Prevodi za fall back u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

fall back VB [fɔːl -]

- Sinonimi za fall back:
- Komentar na fall back

fall back on VB [fɔːl -] (fall back on [sth])

- Sinonimi za fall back on:
- Komentar na fall back on

fall back on savings, parents, old method:

fall back on

fare ricorso, ricorrere a

to have something to fall back on

avere qualcosa a cui fare ricorso or avere un'ultima risorsa

Prevodi za fall back u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

to fall back into obscurity

ritornare nell'anonimato or nell'ombra

Prevodi za fall back u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za fall back u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] N

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

1. fall:

fall (of person, horse, rocks)

caduta f (from da)

fall (of snow, hail)

fall (of earth, soot)

fall (of axe, hammer)

a fall of 20 metres or a 20-metre fall

una caduta di 20 metri

a heavy fall of rain

un forte rovescio di pioggia

to have a fall

cadere, fare una caduta

curtain fall THEAT

il calar del sipario

2. fall:

fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity)

fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity)

fall (more drastic)

crollo m (in di)

the pound has suffered a sharp fall, a slight fall

la sterlina ha subito un forte, un leggero ribasso

a fall in value

un deprezzamento

to have a fall of 10% to 125

arrivare a 125 con un ribasso del 10%

5. fall Am (autumn):

fall

in the fall of 1992

nell'autunno del 1992

6. fall (in pitch, intonation):

fall

7. fall:

fall (in wrestling)

fall (in judo)

II.falls N

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

falls npl:

III.fall <pt fell, pp fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VB intr

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

1. fall (come down):

fall

fall rocks, materials:

to fall 10 metres

cadere per 10 metri

five centimetres of snow fell

sono caduti cinque centimetri di neve

to fall from or out of boat, nest, bag, hands

to fall off or from chair, table, roof, bike, wall

the skirt falls well

la gonna cade bene

to fall on person, town

it fell on my head

mi è caduto sulla testa

to fall on the floor

cadere per terra

to fall on one's back

cadere sulla schiena

to fall in or into bath, river, sink

to fall down hole, shaft

to fall down stairs

to fall under table

to fall under bus, train

cadere, andare sotto

to fall through ceiling, hole

cadere attraverso

to fall through the air

cadere nel vuoto

to fall to earth

cadere sulla terra

to fall to the floor or to the ground

cadere per terra

falling rain

la pioggia che cade

he was hurt by falling masonry

è stato ferito dal crollo di un pezzo di muro

2. fall:

fall (drop) volume, quality, standard:

fall speed, level, temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance:

scendere, diminuire

fall morale:

fall morale: (more dramatically)

to fall (by) amount, percentage

diminuire, scendere di

to fall to amount, place

to fall from

to fall below zero, below 5%

scendere sotto lo zero, sotto il 5%

to fall in the charts

perdere posizioni in classifica

4. fall (die):

fall euph

to fall on the battlefield

cadere sul campo di battaglia

7. fall (be incumbent on):

it falls to sb to do

tocca a qn fare

8. fall (throw oneself):

to fall into bed, into a chair

lasciarsi cadere nel, crollare sul letto, su una sedia

to fall to or on one's knees

cadere in ginocchio

to fall at sb's feet

gettarsi, cadere ai piedi di qn

to fall into sb's, each other's arms

cadere nelle braccia di qn, l'uno dell'altro

to fall on each other

abbracciarsi or cadere nelle braccia l'uno dell'altro

to fall on sb's neck

gettarsi al collo di qn

9. fall ground:

fall

11. fall REL:

fall

cadere (nel peccato)

12. fall Brit (get pregnant):

fall inf

rimanere incinta

IV.fall [Brit fɔːl, Am fɔl]

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

I.back [Brit bak, Am bæk] N

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

1. back:

back

back

back ZOOL

back ZOOL

to be (flat) on one's back

essere, stare (coricato) sulla schiena, supino

to be (flat) on one's back fig

to sleep on one's back

dormire sulla schiena or supino or a pancia in su

he was lying on his back

era coricato sulla schiena or a pancia in su

to travel on the back of a donkey

viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino

to have one's back to sb, sth

volgere or dare le spalle a qn, qc

with her back to the door

con la schiena rivolta verso la porta

to turn one's back on sb, sth

voltare le spalle, la schiena a qn, qc also fig

as soon as my back is turned

appena giro le spalle

to do sth behind sb's back

fare qc alle spalle di qn also fig

with one's back to the engine

in senso contrario a quello di marcia

to put one's back into it inf

darci dentro or mettercela tutta

put your back into it! inf

he's always on my back inf

mi sta sempre addosso

get off my back! inf

lasciami in pace!

