FOOTING - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

footing [Brit ˈfʊtɪŋ, Am ˈfʊdɪŋ] N

1. footing (basis):

on a firm footing: sur une base solide

on a war footing: sur le pied de guerre

to place or put sth on a legal footing: légaliser qc

to be on an equal or even footing with sb: être sur un pied d'égalité avec qn

to be on a friendly/formal footing with sb: avoir des rapports amicaux/formels avec qn

2. footing (grip for feet):

to keep one's footing: conserver l'équilibre

to lose one's footing: perdre pied

first-footing [Brit ˌfəːstˈfʊtɪŋ, Am ˌfərstˈfʊdɪŋ] N Scot

to go first-footing: aller rendre visite à quelqu'un après minuit la nuit de Saint-Sylvestre

I. foot <pl feet> [Brit fʊt, Am fʊt] N

1. foot ANAT:

foot (gen) (of person, horse): pied m

foot (of rabbit, cat, dog, cow): patte f

foot (of stocking, sock, chair): pied m

on foot: à pied

to be soft under foot: être doux sous le pied

he hasn't set foot in this house/in England for 10 years: il n'a pas mis les pieds dans cette maison/en Angleterre depuis 10 ans

from head to foot: de la tête aux pieds

to rise to one's feet: se mettre debout, se lever

to help sb to their feet: aider qn à se lever

her speech brought the audience to its feet: toute l'audience s'est levée pour applaudir son discours

to be on one's feet lit: être debout

to be on one's feet again fig: être rétabli

to get sb back on their feet (after illness): rétablir or remettre qn d'aplomb

to get sb/sth back on their/its feet (after setback): remettre qn/qc sur pied

to be quick on one's feet: être rapide

bound or tied hand and foot: pieds et poings liés

to put one's foot down (accelerate): appuyer sur le champignon inf

to put one's foot down (act firmly): mettre le holà

to sweep sb off their feet lit: faire perdre l'équilibre à qn

to sweep sb off their feet fig: faire perdre la tête à qn

to sit at sb's feet lit: s'asseoir aux pieds de qn

to sit at sb's feet fig: être aux pieds de qn

my foot inf!: mon œil! inf

2. foot (measurement):

foot: pied m (anglais) (= 0, 3048 m)

3. foot (bottom):

foot (of mountain): pied m (of de)

at the foot of bed: au pied de

at the foot of list, letter: à la fin de

at the foot of page, stairs: en bas de

at the foot of table: en bout de

4. foot (of sewing machine):

foot: pied m

5. foot MIL:

foot: infanterie f

6. foot LIT (in poetry):

foot: pied m

II. foot [Brit fʊt, Am fʊt] VB trans

to foot the bill: payer la facture (for pour)

III. foot [Brit fʊt, Am fʊt]

not to put a foot wrong: ne pas commettre la moindre erreur

to be/get under sb's feet: être/se mettre dans les jambes de qn

to be rushed off one's feet: être débordé

to catch sb on the wrong foot: prendre qn au dépourvu

to cut the ground from under sb's feet: couper l'herbe sous les pieds de qn

to dance/walk sb off their feet: faire danser/marcher qn jusqu'à l'épuisement

to fall or land on one's feet: retomber sur ses pieds

to keep both or one's feet on the ground: avoir les pieds sur terre

to have two left feet: être maladroit

to leave somewhere feet first: sortir de quelque part les pieds devant

to put one's foot down inf (accelerate): appuyer sur le champignon inf

to put one's foot down (be firm): mettre le holà

to put one's best foot forward (do one's best): faire de son mieux

to put one's best foot forward (hurry): se dépêcher

to put one's foot in it inf: faire une gaffe

to put one's feet up: se reposer, décompresser inf

to stand on one's own (two) feet: se débrouiller tout seul

to start off or get off on the wrong/right foot: mal/bien commencer (with sb avec qn)

to wait on sb hand and foot: faire tout pour qn

athlete's foot [Am ˈæθˌlits ˌfʊt] N

athlete's foot: mycose f

athlete's foot: champignons mpl aux pieds

to have athlete's foot: avoir une mycose

foot soldier N

foot soldier MIL, HISTORY: fantassin m

foot soldier (in mafia): homme m de main

club foot N

club foot: pied m bot

to have a club foot: être pied-bot

splay-foot N npl

splay-foot: pieds mpl plats

foot fault N (in tennis)

foot fault: faute f de pied

foot passenger N

foot passenger: passager m sans véhicule

foot patrol N (in police)

foot patrol: patrouille f à pied

u rečniku PONS

engleski

francuski

footing N no pl

1. footing (grip):

to lose one's footing: perdre pied

2. footing (basis):

