meteorológicos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za meteorológicos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

meteorológico (meteorológica) ADJ

vidi i parte2, parte1

1.1. parte (porción, fracción):

parte
part
divídelo en tres partes iguales
divide it into three equal parts
una sexta parte de los beneficios
a sixth of the profits
entre 180 y 300 partes por millón
between 180 and 300 parts per million
parte de lo recaudado
part of the money collected
destruyó la mayor parte de la cosecha
it destroyed most of the harvest
la mayor parte del tiempo
most of her/your/the time
la mayor parte de los participantes
the majority of o most of the participants
su parte de la herencia
his share of the inheritance
tenemos nuestra parte de responsabilidad en el asunto
we have to accept part of o a certain amount of responsibility in this affair
por fin me siento parte integrante del equipo
I finally feel I'm a full member of the team
forma parte integral del libro
it is an integral part of the book

2. parte en locs:

en parte
partly
en parte es culpa tuya
it's partly your fault
esto se debe, en gran parte, al aumento de la demanda
this is largely due to the increase in demand
es, en buena parte, culpa suya
it is, to a large o great extent, his own fault
de un tiempo a esta parte
for some time now
de cinco meses a esta parte la situación se ha venido deteriorando
the situation has been deteriorating these past five months o over the past five months
de mi/tu/su parte
from me/you/him
díselo de mi parte
tell him from me
dale saludos de parte de todos nosotros
give him our best wishes o say hello from all of us
dale recuerdos de mi parte
give him my regards
llévale esto a Pedro de mi parte
take Pedro this from me
muy amable de su parte
(that is/was) very kind of you
de parte del director que subas a verlo
the director wants you to go up and see him
de parte del director que subas a verlo
the director says you're to go up and see him
vengo de parte del señor Díaz
Mr Díaz sent me
¿de parte de quién? (por teléfono)
who's calling?
¿de parte de quién? (por teléfono)
who shall I say is calling? form
¿tú de parte de quién estás?
whose side are you on?
se puso de su parte
he sided with her
yo te ayudaré, pero tú también tienes que poner de tu parte
I'll help you, but you have to do your share o part
yo te ayudaré, pero tú también tienes que poner de tu parte
I'll help you, but you have to do your bit Brit inf
forman parte del mecanismo de arranque
they are o they form part of the starting mechanism
forma parte de la delegación china
she's a member of the Chinese delegation
forma parte del equipo nacional
she's a member of the national team
forma parte del equipo nacional
she's on the national team Am
forma parte del equipo nacional
she's in the national team Brit
entró a formar parte de la plantilla
he joined the staff
por mi/tu/su parte
for my/your/his part
yo, por mi parte, no tengo inconveniente
I, for my part, have no objection form
yo, por mi parte, no tengo inconveniente
as far as I'm concerned, there's no problem
por parte de
on the part of
exige un conocimiento de la materia por parte del lector
it requires the reader to have some knowledge of the subject
exige un conocimiento de la materia por parte del lector
it requires some knowledge of the subject on the part of the reader
reclamaron una mayor atención a este problema por parte de la junta
they demanded that the board pay greater attention to this problem
su interrogatorio por parte del fiscal
his questioning by the prosecutor
por parte de o del padre
on his father's side
(por partes) revisémoslo por partes
let's go over it section by section
vayamos por partes ¿cómo empezó la discusión?
let's take it step by step, how did the argument start?
por otra parte (además)
anyway
por otra parte (además)
in any case
por otra parte (por otro lado)
however
por otra parte (por otro lado)
on the other hand
salva sea la parte euph, hum
derrière
salva sea la parte euph, hum
sit-upon Brit euph, hum
el que parte y reparte se lleva la mejor parte prov
he who cuts the cake takes the biggest slice

4. parte (lugar):

vámonos a otra parte
let's go somewhere else
vámonos a otra parte
let's go someplace else Am
va a pie a todas partes
she goes everywhere on foot
va a pie a todas partes
she walks everywhere
se consigue en cualquier parte
you can get it anywhere
en todas partes
everywhere
tiene que estar en alguna parte
it must be somewhere
no aparece por ninguna parte
I can't find it anywhere o it's nowhere to be found
este camino no lleva a ninguna parte
this path doesn't lead anywhere
esta discusión no nos va a llevar a ninguna parte
this discussion isn't going to get us anywhere
mandar a alg. a buena parte Chil inf
to tell sb to go take a running jump inf
mandar a alg. a buena parte Chil inf
to tell sb to go to blazes inf, dated
en todas partes (se) cuecen habas prov
it's the same the world over

globo meteorológico N m

parte meteorológico N m

satélite meteorológico N m

Pojedinačni prevodilački parovi
fenómenos meteorológicos
meterological phenomena

Prevodi za meteorológicos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

meteorológicos u rečniku PONS

Prevodi za meteorológicos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za meteorológicos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

meteorológicos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

parte meteorológico
weather report
informe meteorológico
weather forecast
observatorio meteorológico
weather station
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
En la actualidad existen otros modelos de predicción, que tienen un comportamiento aceptable para zonas marítimas que no presentan fenómenos meteorológicos ni oceanográficos complejos.
www.iies.es
En su mayoría, estos avistamientos, son fenómenos astronómicos o meteorológicos habituales y perfectamente explicables.
ahoraeseltiempo.wordpress.com
El objetivo final es mejorar la capacidad del ser humano para prepararse, mitigar y responder a fenómenos meteorológicos del espacio potencialmente devastadores.
astransloxley.wordpress.com
Todo esto sobrepuesto a recientes fenómenos meteorológicos presenciados en otras partes del mundo en los últimos años.
noticias.terra.com
Los pronosticadores meteorológicos asignan a cada ciclón tropical un nombre de una lista predeterminada, para identificar lo más fácilmente sin confundirlo con otros.
elclima-enelmundo.blogspot.com
El instrumento que se utiliza más a menudo en los observatorios meteorológicos es el higrómetro.
www.proyectosalonhogar.com
En la troposfera se producen la mayoría de los fenómenos meteorológicos.
www.librosmaravillosos.com
Por ejemplo, los sistemas meteorológicos de gran tamaño tienden a desarrollar fenómenos aleatorios al interaccionar con sistemas locales más complejos.
www.laneros.com
Hay muy poca información disponible para el público general pero los metereólos segurísimo que tienen mapas de inviernos meteorológicos.
animalderuta.wordpress.com
Pero en el aspecto más material debe apoyarse en la tecnología basada en los conocimientos ecológicos, químicos, biológicos, edafológicos, meteorológicos y computacionales.
centrodeperiodicos.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije