Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vs
Peint en usine
engleski
engleski
francuski
francuski

dyed-in-the-wool [Brit ˌdʌɪdɪnðəˈwʊl, Am ˌdaɪdɪnðəˈwʊl] ADJ

francuski
francuski
engleski
engleski

crin [kʀɛ̃] N m (de cheval)

gant [ɡɑ̃] N m

≈ (face) flannel Brit
wash cloth Am

viscéralement [viseʀalmɑ̃] ADV

I. tripe [tʀip] N f

1. tripe FOOD:

tripe uncountable

2. tripe (sensibilité) inf:

II. tripes N fpl

tripes fpl (entrailles):

tripes inf
to rip sb's guts out inf

III. tripe [tʀip]

I. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

1. bon (agréable):

bon (bonne) repas, aliment, odeur, matelas, douche

2. bon (de qualité):

bon (bonne) objet, système, hôtel, vacances
bon (bonne) livre, texte, style
bon (bonne) conseil, métier, travail
bon (bonne) santé, vue, mémoire
elle est (bien) bonne, celle- inf! (amusé) lit

3. bon (supérieur à la moyenne):

bon (bonne) niveau, qualité, client, quantité

4. bon (compétent):

bon (bonne) médecin, père, nageur, élève

5. bon (avantageux):

bon (bonne)

6. bon (efficace):

bon (bonne) remède, climat
good (pour, contre for)

7. bon (destiné):

bon pour qc
fit for sth

8. bon (bienveillant):

bon (bonne) personne, paroles, geste
kind (avec, envers to)
bon (bonne) sourire
vous êtes (bien) bon! iron
that's (very) good ou noble of you! iron
il est bon, lui inf! iron

9. bon (correct):

bon (bonne) moment, endroit, numéro, réponse, outil

10. bon (utilisable):

bon (bonne) billet, bon

11. bon (dans les souhaits):

bon (bonne) chance, nuit
bon (bonne) anniversaire

II. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] N m (f) (personne)

mon bon dated
my good man dated
ma bonne dated
my good woman dated

III. bon N m

1. bon (ce qui est de qualité):

2. bon:

bon COMM, MKTG (sur un emballage)
token Brit
bon COMM, MKTG (sur un emballage)

3. bon FIN:

IV. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

bon (bonne) (satisfaction)
bon (bonne) (accord, concession)

V. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV

VI. pour de bon ADV

VII. bonne N f

1. bonne (domestique):

2. bonne (plaisanterie):

VIII. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami dated
to make a witty remark (sur about)
bon point lit
bon point fig
bon vivant adj
bonne amie dated
woman pej
old lady inf
être bonne fille fig administration, direction:
skivvy inf Brit pej
public decency uncountable

IX. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

valet [valɛ] N m

1. valet (serviteur):

2. valet GAMES:

3. valet (de menuisier):

Phrases:

I. tenir [təniʀ] VB trans

1. tenir (serrer):

tenir objet, personne, animal
bien tenir portefeuille, chien

2. tenir (avoir sous son contrôle):

tenir élèves, enfants
tenir son cheval RIDING

3. tenir MIL (occuper, contrôler):

tenir colline, pont, ville

4. tenir (avoir attrapé):

tenir animal, coupable, meurtrier
to have flu Brit

5. tenir (posséder):

tenir preuves, renseignements
tenir qc de qn trait physique, caractère, information
to get sth from sb

6. tenir (avoir la charge de):

tenir emploi, poste, assemblée
tenir café, boutique, maison, journal, municipalité
tenir standard, bureau d'accueil

7. tenir (garder):

tenir un article dated
tenir les cours dated FIN

8. tenir (conserver une position):

9. tenir (maintenir en place):

tenir chargement
tenir pantalon, chaussettes

10. tenir (ne pas s'écarter de):

tenir trajectoire
tenir rythme

11. tenir (résister):

tenir la mer navire:
tenir le choc lit matériel, appareil, verre:
tenir le choc personne:

12. tenir (contenir):

tenir quantité

13. tenir (occuper):

tenir objet: espace, place, volume
tenir personne: rôle, position

14. tenir (considérer):

II. tenir à VB trans obj indir

1. tenir à (avoir de l'attachement pour):

tenir à personne, objet
tenir au corps aliment:

2. tenir à (vouloir):

3. tenir à (être dû à):

III. tenir de VB trans obj indir

1. tenir de (ressembler à):

2. tenir de (s'apparenter à):

IV. tenir [təniʀ] VB intr

1. tenir (rester en place):

tenir clou, attache, corde, étagère, barrage, soufflé:
tenir timbre, colle, sparadrap:
tenir assemblage, bandage:
tenir coiffure:
tenir mise en plis:

2. tenir (résister):

tenir (bon) (surmonter les conditions) personne, matériel:
tenir (bon) MIL
tenir (bon) (ne pas relâcher sa prise) personne:

3. tenir (durer):

tenir au lavage couleur:
tenir au lavage couleur:

4. tenir (rester valable):

tenir théorie, argument:

5. tenir (être contenu):

tenir personnes, véhicule, meubles, objets:
to fit (dans into)
to be too tall/wide/long (dans for)

V. se tenir VB refl

1. se tenir (soi-même) personne:

se tenir tête, ventre, bras

2. se tenir (l'un l'autre):

se tenir par le bras personnes:
se tenir par la main personnes:

3. se tenir (s'accrocher):

tiens-toi ou tenez-vous bien inf fig

4. se tenir (demeurer):

5. se tenir (se comporter):

6. se tenir (avoir une posture):

7. se tenir (avoir lieu):

se tenir manifestation, exposition:

8. se tenir (être liés):

se tenir événements:

9. se tenir (être cohérent):

se tenir exposé, raisonnement, œuvre:

10. se tenir (se considérer):

11. se tenir (être fidèle):

12. se tenir (se limiter):

VI. tenir [təniʀ] VB impers

VII. tiens INTERJ

tiens donc! iron

VIII. tenir [təniʀ]

temps <pl temps> [tɑ̃] N m

1. temps METEO:

weather uncountable

2. temps (notion):

3. temps (durée):

to have/not to have (the) time (pour for, de faire to do)
to devote time to sb/sth Brit
to spend time on sb/sth
to take time (à faire, pour faire to do)
beaucoup de temps mettre, prendre
moins de temps que falloir, mettre, prendre
plus de temps que falloir, mettre, prendre
ça a pris ou mis un temps fou inf
to while away the time (en faisant doing)
to waste time (à qc, en qc on sth, à faire doing)
I've wasted loads of time inf (à faire doing)

4. temps (moment):

à temps partir, terminer
at the same time (que as)
it's high time (de faire to do)

5. temps (époque):

avoir fait son temps prisonnier, militaire:
avoir fait son temps fonctionnaire, diplomate:
avoir fait son temps personne usée:
avoir fait son temps personne usée:
to be past it inf
avoir fait son temps produit à la mode, appareil, voiture:

6. temps (phase):

7. temps LING (de verbe):

8. temps COMM (de travail):

9. temps SPORTS:

10. temps MECH (de moteur):

11. temps MUS:

temps d'arrêt COMPUT
temps civil ADMIN
temps fort MUS
temps fort fig
temps légal ADMIN
temps mort COMPUT
temps partagé COMPUT
temps de pose PHOTO
temps réel COMPUT
real-time attr

Phrases:

sang [sɑ̃] N m

1. sang PHYSIOL:

2. sang (vie):

3. sang (violence):

4. sang (hérédité):

de sang frère, liens
blood attr

Phrases:

avoir qc dans le sang inf

rat [ʀa] N m

1. rat ZOOL:

2. rat (terme d'affection):

3. rat pej:

quel rat! (avare) inf
rat des bois ZOOL
rat des champs ZOOL
rat d'eau ZOOL
rat musqué ZOOL

Phrases:

raison [ʀɛzɔ̃] N f

1. raison (motif):

2. raison (opposé à tort):

3. raison (rationalité):

reason uncountable
to get the better of sb/sth

4. raison MATH (rapport):

raison d'être PHILOS

Phrases:

race [ʀas] N f

1. race (d'êtres humains):

2. race ZOOL:

3. race (espèce):

race controvers

4. race (catégorie de personnes):

race inf
sale race! offens
rotten lot! inf, offens

5. race (lignée):

race liter

Phrases:

prince [pʀɛ̃s] N m

1. prince (membre d'une famille souveraine):

