Prevodi za leading lady u rečniku engleski»španski

leading lady N

- Sinonimi za leading lady:
- Komentar na leading lady

leading lady CINE

leading lady THEAT

primera actriz f

Prevodi za leading lady u rečniku španski»engleski

primera actriz

Prevodi za leading lady u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.lead¹ [Am lid, Brit liːd] N

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1. lead (in competition) no pl:

to be in/hold the lead

ir/seguir a la cabeza or en cabeza

to be in/hold the lead

llevar/conservar la delantera

to move into the lead, to take the lead

ponerse a la cabeza or en cabeza

to move into the lead, to take the lead

tomar la delantera

2. lead (example, leadership):

lead no pl

to give a lead

dar (el) ejemplo

to follow or take sb's lead

seguir el ejemplo de alguien

you should take their lead and resign

debería seguir su ejemplo y dimitir

if you don't know what to do, just follow my lead

si no sabe qué hacer, haga lo mismo que yo

they took the lead in expelling foreign companies

tomaron la iniciativa en expulsar a las compañías extranjeras

3. lead (clue):

lead

to investigate/follow up a lead

investigar/seguir una pista

4.2. lead ELEC:

lead

6.1. lead JOURN:

lead, a. lead story

artículo m principal

6.2. lead JOURN (opening paragraph):

lead Am

introducción f (de un artículo de prensa)

lead attr paragraph

II.lead¹ <pt & pp led> [Am lid, Brit liːd] VB trans

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1.1. lead (guide, conduct):

lead person/animal

lead person/animal

he led her across the field

la guió or condujo a través del campo

he led his troops into battle

inició el ataque al frente de sus tropas

he led her onto the dance floor

la llevó hasta la pista

to lead sb to sth/sb

conducir or llevar a alguien a algo/ ante alguien

she led the party to victory

condujo el partido a la victoria

the path led them to a clearing

el sendero los condujo or los llevó a un claro

they were led to safety by firemen

los bomberos los pusieron a salvo

lead us to your master!

¡condúcenos ante tu amo!

to lead sb aside/to one side

llevar a alguien aparte/a un lado

to lead sb away/off

llevarse a alguien

he was led away by police

se lo llevó la policía

lead the way!

¡ve tú delante!

lead the way!

¡ve tú adelante! esp LatAm

1.2. lead (to a particular state, course of action):

to lead sb into temptation

hacer caer a alguien en la tentación

you led me to this!

¡tú me metiste en esto!

whatever led you to resign?

¿qué te llevó a dimitir?

I was led to believe that …

me dieron a entender que …

1.3. lead (influence, induce):

lead witness

insinuarle la respuesta a

he's easily led

se deja llevar fácilmente

2. lead:

lead (head, have charge of) discussion

lead orchestra (conduct) Am

lead (play first violin in) Brit

ser el primer violín de

the expedition was led by a famous anthropologist

la expedición iba al mando de un famoso antropólogo

she leads a star-studded cast

encabeza un elenco estelar

he led the congregation in prayer

oró junto a los fieles

the chairman led the applause

el presidente inició los aplausos

3.2. lead (in race, competition):

lead opponent

they led the opposing team by ten points

aventajaban al equipo contrario por diez puntos

they led the opposing team by ten points

le llevaban diez puntos de ventaja al equipo contrario

to lead the field SPORTS

ir en cabeza or a la cabeza

to lead the field SPORTS

llevar la delantera

she led the rest of the class by a long way

aventajaba con mucho al resto de la clase

she led the rest of the class by a long way

iba muy por delante del resto de la clase

they lead the world in this kind of technology

son los líderes mundiales en este tipo de tecnología

5. lead (play):

lead trumps/hearts

III.lead¹ <pt & pp led> [Am lid, Brit liːd] VB intr

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

3.3. lead (in boxing):

lead

he led with his right

atacó con la derecha

lead² [Am lɛd, Brit lɛd] N

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1. lead U (metal):

lead

don't move or I'll fill you full of lead!

