivindicar:

reivindicar (pedir)

to claim

reivindicar (exigir)

to demand

2. reivindicar (recobrar):

reivindicar

to recover

3. reivindicar (una acción):

reivindicar

to claim

reivindicar un atentado

to claim responsibility for an attack

Prevodi za reivindicar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vindicate

reivindicar

to lay claim to sth

reivindicar algo

claim right, responsibility

reivindicar

claim reward, title

reivindicar

pursue rights, peace

reivindicar

to stake a claim to sth

reivindicar algo

reivindicar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

reivindicar un atentado

to claim responsibility for an attack

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mucho de tu público se reivindica como antikirchnerista.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

No hay una única manera de recordar, sentir y reivindicar a nuestros muertos y su lucha.

www.enlacecritico.com

Según conversaciones con algunas organizaciones sociales, el objetivo es reivindicar y desnaturalizar que el programa es un plan social.

www.centrocultural.coop

Entonces, intentamos reivindicar todos estos elementos propios de la música popular que son los que nos gustan a nosotras, que por ahí está medio bastardeada.

www.nosdigital.com.ar

El nuevo relato es la negación de ese ethos conflictual que reivindicaba como fundante y vital del kirchnerismo el intelectual oficialista paladar negro.

www.ips.org.ar

No tenemos dinero, no tenemos recursos y vamos a reivindicar no solo al radicalismo sino que queremos acercar a la gente joven, señaló.

www.radionacional.com.ar

La movida que hicimos el miércoles, sirve para reivindicarlo actuado por estos trabajadores, muchos de ellos hoy ya no están.

www.electrumluzyfuerza.com.ar

Mientras tanto ansía y lucha en función de reivindicar su nombre, recuperar su título y recomponer sus relaciones familiares.

www.calchaquimix.com.ar

Demasiado ocupado con las investigaciones relacionadas con la defensa en la segunda guerra mundial, no reivindicaron su descubrimiento hasta 1946.

www.aviacionargentina.net

Bielsa se reivindica a sí mismo en sus propias palabras.

frasesbielsistas.blogspot.com