DYED - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

I. dye [Brit dʌɪ, Am daɪ] N

1. dye (commercial product):

dye

teinture f

2. dye (substance):

dye

colorant m

vegetable/synthetic dye

colorant m végétal/artificiel

II. dye [Brit dʌɪ, Am daɪ] VB trans

dye fabric:

dye

teindre

to dye sth red/black

teindre qc en rouge/noir

to dye one's hair

se teindre les cheveux

III. dye [Brit dʌɪ, Am daɪ] VB intr

dye fabric:

dye

se teindre

IV. dyed ADJ

dyed hair, fabric:

dyed

teint

hair dye N

hair dye

teinture f pour les cheveux

deep-dyed [Brit, Am ˈdipˌdaɪd] ADJ

1. deep-dyed TEXTIL:

deep-dyed

grand teint

2. deep-dyed fig villain:

deep-dyed

irrécupérable

dyed-in-the-wool [Brit ˌdʌɪdɪnðəˈwʊl, Am ˌdaɪdɪnðəˈwʊl] ADJ

dyed-in-the-wool

invétéré

I. tie-dye [Brit, Am ˈtaɪ ˌdaɪ] N

tie-dye

chinage m par teinture

II. tie-dye [Brit, Am ˈtaɪ ˌdaɪ] VB trans

tie-dye

chiner par teinture

fast dye N (permanent)

fast dye

grand teint m

hair dye N

hair dye

teinture f pour les cheveux

aniline attr dye, oil

d'aniline

francuski

engleski

à tout crin fig

dyed-in-the-wool

teinture (pour cheveux, tissu, cuir)

dye

se faire une teinture

to dye one's hair

se faire faire une teinture

to have one's hair dyed

teint (teinte) cheveux, étoffe, cuir

dyed

il est teint (personne)

he's got dyed hair

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. dye [daɪ] VB trans

dye

teindre

II. dye [daɪ] N

dye

teinture f

dye (for hair)

coloration f

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, Am -wɜ:rks] N

dye-works

teinturerie f

francuski

engleski

teint(e)

dyed

shampooing colorant

hair dye

teindre

to dye

teindre qc en rouge/noir

to dye sth red/black

se teindre en brun

to dye one's hair brown

shampoing colorant

wash-in hair dye

teinture

dye

teinter

to dye

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. dye [daɪ] VB trans

dye

teindre

II. dye [daɪ] N

dye

teinture f

dye (for hair)

coloration f

set jelly, cement, dye

prendre

francuski

engleski

teint(e)

dyed

shampooing colorant

hair dye

teindre

to dye

teindre qc en rouge/noir

to dye sth red/black

se teindre en brun

to dye one's hair brown

teinture

dye

shampoing colorant

wash-in hair dye

teinter

to dye

Present

I	dye
you	dye
he/she/it	dyes
we	dye
you	dye
they	dye

Past

I	dyed
you	dyed
he/she/it	dyed
we	dyed
you	dyed
they	dyed

Present Perfect

I	have	dyed
you	have	dyed
he/she/it	has	dyed
we	have	dyed
you	have	dyed
they	have	dyed

Past Perfect

I	had	dyed
you	had	dyed
he/she/it	had	dyed
we	had	dyed
you	had	dyed
they	had	dyed