wrongs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za wrongs u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.wrong [Brit rɒŋ, Am rɔŋ] N

II.wrong [Brit rɒŋ, Am rɔŋ] ADJ

1. wrong (incorrect):

wrong (ill-chosen)
mauvais
wrong (containing errors) total
erroné
wrong note, forecast, hypothesis
faux/fausse, erroné
in the wrong place at the wrong time
au mauvais endroit au mauvais moment
he picked up the wrong key
il a pris la mauvaise clé
it's the wrong wood/glue for the purpose
ce n'est pas le bois/la colle qu'il faut
she was the wrong woman for you
ce n'était pas la femme qu'il te fallait
to prove to be wrong forecast, hypothesis:
se révéler faux
to go the wrong way/to the wrong place
se tromper de chemin/d'endroit
to take the wrong road/train
se tromper de route/train
to take the wrong turning Brit or turn Am
ne pas tourner au bon endroit
to give the wrong password/answer
ne pas donner le bon mot de passe/la bonne réponse
confrontation is the wrong approach
l'affrontement n'est pas la bonne méthode
everything I do is wrong
je ne fais jamais rien de bon
it was the wrong thing to say/do
c'était la chose à ne pas dire/faire
to say the wrong thing
faire une gaffe, dire ce qu'il ne faut/fallait etc pas dire
don't get the wrong idea
ne te méprends pas
you've got the wrong number (on phone)
vous faites erreur

2. wrong (reprehensible, unjust):

it is wrong to do
c'est mal de faire
it's wrong to cheat
c'est mal de tricher
she hasn't done anything wrong
elle n'a rien fait de mal
it was wrong of me/you to do
je/tu n'aurais pas dû faire
it is wrong for sb to do
ce n'est pas juste que qn fasse
it's wrong for her to have to struggle alone
ce n'est pas juste qu'elle soit obligée de lutter seule
it is wrong that …
c'est injuste que …
+ subj it is wrong that the poor should go hungry
c'est injuste que les pauvres aient faim
there's nothing wrong with or in sth
il n'y a pas de mal à qc
there's nothing wrong with or in doing
il n'y a pas de mal à faire
what's wrong with trying?
quel mal y a-t-il à essayer?
(so) what's wrong with that?
où est le mal?

3. wrong (mistaken):

to be wrong person:
avoir tort
to be wrong person:
se tromper
that's where you're wrong
c'est là que tu te trompes
can you prove I'm wrong?
est-ce que tu peux prouver que j'ai tort?
how wrong can you be!
comme on peut se tromper!
I might be wrong
il se peut que je me trompe
to be wrong about person, situation, details
se tromper sur
she was wrong about him
elle s'est trompée sur son compte
to be wrong to do or in doing form
avoir tort de faire
you are wrong to accuse me
vous avez tort de m'accuser
am I wrong in thinking that…?
ai-je tort de penser que…?
to prove sb wrong
donner tort à qn

4. wrong (not as it should be):

to be wrong
ne pas aller
there is something (badly) wrong
il y a quelque chose qui ne va pas (du tout)
what's wrong?
qu'est-ce qui ne va pas?
what's wrong with the machine/clock?
qu'est-ce qui ne va pas avec la machine/pendule?
there's something wrong with this computer
cet ordinateur a quelque chose qui ne va pas
the wording is all wrong
la formulation ne va pas du tout
what's wrong with your arm/leg?
qu'est-ce que tu as au bras/à la jambe?
what's wrong with you? (to person suffering)
qu'est-ce que tu as?
what's wrong with you? (to person behaving oddly)
qu'est-ce qui t'arrive or te prend?
your clock is wrong
votre pendule n'est pas à l'heure
nothing wrong is there?
tout va bien?

III.wrong [Brit rɒŋ, Am rɔŋ] ADV

IV.wrong [Brit rɒŋ, Am rɔŋ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

V.wrong [Brit rɒŋ, Am rɔŋ]

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i stick

I.stick [Brit stɪk, Am stɪk] N

III.stick <pret, pp stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.stick <pret, pp stuck> [Brit stɪk, Am stɪk] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

V.stick [Brit stɪk, Am stɪk]

Prikaži konjugacijku tabelu

wrong-headed [Brit, Am ˌrɔŋˈhɛdəd] ADJ

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
repairable wrong, situation
remédiable
morally wrong
contraire à la morale
incontrovertibly true, wrong
incontestablement

Prevodi za wrongs u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

wrongs u rečniku PONS

Prevodi za wrongs u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] ADJ

II.wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] ADV

III.wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] N

IV.wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
to bark up the wrong tree
se tromper (de cible)

Prevodi za wrongs u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
justicier (-ière)
righter of wrongs
erroné(e)
wrong
se gourer de qc
to get sth wrong
à rebrousse-poil caresser, lisser
the wrong way
prendre qn à rebrousse-poil inf
to rub sb up the wrong way
avoir tort
to be wrong
avoir grand tort de +infin
to be very wrong to +infin
tort (préjudice)
wrong
caresser un chien à rebours
to stroke a dog the wrong way
comprendre à rebours
to get the wrong end of the stick
prendre qn à rebours
to rub sb up the wrong way
faire qc à rebours
to do sth the wrong way round
à contretemps
at the wrong moment

wrongs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a step in the right/wrong direction
une bonne/mauvaise mesure
quite the wrong way to do it
vraiment la mauvaise manière de s'y prendre
to bark up the wrong tree
se tromper (de cible)
he's the wrong person for the job
ce n'est pas la bonne personne pour le travail
to rub sb (up Aus, Brit) the wrong way
prendre qn a rebrousse-poil
to take sth in the right/wrong spirit
bien/mal prendre qc
to stroke a dog the wrong way
caresser un chien à rebours
to have got it all wrong
être à côté de la plaque inf
to work out all right/all wrong
bien/mal se combiner
to deal with sb the right/wrong way
s'y prendre bien/mal avec qn
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
He wanders through society, influencing and interfering in isolated incidents, correcting wrongs and exposing corruption primarily in a strictly accidental or coincidental manner.
en.wikipedia.org
She is both tender and compassionate whilst being equally willing and able to dole out justice to anyone who wrongs her.
en.wikipedia.org
The law that relates to civil wrongs is part of the branch of the law that is called the civil law.
en.wikipedia.org
The characters, with the insight of newborn life, reflect on the problems in their lives and offer forgiveness to each other for their wrongs.
en.wikipedia.org
After her anger fades she comes to the conclusion that the love of family is irreplaceable and can cover all wrongs.
en.wikipedia.org
I wanted to write about it someday, and air those wrongs.
en.wikipedia.org
Delict deals with the righting of legal wrongs in civil law, on the principle of liability for loss caused by failure in the duty of care, whether deliberate or accidental.
en.wikipedia.org
We all need to do what we can to speak out against the wrongs of the world.
en.wikipedia.org
The packaging included a handwritten list of various wrongs committed by the protagonist, although one would have to destroy the case to read them all.
en.wikipedia.org
Unfortunately his means of righting wrongs are inherently flawed.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "wrongs" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije