ayudarme u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ayudarme u rečniku španski»engleski

I.ayudar VB trans

ayudar

to help

ayudar al prójimo

to help one's neighbor

¿te ayudo?

do you need any help?

¿te ayudo?

can o shall I help you?

¿te ayudo?

can o shall I give you a hand? inf

vino a ayudarme unos días

she came to help me out for a few days

ayudar a alg. con algo

to help sb with sth

ayuda a tu hermano con los deberes

help your brother with his homework

mis padres me ayudaron con los gastos de la fiesta

my parents helped me (out) with the cost of the party

ayudar a alg. a + infinit.

to help sb (to) +  infinit.

ayúdame a poner la mesa

help me (to) set the table

lo ayudé a arreglar la moto

I helped him (to) fix his motorbike

II.ayudar VB intr

ayudar

to help

¿puedo ayudar en algo?

can o shall I give you a hand?

¿puedo ayudar en algo?

can I do anything to help?

¿puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a o en misa

to serve at mass

III.ayudarse VB vpr

ayudarse

to help oneself

tú mismo tienes que ayudarte

you've got to do something to help yourself

para ayudarse empezó a dar clases de inglés

he started giving English classes to earn a bit more money

(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón

he walks with the aid o help of a stick

(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón

he walks with a stick

Pojedinačni prevodilački parovi

hizo lo indecible por ayudarme

she did her utmost to help me

cansado como estaba, se ofreció a ayudarme

tired though o tired as he was, he offered to help me

Prevodi za ayudarme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to keep/break faith with sb they promised to help and they kept faith with me

prometieron ayudarme y cumplieron con su palabra

could you possibly give me a hand with this?

¿sería tan amable de ayudarme con esto?

if you could relieve me of some of the workload

si pudieras ayudarme con parte del trabajo

I felt bitter that no one had offered me help

me amargó que nadie se hubiera ofrecido a ayudarme

I'd be much obliged if you could help me

le quedaría muy agradecido si pudiera ayudarme

true to type true to type, he did nothing to help me

como es típico en él, no hizo nada por ayudarme

she was quick to come to my assistance

vino rápidamente en mi ayuda or a ayudarme

ayudarme u rečniku PONS

Prevodi za ayudarme u rečniku španski»engleski

I.ayudar VB trans

1. ayudar (socorrer):

ayudar

to help

ayudar a alguien en el trabajo

to help sb with his/her work

ayudar a alguien a levantarse

to help sb up

ayudar a alguien a salir del coche

to help sb to get out of the car

ayudar a pasar la calle

to help across the road

ayudar a misa

to serve at mass

¡Dios me ayude!

God help me!

¿le puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a conseguir un trabajo

to help to get a job

2. ayudar (temporalmente):

ayudar

to help out

II.ayudar VB refl ayudarse

1. ayudar (mutuamente):

ayudarse

to help each other

2. ayudar (valerse de):

ayudarse

to help oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

se prestó a ayudarme en la mudanza

he/she offered to help me move house

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

would you be so kind as to help me?

reiteró su intención de ayudarme

he/she repeated his/her intention of helping me

Prevodi za ayudarme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

could you possibly help me?

¿sería tan amable de ayudarme?

to help each other

ayudarse mutuamente

I could use some help inf

podría ayudarme

she was kind [or friendly] enough to help me

tuvo la amabilidad de ayudarme

they would help each other with their homework

solían ayudarse con los deberes

ayudarme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se prestó a ayudarme en la mudanza

he/she offered to help me move house

reiteró su intención de ayudarme

he/she repeated his/her intention of helping me

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

would you be so kind as to help me?