mudanza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mudanza u rečniku španski»engleski

mudanza N f

mudanza

removal

camión de mudanzas

removal van

“mudanzas”

“removals”

estoy de mudanza

I'm in the process of moving (house)

se ha perdido una caja en la mudanza

one box has been lost in o during the move

Pojedinačni prevodilački parovi

estamos en el fandango de la mudanza

we're very busy with preparations for the move

estamos en el fandango de la mudanza

we're up to our eyes in preparations for the move inf

con todo el jaleo de la mudanza

with all the upheaval of the move

la operación mudanza será la próxima semana hum

the move is next week

Prevodi za mudanza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the movers are here

ya han llegado los de la mudanza

when the removers arrived

cuando llegaron los de la mudanza

we were in the throes of moving house

estábamos en plena mudanza

all the upheaval of moving house

todo el trastorno que implica una mudanza

removal Brit

mudanza f

there was vague talk of a move

se habló vagamente de una posible mudanza

mudanza u rečniku PONS

Prevodi za mudanza u rečniku španski»engleski

mudanza N f (de casa)

mudanza

move

camión de mudanzas

removal van

camión de mudanzas

moving van

estar de mudanza

to be moving house

Pojedinačni prevodilački parovi

se prestó a ayudarme en la mudanza

he/she offered to help me move house

hacer la mudanza en cinco viajes

to move house in five trips

Prevodi za mudanza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

removal expenses

gastos m pl de mudanza

removal

mudanza f

moving

mudanza f

move (change of abode)

mudanza f

mudanza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se prestó a ayudarme en la mudanza

he/she offered to help me move house

hacer la mudanza en cinco viajes

to move house in five trips

estar de mudanza

to be moving house

gastos m pl de mudanza

removal expenses

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Viniendo de otro contrato representativo, semejante mudanza requiere de una fuerte justificación.

elestadista.com.ar

Por eso te acuerdas más de los primeros días de una mudanza, por que estás automatizándote por la nueva casa.

www.raciondepersonalidad.es

Fui víctima de robo de discos (sobre todo en mudanzas) y han robado discos que luego me regalaron.

corrienteimperfecta.com.ar

Si limpias casas o platos, haces mudanzas o cortas cesped ganaras entre 15 y 20 la hora.

elblogdecaparros.wordpress.com

Su mudanza debe hacerse relativamente cerca a la fecha del comienzo de su trabajo.

www.ushispanics.com

Pero también se produjeron mudanzas fantásticas en las ciencias naturales y humanas.

espanolaldia.wordpress.com

La estrofa se completa añadiendo nuevas mudanzas de rimas diferentes seguidas del verso de vuelta.

aetasmedievalis.blogspot.com

La voz que nos relata este trajín de mudanzas es la de uno de los miembros de la familia: el niño.

www.imaginaria.com.ar

Un año y medio después de esa segunda y definitiva mudanza, puedo decir que todo funciona bastante bien y aceitado.

libertadcondicionalblog.com

Nuestra mudanza era una gran mochila que la llamabamos ballena en la que llevábamos todo, hasta algunos adornitos que pusiéramos en nuestro futuro hogar.

segundacita.blogspot.com