Prevodi za Díaz u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

estimado señor Díaz (en correspondencia)

Dear Mr Díaz

en 1970 se casó en segundas nupcias con doña Inés Díaz

in 1970 he married his second wife, Inés Díaz

ha llegado el señor Díaz — ¡magnífico!

Mr. Díaz has arrived — splendid o excellent!

El Cid

El Cid (from Arabic "sid" or "master") was the name given to Rodrigo Díaz de Vivar (born Vivar, near Burgos, c1043). He is Spain's warrior hero, being brave and warlike but also loyal and fair. He grew up in the court of Fernando I of Castile and later fought against the Moors, earning the title, Campeador. He married Jimena, granddaughter of Alfonso VI, "the Wise." In 1089, after a disagreement with the king, he and his loyal retainers went into exile, recapturing Valencia from the Moors. He died in 1099 and his deeds are the subject of many oral accounts, the most complete being El Cantar del Mío Cid. His sword, La Tizona, is in a museum in Burgos.

vengo de parte del Sr Díaz

Mr Díaz sent me

vengo de parte del Sr Díaz

I'm here on behalf of Mr Díaz

vengo de parte del señor Díaz

Mr Díaz sent me

¿quieres por esposo a Diego Sosa Díaz? — sí, quiero

will/do you take Diego Sosa Díaz to be your lawfully wedded husband? — I will/do

ha llegado el señor Díaz — hágalo pasar

Mr Díaz is here — show him in please