I was glad to see the back of him

fui felice di non doverlo più vedere

to be at the back of conspiracy, proposal

essere dietro a

to put sb's back up

to live off sb's back

vivere alle spalle di qn

3. back (flat side):

back (of knife, fork, spoon)

4. back (rear-facing part):

back (of vehicle, electrical appliance)

parte f posteriore

back (of shirt, coat)

to hang one's coat on the back of the door

appendere il cappotto dietro la porta

the shelves are oak but the back is plywood

i ripiani sono di quercia, ma il fondo è di compensato

a blow to the back of the head

un colpo alla nuca

a lump on the back of the head

un bernoccolo sulla parte posteriore della testa

the knife fell down the back of the fridge

il coltello è caduto dietro il frigorifero

5. back (area behind building):

to be out back, to be in the back Am (in the garden)

essere in giardino

to be out back, to be in the back (in the yard)

essere in cortile

he's round, in the back

the view out back is lovely

la vista sul retro è bellissima

there's a small garden out back or round the back

c'è un piccolo giardino sul retro

the bins are out back or round the back

i bidoni sono sul retro or dietro la casa

the steps at the back of the building

la scala sul retro dell'edificio

7. back (furthest away area):

back (of cupboard, drawer, fridge)

back (of stage)

at or in the back of the drawer

in fondo al cassetto

right at the back of the cupboard

proprio in fondo all'armadio

at the back of the audience

in fondo alla sala

those at the back couldn't see

quelli in fondo non riuscivano a vedere

the back of the throat

la parte posteriore della gola

the back of the mouth

9. back SPORTS:

back

back

difensore or terzino sinistro

11. back (book spine):

back

back

II.back [Brit bak, Am bæk] ADJ

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

2. back (isolated):

back alley, lane

III.back [Brit bak, Am bæk] ADV

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

1. back (indicating return after absence):

essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes, six weeks

sarò di ritorno tra cinque minuti, sei settimane

to arrive or come back

tornare (indietro) (from da)

he's back at work

è tornato al lavoro or ha ripreso a lavorare

she's back in (the) hospital

è di nuovo in ospedale or è tornata in ospedale

it's good to be back home

è bello essere di nuovo a casa

when is he due back?

quando deve tornare?

to go back to work

to go back to Italy, Canada, office

to go back to Turin, shop, restaurant

the mini-skirt is back (in fashion)

la minigonna è di nuovo di moda

2. back (in return):

to call, phone back

richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him)

risponderò alla sua lettera

he hasn't written back yet

non mi ha ancora risposto

“OK”, he shouted back

“OK”, rispose gridando

to punch sb back

restituire un pugno a qn

to smile back at sb

ricambiare un sorriso a qn

he was rude back

sono stata maleducata con lui e lui lo è stato con me

to answer back

to answer sb back

rispondere (male) a qn

3. back (backwards, in a reverse direction):

back glance, step, lean

8. back (nearer the beginning):

ten lines back

dieci righe più su

ten pages back

dieci pagine indietro, fa

10. back (expressing a return to a former location):

to travel to London and back

andare e tornare da Londra

the journey to Madrid and back

il viaggio a Madrid e ritorno

we walked there and took the train back

(ci) siamo andati a piedi e siamo tornati in treno

how long will it take to drive back?

quanto ci vorrà per tornare (in auto)?

