price fixing u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za price fixing u rečniku engleski»španski

price-fixing [Am ˈpraɪs ˌfɪksɪŋ, Brit ˈprʌɪsfɪksɪŋ] N U

price-fixing (as commercial activity)

fijación f de precios

price-fixing (to eliminate competition)

fijación f oligopolítica

Prevodi za price fixing u rečniku engleski»španski

fix date/time/price

fijar

Prevodi za price fixing u rečniku španski»engleski

fijación de precios

(ilegal) price fixing

fueron multados por pactar precios

they were fined for price-fixing

fixing

fix price

solo falta el ajuste del precio

all that remains is to fix the price

Prevodi za price fixing u rečniku engleski»španski

I.fix [Am fɪks, Brit fɪks] VB trans

1.1. fix (establish):

fix date/time/price

fijar

fix details

concretar

her arrival has been fixed at 3 pm

su llegada está fijada para las 3 de la tarde

1.2. fix (organize):

fix

arreglar

I've fixed it so we'll be in the same hotel

lo he arreglado para que estemos en el mismo hotel

how are you fixed for next weekend?

¿qué planes tienes para el fin de semana?

2.1. fix (secure):

fix

sujetar

fix

asegurar

the planks were fixed together with two screws

las tablas estaban sujetas con dos tornillos

we fixed the pole in the ground

clavamos or fijamos el poste en el suelo

to fix sth to sth

sujetar algo a algo

fix bayonets! MIL

¡calar bayonetas!

2.2. fix (implant):

to fix sth in one's memory

grabar algo en la memoria

you've just got it fixed in your mind that she's jealous

se te ha metido en la cabeza que es celosa

the belief had been fixed in him from an early age

le habían inculcado la creencia desde temprana edad

2.3. fix (pin):

to fix the blame on sb/sth

echarle or achacarle la culpa a alguien/algo

3.1. fix (direct steadily):

he fixed his gaze or eyes on her

la miró fijamente

his eyes were fixed on the road ahead

tenía la mirada fija en la carretera

everybody's attention was fixed on her

la atención de todos estaba fija or centrada en ella

all their hopes were fixed on a truce

habían cifrado todas sus esperanzas en una tregua

3.2. fix (look at):

he fixed her with a stony gaze

clavó en ella una mirada glacial

4.1. fix (prepare):

fix esp Am inf

preparar

I'll fix you some food

te preparo algo de comer

what are you fixing for dinner?

¿qué estás haciendo or preparando de cena?

4.2. fix esp Am (make presentable):

to fix one's hair

arreglarse el pelo

we'll go as soon as I've fixed my face

nos vamos en cuanto me pinte

5. fix (repair) inf:

fix car/household appliance

arreglar

I must take this watch in to be fixed

tengo que llevar este reloj a arreglar

6. fix (influence fraudulently) inf:

fix election/contest

amañar inf

fix election/contest

arreglar inf

fix jury

comprar inf

7.1. fix sl (deal with):

fix

arreglar inf

I'll soon fix her!

¡ya la voy a arreglar yo! inf

7.2. fix sl (kill):

fix

liquidar inf

8. fix (neuter) Am:

fix inf, euph

capar

fix inf, euph

operar inf, euph

9.1. fix (make permanent):

fix film/drawing/colors

fijar

9.2. fix nitrogen:

fix

fijar

10. fix (determine position of):

fix AVIAT, NAUT

establecer la posición de

II.fix [Am fɪks, Brit fɪks] VB intr

fix (make plans, intend) Am:

we're fixing to go fishing on Sunday

estamos planeando ir de pesca el domingo

we've fixed to meet them at one

hemos quedado (en encontrarnos) con ellos a la una

III.fix [Am fɪks, Brit fɪks] N

1. fix (predicament) inf:

to be in a fix

estar en un aprieto or apuro

to get (oneself) into/out of a fix

meterse en/salir de un aprieto or apuro

2. fix sl:

fix (of drug)

dosis f

fix (shot)

pinchazo m

fix (shot)

chute m Spain sl

to give oneself a fix

pincharse inf

I need my daily fix of chocolate

no puedo pasarme sin mi dosis diaria de chocolate

3. fix:

fix AVIAT, NAUT

posición f

to get a fix on sth sailor/airman:

establecer la posición de algo

we're trying to get a fix on the likely consequences

estamos intentando estimar or calibrar las posibles consecuencias

4. fix (put-up job):

fix inf

tongo m inf

fix inf

arreglo m inf

for the fight, the fix was on or in Am

en la pelea hubo tongo inf

for the fight, the fix was on or in Am

la pelea estaba arreglada or amañada inf

5. fix (solution):

fix

arreglo m

there are no quick fixes for these problems

estos problemas no se arreglan así como así

I.price [Am praɪs, Brit prʌɪs] N

1. price:

price COMM, FIN

precio m

price (of stocks)

cotización f

price (of stocks)

precio m

house prices have risen

el precio de la vivienda ha aumentado

house prices have risen

la vivienda ha aumentado de precio

prices start at $99

desde 99 dólares

what price did you pay for it?