2. prince (numéro un):

Phrases:

port [pɔʀ] N m

1. port:

harbour Brit

2. port (ville portuaire):

3. port (refuge):

4. port (fait de porter):

5. port:

6. port TRANSP:

port /payé ou gratuit TRANSP

7. port COMPUT:

Phrases:

poids <pl poids> [pwa] N m

1. poids PHYS:

2. poids (importance):

3. poids (fardeau):

poids lit
poids fig
a 200 kg weight

4. poids (gêne):

5. poids (masse métallique):

6. poids (en athlétisme):

7. poids (pièce de mécanisme):

poids coq SPORTS
weightlifting uncountable
poids léger SPORTS
poids lourd SPORTS
poids lourd TRANSP
poids lourd TRANSP
poids mi-lourd SPORTS
poids mi-moyen SPORTS
poids mort TECH
poids mort TECH
poids mort fig
poids mort fig
drag inf
poids mouche SPORTS
poids moyen SPORTS
poids plume SPORTS
poids welter SPORTS

Phrases:

avoir ou faire deux poids deux mesures personne, institution, gouvernement:

pied [pje] N m

1. pied ANAT:

to kick sb
to kick sth
je lui ai mis mon pied aux fesses sl/au cul , vulgar sl
je lui ai mis mon pied aux fesses sl/au cul , vulgar sl
I kicked him up the arse Brit vulg sl
je lui ai mis mon pied aux fesses sl/au cul , vulgar sl
être aux pieds de qn lit, fig
to be at sb's feet
traîner les pieds lit, fig

2. pied:

pied (d'animal) ZOOL (gén)
pied FOOD

3. pied (de collant, chaussette):

4. pied (base):

5. pied (de meuble):

6. pied (de champignon):

7. pied (plant):

8. pied (unité de mesure):

foot (0, 3048 metres Brit)
foot (0, 3248 metres Brit)

9. pied LIT (en métrique):

10. pied (niveau):

Phrases:

pied à pied céder, se défendre
être sur pied personne:
être sur pied affaires:
to set sth up
remettre qc sur pied pays, affaire:
to lay [sb] off

figure [fiɡyʀ] N f

1. figure (visage, mine):

jeter à la figure de qn objet, vérité, défi
to throw [sth] in sb's face

2. figure (apparence):

3. figure (personnalité):

4. figure (schéma, photo, dessin):

5. figure ART:

6. figure GAMES (carte):

figure de rhétorique HISTORY, LIT
freestyle uncountable

Phrases:

Dieu [djø] N m REL

bon Dieu! sl
nom de Dieu! sl

I. aventure [avɑ̃tyʀ] N f

1. aventure (épopée):

2. aventure (péripétie):

3. aventure (entreprise risquée):

4. aventure (intrigue amoureuse):

II. d'aventure ADV

III. aventure [avɑ̃tyʀ]

an [ɑ̃] N m

1. an (durée):

2. an (de date):

55 BC/AD

3. an (pour exprimer l'âge):

Phrases:

I. ami (amie) [ami] ADJ

ami pays, entreprise, troupe, personne:

ami (amie)
to be a friend of sb's

II. ami (amie) [ami] N m (f)

1. ami (camarade):

ami (amie)
m'amie arch
faire ami-ami avec qn inf

2. ami (amateur):

ami (amie)

3. ami (forme d'adresse):

ami (amie) (gén)
ami (amie) (entre époux)

III. ami (amie) [ami]

IV. ami (amie) [ami]

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

She was the near-antithesis of adventurous -- a dyed-in-the-wool homebody.
www.timescolonist.com
But maybe you're not a dyed-in-the-wool value investor wracked by feelings of severe alienation.
www.businessinsider.com
In fact, he's a true dyed-in-the-wool entrepreneur having run his first "business" at the age of seven.
business.financialpost.com
I don't think he was that so much as he was a dyed-in-the-wool journalist who seldom, by dint of his vocation, let down his guard.
www.lfpress.com
But, of course, a dyed-in-the-wool scofflaw lacks the requisite stateman's conscience to readily recognize this glaring fact of human incivility.
www.ghanaweb.com