bonhomme u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bonhomme u rečniku francuski»engleski

I.bonhomme <pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] ADJ

bonhomme air, propos, gendarme:

bonhomme

good-natured

II.bonhomme <pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] N inf m

1. bonhomme (homme):

bonhomme

fellow

bonhomme

chap inf

découper des bonhommes de carton

to cut out little cardboard people

2. bonhomme (mari):

bonhomme

old man inf

3. bonhomme (enfant):

bonhomme

little man

III.bonhomme <pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]

bonhomme de neige

snowman

bonhomme en pain d'épice

gingerbread man

IV.bonhomme <pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]

aller ou suivre son petit bonhomme de chemin

to go peacefully along

Prevodi za bonhomme u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

old codger

vieux bonhomme m

titch

petit bonhomme m inf

gingerbread man

bonhomme m en pain d'épice

snowman

bonhomme m de neige

gaffer dated

vieux bonhomme m

Toby jug

chope f (en forme de bonhomme à tricorne)

a queer old cuss

un vieux bonhomme bizarre

potter along

poursuivre son petit bonhomme de chemin

jog along fig person, business:

suivre son petit bonhomme de chemin inf

bonhomme u rečniku PONS

Prevodi za bonhomme u rečniku francuski»engleski

bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] N m

1. bonhomme inf:

bonhomme (homme)

man

bonhomme (plutôt négatif)

guy

bonhomme de neige

snowman

2. bonhomme (petit garçon):

petit bonhomme

little fellow

3. bonhomme (dessin):

bonhomme

stick figure

Prevodi za bonhomme u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

funny old geezer

drôle de bonhomme m

snowman

bonhomme m de neige

bonhomme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bonhomme de neige

snowman

petit bonhomme

little fellow

bonhomme m de neige

snowman

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans une grotte, ils découvrent un bonhomme de neige qui se protège du soleil et souhaite rallier le pôle.

fr.wikipedia.org

Elle se met à gribouiller des petits bonshommes barbouillés de rouge, et à « laver frénétiquement les pieds de sa poupée ».

fr.wikipedia.org

Les personnages sont des bonshommes allumettes et le décor a le même aspect.

fr.wikipedia.org

Qui donc croit à l’infaillibilité des règles scolastiques, sinon quelques bonshommes timides qu’épouvanterait l’ombre de leur nez, s’ils en avaient un ?

fr.wikipedia.org

Ils arrivent à un palais dans lequel vit une jeune guerrière, qui selon le bonhomme aurait besoin d'un mari pour la dompter.

fr.wikipedia.org

Certains prennent même une forme plus complexe comme celle d’un « bonhomme » ou un « sapin » parfois de bonne taille, jusqu’à 30 cm et plus.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi que s’annonce l’ancêtre de l’anthropaki (“bonhomme”).

fr.wikipedia.org

Le moindre choc, du reste, briserait ces bonshommes en porcelaine et ferait découvrir... la chandelle qu'ils contiennent.

fr.wikipedia.org

Sous une chute de neige, deux enfants admirent leur bonhomme de neige.

fr.wikipedia.org

L'hiver, disent-ils, est un petit bonhomme caché dans un sac, il se tient en haut, au milieu ou au fond.

fr.wikipedia.org