¿qué precio or cuánto pagaste por él?

I got a good price for the car

vendí bien el coche

the two brands are the same price

las dos marcas valen or cuestan lo mismo

two for the price of one

dos al or por el precio de uno

at a price of £80

por 80 libras

we couldn't afford it at today's prices

(tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo

at half price

a mitad de precio

accommodation is available, at or for a price

es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro

to go up/down in price

subir/bajar de precio

I didn't even have the price of a beer

no tenía ni para una cerveza

I couldn't put a price on it

no sabría decir cuánto vale

to put a price on sb's head

ponerle precio a la cabeza de alguien

they still haven't named their price!

todavía no han dicho cuánto quieren

I'll take the job, if the price is right

aceptaré el trabajo si (me) pagan bien

we pay top prices for used cars

pagamos los mejores precios por su coche usado

price cut

rebaja f en el precio

price earnings ratio

PER m (relación precio/beneficio de una acción)

price freeze

congelación f de precios

price increase

aumento m de precio

price increase

subida f de precio

price limit

precio m límite or tope

it's out of my price range

cuesta más de lo que puedo pagar

a wide price range

una amplia gama de precios

price rise

subida f de precios

price rise

suba f de precios RioPl

prices and incomes policy

política f de ingresos y precios

2. price (cost, sacrifice):

price

precio m

victory was won at a terrible price

se pagó muy cara la victoria

at (what) a price!

¡a qué precio!

they want peace at any price

quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa

not at any price!

¡de ningún modo!

not at any price!

¡por nada del mundo!

what price peace?

¿va a ser posible lograr la paz?

what price the freedom of the press now?

en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa

to pay a/the price for sth

pagar caro algo

there will be a high price to pay in the future

lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro

that's a small price to pay for independence

bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

3. price (value):

price liter

precio m

it's beyond or without price

no tiene precio

it's beyond or without price

es invalorable

one cannot put a price on freedom

la libertad no tiene precio

she sets a high price on loyalty

valora mucho la lealtad

II.price [Am praɪs, Brit prʌɪs] VB trans

1. price (fix price of) often pass:

their products are reasonably/competitively priced

sus productos tienen precios razonables/competitivos

it was originally priced at over $300

su precio original era de más de 300 dólares

they have priced themselves out of the market

han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc.)

she warned workers against pricing themselves out of a job

advirtió a los trabajadores que no arriesgaran sus puestos exigiendo demasiado

2. price (mark price on):

price

ponerle el precio a

all items must be clearly priced

todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado

price fixing u rečniku PONS

Prevodi za price fixing u rečniku engleski»španski

price fixing N

price fixing

fijación f de precios

Prevodi za price fixing u rečniku španski»engleski

forfaiting

price fixing

tasar (precio)

to fix the price of

tasación (de producto)

fixing of a price

Prevodi za price fixing u rečniku engleski»španski

I.fix [fɪks] VB trans

1. fix (fasten):

fix

sujetar

to fix sth in one's mind

grabar algo en la memoria

to fix sb with one's eyes

fijar los ojos en alguien

2. fix (determine):

fix

fijar

to fix a date

fijar una fecha

3. fix (arrange):

fix

arreglar

to fix one's face inf

maquillarse

4. fix (repair):

fix

arreglar

5. fix Am inf (food):

fix

preparar

6. fix inf (manipulate):

fix election, result

amañar

7. fix inf (take revenge on):

fix

ajustar las cuentas con

I'll fix him

me las pagará

8. fix PHYS, PHOTO:

fix colour

fijar

II.fix [fɪks] N

1. fix inf (dilemma):

fix

aprieto m

to be in a fix

estar en un aprieto

2. fix inf (shot):

fix

chute m

fix

pichicata f Arg

3. fix AVIAT, AUTO:

fix

posición f

I.price [praɪs] N

1. price COMM:

price

precio m

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price FIN (of stocks):

price

cotización f

price

precio m

3. price fig:

price

precio m

the price one has to pay for fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

Phrases:

to set a price on sb's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II.price [praɪs] VB trans

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

Phrases:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Other issues of insurance law may arise when price fixing occurs between insurers, creating an unfair competitive environment for consumers.

en.wikipedia.org

Otherwise, competing firms placing orders together can be legally deemed to be price fixing, or artificially controlling market prices.

en.wikipedia.org

Price fixing requires a conspiracy between sellers or buyers.

en.wikipedia.org

Health care purchasers say the alleged price fixing adds substantial costs.

en.wikipedia.org

Price fixing is permitted in some markets but not others; where allowed, it is often known as "resale price maintenance" or "retail price maintenance".

en.wikipedia.org

Vertical price fixing includes a manufacturer's attempt to control the price of its product at retail.

en.wikipedia.org

As with all cartels, compliance from cartel members is a central factor in any price fixing effectiveness.

en.wikipedia.org

In the end, it was found that publishers were in fact price fixing.

en.wikipedia.org

The simplest and central case of this is price fixing.

en.wikipedia.org

The price fixing operation was calculated to have cost consumers around 270 million.

en.wikipedia.org