STANDING - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. standing [Brit ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] N

1. standing (reputation):

standing: réputation f

standing: rang m (among parmi, with chez)

academic/professional standing: réputation f académique/professionnelle

of high or considerable standing: très réputé

2. standing (length of time):

of long standing: de longue date

of ten years' standing: vieux/vieille de dix ans

II. standing [Brit ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] ADJ

1. standing (permanent):

standing army, committee, force: actif/-ive

2. standing (continuing):

standing rule, invitation: permanent

his absent-mindedness is a standing joke among his friends: sa distraction est un constant sujet de plaisanterie pour ses amis

it's a standing joke that she always forgets her key: tout le monde sait qu'elle oublie toujours sa clé

3. standing SPORTS (from standing position):

standing jump: sans élan

to make a jump from a standing start: sauter sans élan

standing stone N

standing stone: pierre f levée

free-standing ADJ lit

free-standing lamp, statue, furniture, heater: sur pied

free-standing cooker, bath: nonencastré

free-standing fig organization, company: indépendant

financial standing N U

financial standing: situation f financière

advanced standing N Am UNIV

advanced standing: équivalence f

long-standing ADJ

long-standing arrangement, rivalry, grievance, involvement: de longue date

long-standing joke: vieux/vieille

social standing N

social standing: position f sociale

standing room N U

standing room: places fpl debout

standing ovation N

standing ovation: ovation f debout

standing ovation: standing ovation f

standing order N FIN

standing order: virement m automatique

u rečniku PONS

I. standing N

1. standing (position):

standing: rang m

2. standing (duration):

standing: durée f

II. standing ADJ

1. standing (upright):

standing: debout inv

2. standing (permanent):

standing: fixe

3. standing (stagnant):

standing: stagnant(e)

4. standing (not reaped):

standing: sur pied

long-standing ADJ

long-standing: de longue date

standing ovation N

standing ovation: standing ovation f

standing ovation: ovation f debout

free-standing ADJ

1. free-standing (not fixed):

free-standing: non encastré(e)

free-standing lamp: sur pied

2. free-standing (not part of group):

free-standing: indépendant(e)

free-standing organisation: autonome

I. stand [stænd] N

1. stand (position):

stand a. fig: position f

to take up one's stand: prendre position

to take a stand on sth: prendre position sur qc

to make a stand against sth: s'opposer à qc

2. stand form (standstill):

stand: arrêt m

to bring sb/sth to a stand: arrêter qn/qc

3. stand (raised seating for spectators):

stand: tribune f

4. stand (support):

stand: support m

5. stand (stall):

stand: stand m

a news stand: un kiosque à journaux

6. stand (standing place for vehicles):

stand: station f

10. stand (group of plants):

stand: bouquet m

II. stand <stood, stood> [stænd] VB intr

1. stand (be upright):

stand: se tenir debout

to stand erect/tall: se tenir droit

to stand (up): se lever

to stand on one's hands: se tenir sur les mains

to stand to attention MIL: se mettre au garde-à-vous

2. stand (be located):

stand: se trouver

to stand somewhere mountain, church: se dresser quelque part

to stand in sb's way: barrer le passage de qn

3. stand (have a position):

stand a. fig: se tenir

to stand on an issue: avoir un point de vue sur un sujet

to stand on one's own two feet: ne dépendre que de soi

to stand or fall by sth: dépendre de qc

to stand alone: faire face seul

to stand still: se tenir immobile

to stand guard: se tenir sur ses gardes

to stand firm: tenir bon

to stand on ceremony: faire des manières

to stand on one's dignity pej: garder ses distances

4. stand (be in a specified state):

stand: être

to stand motionless/alone/empty: rester immobile/seul/vide

to stand accused of sth: être accusé de qc

to stand at sth: être de qc

to stand to lose sth: risquer de perdre qc

to stand to gain sth: avoir des chances de gagner qc

to stand five feet tall: faire un mètre cinquante (de haut)

