abbassamento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za abbassamento u rečniku italijanski»engleski

abbassamento [abbassaˈmento] N m

1. abbassamento (riduzione, diminuzione):

abbassamento (di temperatura)

drop di: in

abbassamento (di pressione atmosferica)

fall di: in

abbassamento (della luce)

dimming

abbassamento (della luce)

lowering

abbassamento dei limiti di età

lowering of age limits

abbassamento di prezzi

reduction in or lowering of prices

abbassamento di tensione

reduction in voltage

abbassamento del tenore di vita

deterioration of living standards

ho avuto un abbassamento di pressione

my blood pressure fell

ha un abbassamento di voce

he has lost his voice or his voice is hoarse

2. abbassamento:

abbassamento (spostamento verso il basso)

lowering

abbassamento (del terreno, delle acque)

subsidence

Prevodi za abbassamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

drop-off

abbassamento m (in di)

drawdown

abbassamento m piezometrico

dimming

abbassamento m

dipping

abbassamento m

abatement (of fever, noise)

abbassamento m

lowering (of age limit, light)

abbassamento m

droop

abbassamento m

deterioration in living standards

abbassamento del tenore di vita

sag

abbassamento m

abbassamento u rečniku PONS

Prevodi za abbassamento u rečniku italijanski»engleski

abbassamento [ab·bas·sa·ˈmen·to] N m

1. abbassamento (di prezzi):

abbassamento

reduction

2. abbassamento (di temperatura, pressione):

abbassamento

drop

3. abbassamento (d'intensità):

abbassamento

lowering

avere un abbassamento di voce

to have a croaky voice

Prevodi za abbassamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

brownout

abbassamento m di elettricità

drop (in temperature)

abbassamento m

abbassamento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere un abbassamento di voce

to have a croaky voice

abbassamento m di elettricità

brownout

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il vantaggio evidente è un grande abbassamento dei costi di produzione che permette di aprire una label anche con spese irrisorie.

it.wikipedia.org

Manovre meccaniche molto semplici permettono di ottenere l'elevazione o l'abbassamento graduale dei vari segmenti del piano di appoggio.

it.wikipedia.org

Recenti studi hanno trovato che durante l'ultimo massimo glaciale la salinità globale era aumentata in seguito all'abbassamento di circa 140 m della superficie marina.

it.wikipedia.org

Un abbassamento dei livelli plasmatici porta a un distacco dalla globulina garantendo una concentrazione costante nei tessuti.

it.wikipedia.org

Con il trascorrere del tempo e l'innalzamento o l'abbassamento del livello marino, nuova crosta può essere esposta preparando la via per masse più vaste.

it.wikipedia.org

Attualmente negli interventi chirurgici con grosse perdite di sangue si preferisce la ketamina, dal momento che non provoca abbassamento della pressione arteriosa.

it.wikipedia.org

La somministrazione orale di arginina mostrò un abbassamento dei livelli ematici di glucosio.

it.wikipedia.org

Nel 1966, a causa dell'abbassamento della volta superiore la galleria fu dichiarata inagibile e pericolosa per i convogli in transito.

it.wikipedia.org

L'eventuale riduzione dei solfati, in condizioni di abbassamento del potenziale redox, è inoltre causa di fitotossicità da solfuri.

it.wikipedia.org

L'abbassamento del piano stradale, in prossimità dell'ingresso del palazzo ducale, raggiunge i 90 cm. circa.

it.wikipedia.org