SETTLING - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

engleski

francuski

francuski

I. settle [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] N

settle: banquette f coffre

II. settle [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] VB trans

1. settle (position comfortably):

settle person, animal: installer

to settle a child on one's lap: asseoir un enfant sur ses genoux

to get one's guests settled: installer ses invités

to get the children settled for the night: mettre les enfants au lit

2. settle (calm):

settle stomach, nerves: calmer

settle qualms: dissiper

3. settle (resolve):

settle matter, business, dispute: régler

settle conflict, strike: aplanir

settle problem: régler, résoudre

settle SPORTS match: décider

settle it among yourselves: réglez ça entre vous

that's settled: voilà qui est réglé

that's one thing settled: c'est une chose de réglée

that settles it! I'm leaving tomorrow! (making decision): c'est décidé! je pars demain!

that settles it! I'm leaving tomorrow! (in exasperation): c'en est trop! je pars demain!

to settle an argument (acting as referee): trancher

4. settle (agree on):

settle arrangements, terms of payment: fixer

nothing is settled yet: rien n'est encore fixé

5. settle (put in order):

to settle one's affairs (before dying): mettre de l'ordre dans ses affaires

6. settle COMM (pay):

settle bill, debt, claim: régler

7. settle (colonize):

settle country, island: coloniser

8. settle (deal with) inf:

we'll soon settle her!: on va régler ça! or on va lui régler son compte!

9. settle (bequeath):

to settle money on sb: léguer une somme à qn

10. settle (keep down):

spray the path to settle the dust: arrose le chemin pour que la poussière se tasse

11. settle Am (impregnate):

settle animal: féconder

III. settle [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl] VB intr

1. settle (come to rest):

settle bird, insect, wreck:: se poser

settle dust, dregs, tea leaves:: se déposer

the boat settled on the bottom: le bateau s'est posé sur le fond

let the wine settle: laisse le vin décanter

to let the dust settle lit: laisser retomber la poussière

to let the dust settle fig: attendre que les choses se calment

to settle over mist, clouds: town, valley: descendre sur

to settle over fig silence, grief: community: s'étendre sur

2. settle (become resident):

settle (gen): s'installer

settle (more permanently): se fixer

3. settle (become compacted):

settle contents, ground, wall:: se tasser

4. settle child, baby:

settle (calm down) (gen): se calmer

settle (go to sleep): s'endormir

5. settle (become stable):

settle weather:: se mettre au beau fixe

6. settle (take hold):

to be settling snow:: tenir

to be settling mist:: persister

his cold has settled on his chest: son rhume s'est transformé en bronchite

7. settle (be digested):

let your lunch settle!: attends d'avoir digéré ton déjeuner!

8. settle LAW (agree):

settle: régler

to settle out of court: parvenir à un règlement à l'amiable

IV. to settle oneself VB refl

to settle oneself refl:

to settle oneself in chair, bed: s'installer dans

V. settle [Brit ˈsɛt(ə)l, Am ˈsɛdl]

to settle a score with sb: régler ses comptes avec qn

to settle old scores: régler des comptes

I. settle down VB [Brit ˈsɛt(ə)l -, Am ˈsɛdl -] (settle down)

1. settle down (get comfortable):

settle down: s'installer (on sur, in dans)

2. settle down (calm down):

settle down person:: se calmer

settle down situation:: s'arranger

settle down, children!: du calme, les enfants!

3. settle down (marry):

settle down: se ranger

to settle down to work: se concentrer sur son travail

to settle down to doing: se résoudre à faire

I. settle back VB [Brit ˈsɛt(ə)l -, Am ˈsɛdl -] (settle back)

settle back: s'installer confortablement

to settle back in chair: se caler dans

I. settle for VB [Brit ˈsɛt(ə)l -, Am ˈsɛdl -] (settle for [sth])

settle for alternative, poorer option:

settle for: se contenter de

why settle for less?: pourquoi se contenter de moins?

to settle for second best: se contenter d'un pis-aller

I. settle up VB [Brit ˈsɛt(ə)l -, Am ˈsɛdl -] (settle up)

1. settle up (pay):

settle up: payer, régler

2. settle up (sort out who owes what):

settle up: faire les comptes

shall we settle up?: tu veux qu'on fasse les comptes?

Phrases:

to settle up with waiter, tradesman: régler

settle in VB [Brit ˈsɛt(ə)l -, Am ˈsɛdl -]

1. settle in (move in):

settle in: s'installer

2. settle in (become acclimatized):

settle in: s'adapter

I. settle on VB [Brit ˈsɛt(ə)l -, Am ˈsɛdl -] (settle on [sth])

settle on name, colour:

settle on: choisir

I. settle to VB [Brit ˈsɛt(ə)l -, Am ˈsɛdl -] (settle to [sth])

settle to work:

settle to: se concentrer sur

I can't settle to anything: je n'arrive pas à me concentrer

francuski

francuski

engleski

engleski

décanteur: sedimentation ou settling tank

décantage (de liquide): (settling and) decanting

u rečniku PONS

I. settle [ˈsetl, Am ˈset̬-] VB intr

1. settle (get comfortable):

settle: s'installer

2. settle (calm down):

settle: se calmer

3. settle (end dispute):

settle: se régler

4. settle form (pay):

settle: régler

to settle with sb: régler qn

5. settle (live permanently):

settle: s'établir

6. settle (accumulate):

settle: se déposer

7. settle (land):

settle: se poser

8. settle (sink down):

settle: s'affaisser

II. settle [ˈsetl, Am ˈset̬-] VB trans

1. settle (calm down):

settle: calmer

2. settle (decide):

settle: décider de

3. settle (resolve):

settle details, a crisis: régler

4. settle (pay):

settle: régler

5. settle (colonize):

settle: coloniser

Phrases:

to settle an account with sb, to settle sb's hash: régler son compte à qn

settle in VB intr

settle in: s'installer

I. settle down VB intr

1. settle down (get comfortable):

settle down: s'installer

2. settle down (adjust (to new situation)):

to settle down in sth: s'adapter à qc

3. settle down (calm down):

settle down: se calmer

4. settle down (start a quiet life):

settle down: se ranger

II. settle down VB trans

to settle oneself down with sth: s'installer dans qc

settle for VB trans

settle for: accepter

settle on VB trans

1. settle on (decide on):

settle on: décider de

to settle on a date: s'entendre sur une date

2. settle on (bestow):

to settle sth on sb: faire don de qc à qn

settle up VB intr

settle up: régler

settle upon VB trans form

settle upon PHRVB settle on

settle on VB trans

1. settle on (decide on):

settle on: décider de

to settle on a date: s'entendre sur une date

2. settle on (bestow):

to settle sth on sb: faire don de qc à qn

u rečniku PONS

I. settle [ˈset̬·l] VB intr

1. settle (get comfortable):

settle: s'installer

2. settle (calm down):

settle: se calmer

3. settle (end dispute):

settle: se régler

4. settle (pay):

settle: régler

to settle with sb: régler qn

5. settle (live permanently):

settle: s'établir

6. settle (accumulate):

settle: se déposer

7. settle (land, alight):

settle: se poser

8. settle (sink down):

settle: s'affaisser

II. settle [ˈset̬·l] VB trans

1. settle (calm down):

settle: calmer

this will settle your stomach: cela va apaiser tes/vos nausées

2. settle (decide):

settle: décider de

3. settle (resolve):

settle details, crisis: régler

4. settle (pay):

settle: régler

5. settle (colonize):

settle: coloniser

Phrases:

to settle an account with sb: régler son compte à qn

settle for VB trans

settle for: accepter

I. settle down VB intr

1. settle down (get comfortable):

settle down: s'installer

2. settle down (adjust to new situation):

to settle down in sth: s'adapter à qc

3. settle down (calm down):

settle down: se calmer

4. settle down (start quiet life):

settle down: se ranger

II. settle down VB trans

to settle oneself down with sth: s'installer dans qc

settle on VB trans

settle on: décider de

to settle on a date: s'entendre sur une date

settle up VB intr

settle up: régler

settle in VB intr

settle in: s'installer

settle upon VB trans form

settle upon PHRVB settle on

settle on VB trans

settle on: décider de

to settle on a date: s'entendre sur une date

Present
I	settle
you	settle
he/she/it	settles
we	settle
you	settle
they	settle

Past
I	settled
you	settled
he/she/it	settled
we	settled
you	settled
they	settled

Present Perfect
I	have	settled
you	have	settled
he/she/it	has	settled
we	have	settled
you	have	settled
they	have	settled

Past Perfect
I	had	settled
you	had	settled
he/she/it	had	settled
we	had	settled
you	had	settled
they	had	settled

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

don't worry squire, I'll settle it!: ne vous en faites pas, chef, je vais arranger ça!

to settle an account with sb, to settle sb's hash: régler son compte à qn

to settle on a date: s'entendre sur une date

to settle sth on sb: faire don de qc à qn

to settle down in sth: s'adapter à qc

to settle oneself down with sth: s'installer dans qc

to settle for second best: se rabattre sur un deuxième choix

to settle out of court: s'arranger à l'amiable

installer qn dans un fauteuil: to settle sb in an armchair

s'incruster chez qn: to settle in at sb's place

Pretražite rečnik

Potražite "settling" u drugim jezicima