brisa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za brisa u rečniku španski»engleski

brisa N f

brisa

breeze

una brisa suave

a gentle breeze

brisa marina

sea breeze

Pojedinačni prevodilački parovi

marino (marina) brisa/corriente

sea attr

vivificador lluvia/brisa

refreshing

Prevodi za brisa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sea breeze

brisa f marina

land breeze

brisa f de tierra

the boat scudded (along) before the fresh breeze

el barco se deslizaba empujado por la brisa

the breeze caused a slight ruffle on the smooth waters

la brisa agitó levemente las aguas tranquilas

the breeze caused a slight ruffle on the smooth waters

la brisa rizó levemente las aguas tranquilas liter

a feather wafted in on the breeze

una pluma entró flotando con la brisa

fields of wheat wafting in the breeze

campos de trigo que ondulan (or ondulaban etc.) en la brisa

it was pleasantly breezy

corría or soplaba una agradable brisa

branches softly swaying in the breeze

ramas meciéndose suavemente con la brisa

brisa u rečniku PONS

Prevodi za brisa u rečniku španski»engleski

brisa N f

brisa

breeze

Prevodi za brisa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sea breeze

brisa f marina

breeze

brisa f

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

brisa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

los narcisos se mecían con la brisa

the daffodils were dancing in the breeze

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ese día era simplemente fantástico; a mediados de octubre lucía un espléndido sol y la brisa marina acariciaba la costa.

www.revistancorea.com

Una brisa cálida entre cuatro paredes durazno con un techo a modo telescopio.

serlibre07.blogspot.com

Sólo se escuchaba el ruido de una suave brisa de viento y el resto era silencio.

tigrepelvar5.wordpress.com

Aquí, las marchas y contramarchas, tumulto y la confusión reinan, porque no es una ligera brisa que arroja la tropa en el desorden.

centros.saludestetica.org

La calma suficiente para para sentir el leve impacto de la brisa en los árboles.

panoramanegro.com.ar

La brisa fría y constante arrastra con ella las nubes, que van en dirección norte-sur.

elperiodicovenezolano.com

Había una brisa cálida que soplaba bajo un cielo blanco y espeso que de pronto soltaba chispas de agua.

www.elpuercoespin.com.ar

No sopla brisa, pero la inmovilidad de las hojas y ramas no parece natural.

cultural.argenpress.info

Lo fue solo el hecho de cruzar en transbordador el ondulante océano y recibir la brisa marina en el rostro durante un par de horas.

hjorgev.wordpress.com

Ni una sola brisa soplaba en esa clara noche de diciembre.

blog.eternacadencia.com.ar