balcón corrido - Prevod od španski do engleski

1.1. correr:

to sell at o for sth

Phrases:

correr con gastos

to pay

1.1. correr SPORTS:

correr maratón

to run

corrió los 1.500 metros

he ran the 1, 500 meters

correrla inf

to go out on the town inf

1.2. correr:

correr MOTOR, SPORTS prueba/gran premio

to race in

2.1. correr inf (echar, expulsar):

correr

to kick … out inf

correr

to chuck … out inf

lo corrieron del pueblo

they ran him out of town

2.2. correr inf (perseguir):

correr

to chase

correr

to run after

acaba de salir, si la corres, la alcanzas Col RioPl

she's just gone out, if you run you'll catch her (up)

3.1. correr (exponerse a):

quiero estar seguro, no quiero correr riesgos

I want to be sure, I don't want to take any risks

corres el riesgo de perderlo/de que te lo roben

you run the risk of o you risk losing it/having it stolen

aquí no corres peligro

you're safe here o you're not in any danger here

3.2. correr (experimentar):

ambos corrieron parecida suerte

they both suffered a similar fate

juntos corrimos grandes aventuras

we lived through o had great adventures together

4.1. correr (mover):

correr botón/ficha/silla

to move

4.2. correr (mover):

correr cortina

slide the bolt across/back

corra la pesa hasta que se equilibre

slide the weight along until it balances

4.3. correr (mover) COMPUT:

correr texto

to scroll

5. correr dated territorio:

correr

to raid

6. correr Chil inf (propinar):

córreles palo

give them a good beating

les corrió balas a todos

he sprayed them all with bullets

1.1. correrse (moverse):

correrse pieza:

to shift

correrse pieza:

to move

correrse carga:

to shift

1.2. correrse (moverse) inf:

correrse persona:

to move up

correrse persona:

to move over

correrse persona:

shift up inf

correrse persona:

shift over inf

1.3. correrse Chil inf:

correrse (moverse) (escurrirse, escabullir)

to slip away

2.1. correrse:

correrse tinta:

to run

correrse rímel/maquillaje: (+ me/te/le etc)

to run

correrse rímel/maquillaje: (+ me/te/le etc)

to smudge

2.2. correrse LatAm media:

correrse

to ladder

correrse

to run

se me corrió un punto del suéter

I pulled a thread in my sweater and it ran

3. correrse Spain sl (llegar al orgasmo):

correrse

to come inf

corro
corres / corrés
corre
corremos
corréis
corren

balcón corrido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za balcón corrido u rečniku španski»engleski

balcón corrido N m

Prevodi za balcón corrido u rečniku španski»engleski

corrido Info

I.correr VB intr

1.1. correr:

1.2. correr SPORTS:

1.3. correr:

2.1. correr (apresurarse):

2.2. correr inf (ir, moverse) + compl:

3.1. correr + compl:

3.2. correr:

3.3. correr rumor:

3.4. correr polea:

4.1. correr (pasar, transcurrir):

4.2. correr (pasar de prisa):

5.1. correr sueldo/alquiler:

5.2. correr (ser válido):

5.3. correr (venderse):

Phrases:

II.correr VB trans

1.1. correr SPORTS:

1.2. correr:

2.1. correr inf (echar, expulsar):

2.2. correr inf (perseguir):

3.1. correr (exponerse a):

3.2. correr (experimentar):

4.1. correr (mover):

4.2. correr (mover):

4.3. correr (mover) COMPUT:

5. correr dated territorio:

6. correr Chil inf (propinar):

III.correrse VB vpr

1.1. correrse (moverse):

1.2. correrse (moverse) inf:

1.3. correrse Chil inf:

2.1. correrse:

2.2. correrse LatAm media:

3. correrse Spain sl (llegar al orgasmo):

vidi i velo, prisa

velo N m

prisa N f

1. prisa (rapidez, urgencia):

2. prisa en locs:

corrido1 (corrida) ADJ

1. corrido inf persona:

2. corrido balcón/galería:

3. corrido Spain inf (avergonzado):

corrido2

corrido N m:

balcón N m

1. balcón ARCHIT:

2. balcón (mirador):

3. balcón THEAT:

balcón corrido u rečniku PONS

Prevodi za balcón corrido u rečniku španski»engleski

corrido (-a) ADJ

1. corrido tb. ARCHIT (sin interrupción):

2. corrido (cantidad: larga):

3. corrido +estar:

4. corrido +ser (astuto):

I.correr VB intr

1. correr (caminar):

2. correr (apresurarse):

3. correr (conducir):

4. correr (tiempo):

5. correr (líquido):

6. correr (viento):

7. correr (camino):

8. correr (moneda):

9. correr (rumor):

10. correr (estar a cargo de):

Phrases:

II.correr VB trans

1. correr:

2. correr (un nudo):

3. correr (un lugar):

4. correr MIL:

5. correr (un caballo):

corrido¹ (corrida) ADJ

corrido²