5. stand (remain valid):

stand: tenir

it still stands: cela tient encore

to stand to reason: aller sans dire

6. stand (remain motionless):

stand: reposer

stand tea: infuser

to let sth stand: laisser reposer qc

7. stand (be candidate):

to stand (as candidate): être candidat

to stand for presidency: être candidat à la présidence

III. stand <stood, stood> [stænd] VB trans

1. stand (place in an upright position):

stand: placer

to stand sth on its head: faire tenir qc sur sa tête

to stand sb on sth: mettre qn debout

to stand sth against sth: mettre qc contre qc

2. stand (bear):

stand: supporter

to not be able to stand doing sth: ne pas supporter de faire qc

to not be able to stand sb doing sth: ne pas supporter que qn fasse qc subj

3. stand (pay for):

stand: payer

4. stand LAW (undergo):

to stand trial for sth: passer en jugement pour qc

Phrases:

to stand sb in good stead: être utile à qn

to stand a chance of doing sth inf: avoir de bonnes chances de faire qc

to stand one's ground: tenir bon

stand about, stand around VB intr

stand about: se tenir là

stand-alone N COMPUT

stand-alone: poste m autonome

castor stand N Am

castor stand: support m à roulettes

chip stand N

chip stand: baraque f à frites

chip stand: friterie f

chip stand: friture f Belg

stand-up ADJ

1. stand-up (unrestrained):

stand-up fight, argument: en règle

2. stand-up (eaten standing):

stand-up meal: pris(e) debout

3. stand-up FASHION:

stand-up collar: montant(e)

4. stand-up (cabaret) → stand-up comedy

stand-up comedy N

stand-up comedy: stand up comedy m (spectacle comique solo)

u rečniku PONS

I. standing N

1. standing (position):

standing: rang m

2. standing (duration):

standing: durée f

II. standing ADJ

1. standing (upright):

standing: debout inv

2. standing (permanent):

standing: fixe

3. standing (stagnant):

standing: stagnant(e)

4. standing (not reaped):

standing: sur pied

long-standing ADJ

long-standing: de longue date

free-standing ADJ

1. free-standing (not fixed):

free-standing: non-encastré(e)

free-standing lamp: sur pied

2. free-standing (not part of group):

free-standing: indépendant(e)

free-standing organization: autonome

standing ovation N

standing ovation: standing ovation f

I. stand [stænd] N

1. stand (position):

stand a. fig: position f

to take one's stand: prendre position

to take a stand on sth: prendre position sur qc

to make a stand against sth: s'opposer à qc

2. stand (standstill):

stand: arrêt m

to bring sb/sth to a stand: arrêter qn/qc

3. stand (for spectators):

stand: tribune f

4. stand (support):

stand: support m

5. stand (stall, booth):

stand: stand m

a news stand: un kiosque à journaux

6. stand (for vehicles):

stand: station f

taxi stand: station de taxi

7. stand (small table):

stand: petite table f

8. stand (site of performance):

stand: stand m

9. stand (sexual encounter):

a one-night stand: une histoire sans lendemain

10. stand:

the stand (witness box): barre f (des témoins)

11. stand (group of plants):

stand: bouquet m

II. stand <stood, stood> [stænd] VB intr

1. stand (be upright):

stand: se tenir debout

to stand tall: se tenir droit

to stand (up): se lever

to stand on one's hands: se tenir sur les mains

to stand at attention MIL: se mettre au garde-à-vous

2. stand (be located):

stand: se trouver

to stand somewhere mountain, church: se dresser quelque part

to stand in sb's way: barrer le passage à qn

3. stand (have a position):

stand a. fig: se tenir

to stand on an issue: avoir un point de vue sur un sujet

to stand on one's own two feet: ne dépendre que de soi

to stand or fall on sth: dépendre de qc

to stand alone: faire face seul

to stand still: se tenir immobile

to stand guard: se tenir sur ses gardes

to stand firm: tenir bon

to stand on ceremony: faire des manières

to stand on one's dignity pej: garder ses distances

4. stand (be in specified state):

stand: être

to stand motionless/alone/empty: rester immobile/seul/vide

to stand accused of sth: être accusé de qc

to stand at sth: être de qc

to stand to lose sth: risquer de perdre qc

to stand to gain sth: avoir des chances de gagner qc

to stand five feet tall: faire un mètre cinquante (de haut)