¡quieto o te acribillo a balazos or te lleno el cuerpo de plomo!

as heavy as lead my feet felt as heavy as lead

los pies me pesaban como (un) plomo

to get the lead out (of one's pants) Am inf

ponerse a trabajar duro

pintura f con plomo

lead soldier

soldadito m de plomo

2.2. lead C or U (for fishing):

lead

3. lead C or U (in pencil):

lead

to put lead in sb's pencil sl

ser un afrodisíaco

4. lead <leads, pl > (in window, for roof):

lead

leading¹ [Am ˈlidɪŋ, Brit ˈliːdɪŋ] ADJ attr

- Sinonimi za leading:
- Komentar na leading

1. leading (principal):

leading expert/scientist/playwright

leading expert/scientist/playwright

leading brand/company

leading brand/company

she played a leading role in …

tuvo un papel destacado en …

she was a leading figure in the movement

fue una de las grandes figuras del movimiento

she was a leading figure in the movement

fue una de las figuras principales del movimiento

available at leading record stores

en venta en las principales casas de música

the country is the world's leading oil-producer

es el país líder or puntero en la producción de petróleo

leading² [Am ˈlɛdɪŋ, Brit ˈlɛdɪŋ] N U

- Sinonimi za leading:
- Komentar na leading

lady <pl ladies> [Am ˈleɪdi, Brit ˈleɪdi] N

- Sinonimi za lady:
- Komentar na lady

1.1. lady (woman):

lady

lady

dama f form

a lady's watch

un reloj de mujer or de señora

ladies and gentlemen

señoras y señores

ladies and gentlemen

damas y caballeros

the lady of the house

la señora de la casa

ladies first!

¡primero las damas or señoras!

ladies' night

velada f en que asisten las damas or señoras

don't you speak to me like that, young lady!

¡no me hable así jovencita or señorita!

an old lady

una señora mayor

attr she wants to see a lady doctor

quiere que la atienda una doctora or médica or mujer

he was seen dining with a lady friend

lo vieron cenando en compañía femenina

1.3. lady Am inf as form of address:

lady

1.4. lady (appreciative use):

lady

she's a very dynamic lady

es una mujer muy dinámica

2. lady (noblewoman or wife of a knight):

lady

Lady Spencer

3. lady (wife):

lady form, dated

lady form, dated

give my regards to your lady wife Brit

salude de mi parte a su señora esposa form

Prevodi za leading lady u rečniku engleski»španski

leading lady N

- Sinonimi za leading lady:
- Komentar na leading lady

leading lady

actriz f principal

Prevodi za leading lady u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

leading¹ [ˈledɪŋ] N no pl Brit

- Sinonimi za leading:
- Komentar na leading

I.lead¹ [li:d] N

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

3. lead THEAT:

lead

papel m principal

to play the lead

representar el papel principal

4. lead (clue):

lead

to get a lead on sth

recibir una pista acerca de algo

5. lead (connecting wire):

lead

lead

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

II.lead¹ [li:d] VB trans led, led

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1. lead (be in charge of):

lead

lead discussion, inquiry

4. lead COMM, SPORTS (be ahead of):

lead

to lead the field fig

III.lead¹ [li:d] VB intr led, led

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1. lead (be in charge):

lead

2. lead (guide followers):

lead

3. lead (conduct):

lead

to lead to/into sth a. fig

conducir a/hacia algo

4. lead (be ahead):

lead

to lead by 2 metres

tener una ventaja de 2 metros

lead² [led] N

- Sinonimi za lead:
- Komentar na lead

1. lead no pl (metal):

lead

2. lead NAUT:

lead

3. lead in pencil:

lead

leading² [ˈli:dɪŋ] N no pl

- Sinonimi za leading:
- Komentar na leading

lady <-ies> [ˈleɪdi] N

- Sinonimi za lady:
- Komentar na lady

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

But the two collaborators disagreed over the casting of the leading lady. en.wikipedia.org

She presented several programs and awardshows and became the broadcaster's leading lady from 2003 until 2007. en.wikipedia.org

Blood appeared in numerous plays as the leading lady. en.wikipedia.org

Not a leading lady on camera, she specialized in character roles and was often utilized for her gifts as a singer. en.wikipedia.org

The film began production without a leading lady. en.wikipedia.org

During that time she appeared in eight films, mostly in credited roles and several times as leading lady. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "leading lady" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文