IV.back [Brit bak, Am bæk] VB trans

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

2. back (finance):

back project, undertaking

3. back (endorse):

back currency

to back a bill COMM, ECON

avallare una cambiale

4. back (substantiate):

back argument, claim

suffragare, convalidare (with con)

8. back MUS:

back singer, performer

9. back NAUT:

accollare, bracciare

V.back [Brit bak, Am bæk] VB intr

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

1. back (reverse):

back

fare marcia indietro

2. back NAUT:

cambiare direzione

VI.back [Brit bak, Am bæk]

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

to break the back of a journey, task

fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to be in the back of beyond house, farm:

essere in capo al mondo or a casa del diavolo

to live in the back of beyond

vivere in capo al mondo or a casa del diavolo

it's like water off a duck's back

= non ha alcun effetto

you scratch my back and I'll scratch yours

una mano lava l'altra

to have one's back to the wall

essere con le spalle al muro

to get one's own back

vendicarsi (on sb di qn)

back in the day

back in the day

Prevodi za fall back u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

fall back VB intr

- Sinonimi za fall back:
- Komentar na fall back

1. fall back (move backwards):

fall back crowd

restare indietro

2. fall back (retreat):

fall back army

3. fall back SPORTS:

fall back runner

perdere posizioni

4. fall back (decrease):

fall back production, prices

fall back on VB trans, fall back upon VB trans

- Sinonimi za fall back on:
- Komentar na fall back on

fall back on

Prevodi za fall back u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

ricadere in qc

to fall back into sth

to fall back down

Prevodi za fall back u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fall <fell, fallen> [fɔ:l] VB intr

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

1. fall (drop down):

fall rain, snow

fall THEAT curtain

to fall flat joke

to fall flat plan

to fall flat suggestion

cadere nel vuoto

to fall down the stairs

cadere dalle scale

to fall (down) dead

to fall flat on one's face

cadere faccia a terra

2. fall:

to fall to one's knees

cadere in ginocchio

3. fall (land):

fall bomb, missile

4. fall (decrease):

fall prices, demand

to fall sharply

calare bruscamente

5. fall temperature:

fall

6. fall accent, stress:

fall

7. fall in rank, on charts:

fall

9. fall liter (die in battle):

fall

10. fall REL:

fall

11. fall (occur):

to fall on a Monday

cadere di lunedì

12. fall darkness, silence:

fall

night was falling

stava calando la notte

13. fall (belong):

to fall into a category

rientrare in una categoria

14. fall (hang down):

fall hair, cloth

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road

II.fall <fell, fallen> [fɔ:l] N

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

1. fall (drop from a height):

fall

2. fall (decrease):

fall

fall in temperature

calo della temperatura

3. fall (defeat):

fall

4. fall (autumn):

fall

5. fall pl (waterfall):

fall

Niagara Falls

le cascate pl del Niagara

6. fall REL:

il peccato m originale

III.fall <fell, fallen> [fɔ:l] ADJ

- Sinonimi za fall:
- Komentar na fall

fall

I.back [bæk] N

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

2. back (end):

back of a book

3. back ANAT:

back

back of an animal

to be on one's back

stare a pancia in su

to break one's back inf

spaccarsi la schiena

to do sth behind sb's back a. fig

fare qc alle spalle di qu

to turn one's back on sb

girare le spalle a qu

to turn one's back on sb fig

4. back SPORTS:

back

II.back [bæk] ADJ (rear)

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

back

III.back [bæk] ADV

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

3. back (in return):

back

4. back (into the past):

back

IV.back [bæk] VB trans

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

back

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Instead of capitalising upon a great success, we fall back upon an uneven and cracking bitumen, the cheapest material possible. www.domain.com.au

However, it's hard to imagine that a modern government would fall back and try to use such uncivilized garbage as justification for non-recognition of aboriginal title. en.wikipedia.org

It was divided into three main quarters which functioned as a series of baileys through which troops could fall back in stages. en.wikipedia.org

Applications either fall back on the tool management database, or the data will be replaced by the interfaces. en.wikipedia.org

Lower demand for oil saw the price of oil fall back to 1986 levels by 199899. en.wikipedia.org

As they fall back, they rhythmically impact on a wooden board. en.wikipedia.org

As they fall back into the sub-freezing layer closer to the surface, they re-freeze into ice pellets. en.wikipedia.org

Sand always said that her education was the most important thing to her, stating if her music career was to fail, she would have her education to fall back on. en.wikipedia.org

It helps the casual fans; no new quirks to learn, but rather the procedures of a major sports league to fall back on. en.wikipedia.org

Software consumers, having little else to fall back on, have simply accepted the lesser standards as normal. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "fall back" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski