BLOODED - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

blue-blooded ADJ

blue-blooded: de sang bleu or noble

full-blooded [Brit, Am ˌfʊlˈblədəd] ADJ

1. full-blooded (vigorous):

full-blooded argument, condemnation: vigoureux/-euse

2. full-blooded (committed):

full-blooded socialism, monetarism: pur et dur

3. full-blooded (pure bred):

full-blooded person: de race pure

full-blooded horse: pur sang

hot-blooded ADJ

hot-blooded response, reaction: passionné

hot-blooded race: au tempérament fougueux or passionné

cold-blooded [Brit ˌkəʊldˈblʌdɪd, Am ˌkoʊldˈblədɪd] ADJ

1. cold-blooded lit animal:

cold-blooded: à sang froid

2. cold-blooded fig:

cold-blooded criminal, killer: sans pitié

cold-blooded crime, massacre, attack: commis de sang-froid

cold-blooded account, description: sans émotion

red-blooded ADJ

red-blooded male, man:

red-blooded: ardent

warm-blooded [Brit wɔːmˈblʌdɪd, Am ˈˌwɔrm ˈblədəd] ADJ ZOOL

warm-blooded: à sang chaud

warm-blooded fig: ardent

I. blood [Brit blʌd, Am bləd] N

1. blood:

blood BIOL, PHYSIOL: sang m

to give blood: donner son sang

the blood rushed to his cheeks: il a rougi

the blood rushed to my head: le sang m'est monté au visage

the sound made my blood run cold: le bruit m'a glacé le sang

to kill sb in cold blood: tuer qn de sang-froid

to have sb's blood on one's hands fig: avoir la mort de qn sur la conscience

to draw first blood: faire couler le premier sang

to do bloods: faire des analyses de sang

2. blood (breeding):

blood: sang

there is Danish blood on his mother's side: il y a du sang danois du côté de sa mère

music is in her blood: elle a la musique dans le sang

a prince of the blood: un prince de sang

blood tells: bon sang ne saurait mentir

3. blood (anger):

his blood is up: il est furieux

my blood was boiling: je bouillais de rage

it makes my blood boil!: ça me fait bouillir!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood: sang neuf

II. blood [Brit blʌd, Am bləd] VB trans HUNT

blood hunter: barbouiller le visage de [qn] de sang de renard tué

blood hound: donner le goût du sang à

III. blood [Brit blʌd, Am bləd]

blood is thicker than water: la voix du sang est la plus forte

he's after my blood! inf: il veut ma peau! inf

it's like getting blood out of a stone (making someone speak): autant essayer de faire parler un muet

it's like getting blood out of a stone (making someone pay): autant faire pleurer les pierres, il/elle est tellement radin/-e ! inf

blood relation, blood relative N

blood relation: parent/-e m/f par le sang

blood sausage N Am

blood sausage → blood pudding

blood pudding N FOOD

blood pudding: boudin m noir

blood sport N HUNT

blood sport: sport m sanguinaire

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

full-blooded ADJ (vigorous)

full-blooded: vigoureux(-euse)

cold-blooded ADJ

1. cold-blooded ZOOL (ectothermic):

cold-blooded animal: à sang froid

2. cold-blooded (extremely evil):

cold-blooded murderer: sans pitié

hot-blooded N

hot-blooded: fougueux(-euse)

red-blooded ADJ

red-blooded: ardent(e)

warm-blooded [ˌwɔ:mˈblʌdɪd, Am ˌwɔ:rm-] ADJ

warm-blooded: à sang chaud

blood [blʌd] N no pl

blood a. fig:

blood: sang m

to give blood: donner son sang

Phrases:

to have blood on one's hands: avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water: la voix du sang est la plus forte

bad blood: animosité f

in cold blood: de sang froid

to make sb's blood run cold: glacer le sang de qn

fresh blood: sang neuf

to make sb's blood boil: faire bouillir qn

sb's blood is up: qn est furieux

to have sth in one's blood: avoir qc dans le sang

blood relation, blood relative N

blood relation: parent(e) m (f) par le sang

blood test N

blood test: analyse f de sang

blood donor N

blood donor: donneur(-euse) m (f) de sang

francuski

francuski

engleski

engleski

enflammé(e) nature: hot-blooded

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

warm-blooded [ˌwɔrm·ˈblʌd·ɪd] ADJ

warm-blooded: à sang chaud

cold-blooded ADJ

1. cold-blooded ZOOL (ectothermic):

cold-blooded animal: à sang froid

2. cold-blooded (extremely evil):

cold-blooded murderer: sans pitié

full-blooded ADJ (vigorous)

full-blooded: vigoureux(-euse)

hot-blooded N

hot-blooded: fougueux(-euse)

red-blooded ADJ

red-blooded: ardent(e)

blood [blʌd] N

blood a. fig:

blood: sang m

to give blood: donner son sang

Phrases:

to have blood on one's hands: avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water: la voix du sang est la plus forte

bad blood: animosité f

in cold blood: de sang froid

to make sb's blood run cold: glacer le sang de qn

fresh blood: sang neuf

to make sb's blood boil: faire bouillir qn

sb's blood is up: qn est furieux

to have sth in one's blood: avoir qc dans le sang

blood relation, blood relative N

blood relation: parent (e) m (f) par le sang

blood bank N MED

blood bank: banque f du sang

blood-curdling ADJ

blood-curdling: à (vous) glacer le sang

francuski

francuski

engleski

engleski

enflammé(e) nature: hot-blooded

Present
I	blood
you	blood
he/she/it	bloods
we	blood
you	blood
they	blood

Past
I	blooded
you	blooded
he/she/it	blooded
we	blooded
you	blooded
they	blooded

Present Perfect
I	have	blooded
you	have	blooded
he/she/it	has	blooded
we	have	blooded
you	have	blooded
they	have	blooded

Past Perfect
I	had	blooded
you	had	blooded
he/she/it	had	blooded
we	had	blooded
you	had	blooded
they	had	blooded

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have blood on one's hands: avoir du sang sur les mains

to spit blood [or a. Am nails] [or a. Aus tacks]: voir rouge

to have hands steeped in blood: avoir les mains couvertes de sang

se faire faire une prise de sang: to have a blood sample taken

j'en ai froid dans le dos: it makes my blood run cold

vampiriser qn: to suck the blood out of sb

avoir du sang sur les mains: to have blood on one's hands

baigner dans son sang: to lie in a pool of blood

transfuser qn: to give sb a blood transfusion

elle ne supporte pas supporter l'avion/la vue du sang: she can't stand planes/the sight of blood

Pretražite rečnik

Potražite "blooded" u drugim jezicima