dorsal u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dorsal u rečniku španski»engleski

dorsal¹ ADJ

1. dorsal vértebra/aleta:

dorsal

dorsal

2. dorsal LING:

dorsal articulación/consonante

dorsal

vidi i espina

espina N f

1.1. espina BOT:

espina (de un rosal)

thorn

espina (de un cactus)

prickle

me clavé una espina

I got a thorn in my finger (o hand etc.)

1.2. espina (de pez):

espina

bone

se lavan las merluzas y se les sacan las espinas

wash and bone the hake

1.3. espina ANAT:

espina

spine

2.1. espina (de un disgusto):

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he still hasn't got over that disappointment

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he's still smarting from that disappointment inf

en el partido siguiente se sacaron la espina de aquel 5 a 0

in the next match they got their own back for that 5-0 defeat

2.2. espina (duda, resquemor):

espina

nagging doubt

lo negó pero me quedé con la espina

he denied it but I still had nagging doubts o my suspicions

tenía que sacarme la espina

I just had to know

darle a alg. mala espina

to make sb feel uneasy

esto me da mala espina

I don't like the look of this

esto me da mala espina

I'm beginning to feel a bit uneasy about this

dorsal² N m

dorsal

number

Prieto, con el dorsal 2

Prieto, wearing the number 2 shirt/jersey o Prieto, wearing number 2

aleta dorsal N f

aleta dorsal

dorsal fin

espina dorsal N f

espina dorsal

spinal column

espina dorsal

spine

espina dorsal

backbone

vértebra dorsal N f

vértebra dorsal

dorsal vertebra

Pojedinačni prevodilački parovi

en decúbito prono/dorsal/lateral

in a prone/supine/lateral position

Prevodi za dorsal u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dorsal

dorsal

backfin

aleta f dorsal

spinal column

espina f dorsal

to be/lie supine

estar/estar tendido en decúbito supino or dorsal form

dorsal u rečniku PONS

Prevodi za dorsal u rečniku španski»engleski

I.dorsal ADJ ANAT

dorsal

dorsal

espina dorsal

backbone

II.dorsal N m SPORTS

dorsal

number

Pojedinačni prevodilački parovi

espina (dorsal)

spine

Prevodi za dorsal u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dorsal

dorsal

back

dorsal

dorsal Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

espina (dorsal)

spine

espina dorsal

backbone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los alados presentan en el abdomen una mancha dorsal e irregular de color negro.

www.sian.inia.gob.ve

Incorporan contra la gravedad con apoyo de antebrazos hasta la altura dorsal alto.

mischiquiticos.com

Dominan buena parte de la infraestructura global de internet: cables submarinos, redes dorsales y grandes centros de procesamiento de datos.

metrolatinousa.com

Repta despacio por mis piernas, mi espina dorsal, y se instala en la boca del estómago.

soledadentretenida.blogspot.com

Esta postura mejora la flexibilidad de la espina dorsal y a la vez estira las piernas.

annacuscullola.wordpress.com

El dorsal 18 indicó que no pueden repetir errores del pasado.

futbolestodo.com

Tello tendrá minutos en el que será su primer partido con dorsal del primer equipo, tras dos temporadas con el 37.

falso9blog.blogspot.com

No lo niego, cuando vi la imagen, un escalofrío corrió por mi espina dorsal.

conspiraciones1040.blogspot.com

O puede haber quedado con unas grandes contracciones musculares a nivel dorsal por toda la energía emocional desbocada en ese periodo.

plantasana.blogspot.com

En cada uno de los segmentos torácicos podemos distinguir el semianillo dorsal del ventral.

axxon.com.ar