5. stand (remain valid):

stand: tenir

it still stands: cela tient encore

to stand to reason: aller sans dire

6. stand (remain motionless):

stand: reposer

stand tea: infuser

to let sth stand: laisser reposer qc

III. stand <stood, stood> [stænd] VB trans

1. stand (place upright):

stand: placer

to stand sth on its head: faire tenir qc sur sa tête

to stand sb on sth: mettre qn debout

to stand sth against sth: mettre qc contre qc

2. stand (bear):

stand: supporter

to not be able to stand doing sth: ne pas supporter de faire qc

to not be able to stand sb doing sth: ne pas supporter que qn fasse qc (subj)

3. stand (pay for):

stand: payer

4. stand LAW (undergo):

to stand trial for sth: passer en jugement pour qc

Phrases:

to stand a chance of doing sth inf: avoir de bonnes chances de faire qc

to stand one's ground: tenir bon

music stand N

music stand: pupitre m

cab stand N

cab stand: station f de taxis

hat stand N

hat stand: portemanteau m

I. stand by VB intr

1. stand by (observe):

stand by: se tenir là

2. stand by (be ready to take action):

stand by: se tenir prêt

to stand by for sth: se parer à qc

3. stand by (wait):

stand by: attendre

II. stand by VB trans

stand by: soutenir

stand by decision: maintenir

stand by one's word, promise: tenir

to stand by each other: se soutenir

I. stand off VB trans

stand off: tenir à l'écart

to stand off the coast: être au large

II. stand off VB intr

stand off: se tenir à l'écart

DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »

se mobiliser: to stand up for

Present
I	stand
you	stand
he/she/it	stands
we	stand
you	stand
they	stand

Past
I	stood
you	stood
he/she/it	stood
we	stood
you	stood
they	stood

Present Perfect
I	have	stood
you	have	stood
he/she/it	has	stood
we	have	stood
you	have	stood
they	have	stood

Past Perfect
I	had	stood
you	had	stood
he/she/it	had	stood
we	had	stood
you	had	stood
they	had	stood

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

as sure as I'm standing/sitting here: aussi sûr que deux et deux font quatre

to stand on one's own two feet: ne dépendre que de soi

to not be able to stand doing sth: ne pas supporter de faire qc

to not be able to stand sb doing sth: ne pas supporter que qn fasse qc subj

to leave sb on the sidelines, to leave sb standing: laisser qn sur la touche

Pretražite rečnik

Potražite "standing" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. standing [Brit ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] N

1. standing (reputation):

2. standing (length of time):

II. standing [Brit ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] ADJ

1. standing (permanent):

2. standing (continuing):

3. standing SPORTS (from standing position):

standing stone N

free-standing ADJ lit

financial standing N U

advanced standing N Am UNIV

long-standing ADJ

social standing N

standing room N U

standing ovation N

standing order N FIN

u rečniku PONS

I. standing N

1. standing (position):

2. standing (duration):

II. standing ADJ

1. standing (upright):

2. standing (permanent):

3. standing (stagnant):

4. standing (not reaped):

long-standing ADJ

standing ovation N

free-standing ADJ

1. free-standing (not fixed):

2. free-standing (not part of group):

I. stand [stænd] N

1. stand (position):

2. stand form (standstill):

3. stand (raised seating for spectators):

4. stand (support):

5. stand (stall):

6. stand (standing place for vehicles):

7. stand Am (specified number of performances):

8. stand (sexual encounter):

9. stand:

10. stand (group of plants):

II. stand <stood, stood> [stænd] VB intr

1. stand (be upright):

2. stand (be located):

3. stand (have a position):

4. stand (be in a specified state):

5. stand (remain valid):

6. stand (remain motionless):

7. stand (be candidate):

III. stand <stood, stood> [stænd] VB trans

1. stand (place in an upright position):

2. stand (bear):

3. stand (pay for):

4. stand LAW (undergo):

Phrases:

stand about, stand around VB intr

stand-alone N COMPUT

castor stand N Am

chip stand N

stand-up ADJ

1. stand-up (unrestrained):

2. stand-up (eaten standing):

3. stand-up FASHION:

4. stand-up (cabaret) → stand-up comedy

stand-up comedy N

I. standing N

1. standing (position):

2. standing (duration):

II. standing ADJ

1. standing (upright):

2. standing (permanent):

3. standing (stagnant):

4. standing (not reaped):

long-standing ADJ

free-standing ADJ

1. free-standing (not fixed):