footing: pied m

on a war footing: sur le pied de guerre

on an equal footing: sur un pied d'égalité

I. foot <feet> [fʊt] N

1. foot:

foot of person, object: pied m

foot of animal: patte f

on foot: à pied

to get to one's feet: se lever

2. foot (unit):

foot: pied m

3. foot (lower part):

foot: pied m

at the foot of the bed: au pied du lit

at the foot of the page: au bas de la page

Phrases:

to be back on one's feet: être de nouveau sur pieds

to have a foot in both camps: avoir un pied dans chaque camp

to have one foot in the grave: avoir un pied dans la tombe

to have both feet on the ground: avoir les deux pieds sur terre

to get off on the right/wrong foot: bien/mal commencer

to fall on your feet: retomber sur ses pieds

to put your foot in it [or one's foot in one's mouth]: mettre les pieds dans le plat

to set foot in sth: mettre les pieds dans qc

II. foot [fʊt] VB trans

to foot the bill: payer la facture

athlete's foot N

athlete's foot: pied m d'athlète

club foot N MED

club foot: pied m bot

foot brake N

foot brake: pédale de frein

foot-and-mouth disease N

foot-and-mouth disease: fièvre f aphteuse

OpenDict unos

Foot Barns

Foot Barns (Comédiens ambulants) THEAT Brit fig affix: Comédiens ambulants Brit fig

francuski

engleski

empattement: footing

peton: foot

fantassin: foot soldier

u rečniku PONS

engleski

francuski

footing N

1. footing (grip):

to lose one's footing: perdre pied

2. footing (basis):

footing: pied m

on an equal footing: sur un pied d'égalité

I. foot <feet> [fʊt] N

1. foot:

foot of person, object: pied m

foot of animal: patte f

on foot: à pied

to get to one's feet: se lever

2. foot (unit):

foot: pied m

3. foot (lower part):

foot: pied m

at the foot of the bed: au pied du lit

at the foot of the page: au bas de la page

Phrases:

to be back on one's feet: être de nouveau sur pieds

to have one foot in the grave: avoir un pied dans la tombe

to have both feet on the ground: avoir les deux pieds sur terre

to get off on the right/wrong foot: bien/mal commencer

to fall on your feet: retomber sur ses pieds

to put one's foot in one's mouth: mettre les pieds dans le plat

to set foot in sth: mettre les pieds dans qc

club foot N MED

club foot: pied m bot

Sq. foot: pied m carré

francuski

engleski

empattement: footing

peton: foot

fantassin: foot soldier

mycose des orteils: athlete's foot

Present
I	foot
you	foot
he/she/it	foots
we	foot
you	foot
they	foot

Past
I	footed
you	footed
he/she/it	footed
we	footed
you	footed
they	footed

Present Perfect
I	have	footed
you	have	footed
he/she/it	has	footed
we	have	footed
you	have	footed
they	have	footed

Past Perfect
I	had	footed
you	had	footed
he/she/it	had	footed
we	had	footed
you	had	footed
they	had	footed

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to lose one's footing: perdre pied

on a war footing: sur le pied de guerre

on an equal footing: sur un pied d'égalité

to have a foot in both camps: avoir un pied dans chaque camp

to have one foot in the grave: avoir un pied dans la tombe

Pretražite rečnik

Potražite "footing" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

footing [Brit ˈfʊtɪŋ, Am ˈfʊdɪŋ] N

1. footing (basis):

2. footing (grip for feet):

first-footing [Brit ˌfəːstˈfʊtɪŋ, Am ˌfərstˈfʊdɪŋ] N Scot

I. foot <pl feet> [Brit fʊt, Am fʊt] N

1. foot ANAT:

2. foot (measurement):

3. foot (bottom):

4. foot (of sewing machine):

5. foot MIL:

6. foot LIT (in poetry):

II. foot [Brit fʊt, Am fʊt] VB trans

III. foot [Brit fʊt, Am fʊt]

athlete's foot [Am ˈæθˌlits ˌfʊt] N

foot soldier N

club foot N

splay-foot N npl

foot fault N (in tennis)

foot passenger N

foot patrol N (in police)

u rečniku PONS

footing N no pl

1. footing (grip):

2. footing (basis):

I. foot <feet> [fʊt] N

1. foot:

2. foot (unit):

3. foot (lower part):

Phrases:

II. foot [fʊt] VB trans

athlete's foot N

club foot N MED

foot brake N

foot-and-mouth disease N

Foot Barns

footing N

1. footing (grip):

2. footing (basis):

I. foot <feet> [fʊt] N

1. foot:

2. foot (unit):

3. foot (lower part):

Phrases:

II. foot [fʊt] VB trans

athlete's foot N

foot brake N

club foot N MED

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "footing" u drugim jezicima